Перевод "determining factor" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What was the determining factor in this case?
Что было в этом деле решающим фактором?
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.
Even if confidence were the single most important factor, deficits are not the only, or even the most important factor determining investor confidence.
И даже если считать доверие наиважнейшим фактором, дефицит не является единственным или даже главным фактором, определяющим доверие инвестора.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.
В результате, изменения в южной Европе остаются ключевым фактором, определяющим курс Европы в 2013 году.
Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil.
Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть.
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. Our shared European values should matter most.
На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.
The degree of internal legitimacy of governments in terms of human rights and democracy could become another factor determining voting weights or voting rights.
Степень внутренней законности правительств в отношении прав человека и демократии могла бы стать другим фактором, определяющим авторитет голосования или избирательные права.
What is certain is that how Russia develops will be a key factor determining the character of this century, no less than the last.
Определенно одно то, как развивается Россия, будет ключевым фактором, определяющим характер этого столетия, и не менее.
Governance the way in which decisions that affect the public interest are made has emerged as a key factor in determining a country's pace of development.
Система государственного управления то, как принимаются решения затрагивающие интересы общественности стала главным фактором, определяющим скорость развития страны.
In addition to the choices that these and other countries make, America s own choices will be an important factor determining what kind of future it faces.
В придачу к выборам, сделанным этими и другими станами, собственный выбор Америки также будет важным фактором, определяющим то, какое будущее нас ждёт.
Work with your advisor and your family to discuss where and how to receive care, as those choices can be a significant factor in determining the cost.
Поработайте с вашим консультантом и вашей семьей, обсудите где и как получить помощь, так как этот выбор может быть важным фактором в определении стоимости.
The Competition Factor
Фактор конкуренции
The Fear Factor
Фактор страха
The Phelps Factor
Фактор Фельпса
China s Xi Factor
Китайский Си фактор
The Stress Factor
Фактор стресса
With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed.
Поскольку недавнее колумбийское соглашение об аграрной реформе решило основную причину конфликта, вопрос о правосудии в переходный период стал определяющим фактором в определении успешности мирного процесса.
The Palin Non Factor
Антифактор Пэлин
Select the zoom factor.
Выберите коэффициент увеличения.
Geography is an important factor
Географическое расположение является важным фактором.
The Sarkozy factor is fundamental.
Фактор Саркози является основным.
Race, too, is a factor.
Расовая принадлежность также является фактором.
(g) Any other relevant factor.
g) любые другие соответствующие факторы.
Vacancy factor (20 per cent)
Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)
The key factor is poverty.
Главной причиной такого поступка является бедность.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
Independent thinking is an underestimated factor.
Независимое мышление это фактор, который недооценивают.
Another crucial factor is continued violence.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
There is also the uncertainty factor.
Существует также фактор неопределенности.
Each factor has special resonance here.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
Zoom to a predefined zoom factor
Изменить масштаб на выбранный из списка.
So, while our own contribution of CO2 is not helping matters, it hardly seems to be the determining factor. On the available evidence, then, skeptics of the Kyoto Treaty appear to have a powerful case.
При имеющихся на сегодняшний день доказательствах, те, кто был скептически настроен по отношению к Киотскому договору, похоже, получили серьезный аргумент в защиту своей точки зрения.
So, while our own contribution of CO2 is not helping matters, it hardly seems to be the determining factor. On the available evidence, then, skeptics of the Kyoto Treaty appear to have a powerful case.
Так что, можно предположить, что вызванное солнечной активностью потепление океана в 1900 1950 годах и стало причиной сегодняшней ситуации, сместив равновесие в сторону более высокой концентрации CO
It is Russia's social culture that is determining the country's fate.
Судьбу России определяет её социальная культура.
External factors will be critical in determining where Turkey ends up.
Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции.
So, in all of these examples, structure is the determining force.
Таким образом, во всех этих примерах конструкция является определяющей силой.
After all, by far the most important factor determining whether our children and grandchildren will enjoy secure, healthy, and productive lives is whether the world s natural ecosystems survive the pressures put on them by modern civilization.
В конце концов, главным фактором, определяющим, смогут ли наши дети и внуки жить спокойной, здоровой и продуктивной жизнью, является то, смогут ли природные экосистемы выжить под давлением, оказываемым на них современной цивилизацией.
Any divergence from equilibrium, whether one assumes that there is a unique equilibrium or many equilibria, amounts to more than noise it is a causal factor in determining the very nature of the equilibrium that will prevail.
Любое отклонение от положения равновесия неважно, единственного или нет, создает не просто шум оно является причинным фактором при определении самой природы равновесия , в котором окажется система.
The Fear Factor in US China Relations
Фактор страха в американо китайских отношениях
But there is another factor at work.
Но на это есть и другие причины.
I just worry about the boredom factor.
И всё это требует его внимания и вмешательства.
There is another factor at work, too.
Продолжает действовать также и второй фактор.
The geopolitical backdrop remains a driving factor.
Геополитический фон остается определяющим фактором.
Health is an important factor of happiness.
Здоровье важный фактор счастья.

 

Related searches : Factor Determining - Factor In Determining - Determining Factor For - When Determining - By Determining - Determining Role - Of Determining - While Determining - Determining Criteria - Determining Conditions - Is Determining - After Determining - Determining Level - Determining Portion