Перевод "devastation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Devastation - translation :

ключевые слова : опустошение опустошения разорение Разрушения разрушения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I was shocked by the devastation.	Я был шокирован разорением.
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
I remember being shocked by Syria's devastation.	Помню, как шокирован был разрушениями в Сирии.
Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace.	На фоне послевоенной разрухи, он стал символом мира.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения,
In follow up tweets, she brings us closer to the devastation	В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы
The photos from these reports reveal more stories of devastation and suffering.	Фотографии из этих репортажей рассказывают еще больше о разрушениях и страданиях в стране.
Their fierce devastation claimed thousands of lives, destroyed vital infrastructure, and crippled economies.	Их свирепые разрушения унесли тысячи жизней, уничтожили жизненно важные объекты инфраструктуры и искалечили экономики.
MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation.	МАНИЛА Каждый год лесные пожары разоряют Индонезию, становясь причиной масштабной экологической, социальной и экономической разрухи.
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,	отмечая, что для уменьшения катастрофических последствий этого стихийного бедствия требуются огромные усилия,
It's been 40 hours since Mexico offered the US help w Hurricane Harvey's devastation.	Более 40 часов назад Мексика предложила США помощь в связи с разрушительными последствиями, вызванными ураганом Харви .
The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically.	На восстановление разорённого Ливана (не только в материальном плане, но и в психологическом) потребуются несколько поколений.
There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia s horrific tsunamis.	Невозможно недооценить масштаб человеческих разрушений, вызванных ужасающими цунами в Азии.
The story told by Israel's official propaganda machine clashes with the images of devastation in Gaza.	Истории, рассказанные официальной израильской пропагандистской машиной, противоречат картинам разрушений в Газе.
However, great stretches of the river are now facing environmental devastation as a result of pollution.	Однако, из за загрязнения, огромные участки по всей реке экологически разрушены.
And yes, the devastation for Florida or Georgia or the Carolinas is likely to be devastating.	Да, опустошение Флориды, или Джорджии, или Северной или Южной Каролины, вероятно, будет сокрушительным.
NEW HAVEN The devastation both human and physical from the earthquake and tsunami in Japan is unfathomable.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Разрушения и жертвы землетрясения и цунами в Японии неизмеримы.
Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out.	Как никогда раньше, распространение ядерного оружия несет угрозу усиления региональной напряженности и умножения опустошения в случае начала войны.
Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites.	Несмотря на уничтожения и разрушения, непальцы не потеряли надежду на реконструкцию своих исторических монументов и мест.
I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening.	Я хотел, чтобы весь мир увидел эти факты, понял ужас того, что происходило.
We have seen devastation from the 2004 Indian Ocean tsunami, interpreted as a sign of crowding at the coasts.	Мы видели разрушения, которые оставило после себя в 2004 году цунами в Индийском океане, что было расценено, как признак перенаселенного побережья.
Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened.	Ясное дело, ничего не могло защитить Новый Орлеан от удара Катрины полностью, но масштаб бедствия определенно можно было снизить.
There are many lessons that emerge from the tsunami that brought such devastation and loss of life to Asia.	Цунами, вызвавшее в Азии такие ужасающие разрушения и человеческие потери, преподнесло нам много уроков.
Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering.	Войны опустошают, а когда к этому добавляется ощущение постоянной осады, то вы живете в постоянном психологическом напряжении.
Housing projects have yet to be completed in many towns three years after the devastation caused by typhoon Haiyan.	Проекты по постройке жилья всё ещё не завершены во многих городах через три года после разрушений, вызванных тайфуном Хайян .
Tom said that no words could adequately describe his feelings of devastation and grief on losing his best friend.	Том сказал, что никакие слова не смогут в полной мере описать чувство горя и отчаяния, которое он испытывает от потери лучшего друга.
If we are ill prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies.	Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением.
In the midst of the cyclone s devastation, Burma s ruling generals went ahead and held a referendum on a new constitution.	Посреди разрухи, вызванной циклоном, правящие генералы Бирмы пошли напролом и провели референдум по новой конституции.
Aware of the devastation to the infrastructure of southern Belize and to the agricultural, fisheries and tourism sectors of Belize,	учитывая катастрофические последствия для инфраструктуры на юге Белиза и его сельского хозяйства, рыболовства и туризма,
If we are ill prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies.	Если мы будем плохо подготовлены, то глобальное потепление приведет к большему количеству смертей и опустошению, особенно в бедных странах и хрупких сообществах.
For a long time now, the only stories we read about Syria are horror stories, tales of death and devastation.	Довольно значительное время мы читаем о Сирии только истории ужаса, рассказы о смерти и разрушении.
This earthquake will go down in history as one of extreme devastation that also revealed the strength of Mexico's people.	Это землетрясение войдет в историю как одно из самых разрушительных, но и показавших при этом силу мексиканского народа.
The ideologist of nuclear devastation Bertran Rassel promises to refute (once again) materialsm with his newest ideas about the language structure.	Идеолог атомного разбоя Бертран Рассел обещает опровергнуть (который раз!) материализм с помощью своих самоновейших измышлений по поводу структуры языка.
This devastation is even more dramatic because, since the invasion four years ago, only 3,183 Iraqis have been resettled in third countries.	Этот факт обращает на себя внимание ещё и потому, что с начала вторжения четыре года назад только 3183 иракца переселились в третьи.
As Administrator of the United Nations Development Programme, I have seen firsthand the devastation and heartbreak caused by disasters around the world.	Как Администратор программы развития ООН, я лично видела разрушение и горе, причиненное стихийными бедствиями в различных частях мира.
A still from an aerial video showing the near total devastation in Dominica after the passage of Hurricane Maria, September 19, 2017.	Кадр из видео с воздуха, которое показывает почти полное разрушение Доминики после прохождения урагана Мария , 19 сентября 2017 года.
In 1985, the German band Kreator released their debut album Endless Pain and the Brazilian band Sepultura released their EP Bestial Devastation .	В году германская группа Kreator выпустила свой дебютный альбом Endless Pain , а бразильцы Sepultura свой мини альбом Bestial Devastation .
NEW YORK After the economic disaster of 2008 2009, people are understandably wary of the devastation that yet another financial crisis can wreak.	НЬЮ ЙОРК. После экономической катастрофы 2008 2009 годов люди, по понятным причинам, опасаются разрушения, которое может принести еще один финансовый кризис.
Moreover, Nasrallah made it clear that Israel s Dahyia Doctrine of total devastation of Lebanon in case of war would be answered in kind.	Более того, Насрулла дал ясно понять, что израильская Доктрина Дахия о полном опустошении Ливана в случае войны обернётся тем же для самого Израиля.
Expressing deep concern over the severe destruction and devastation caused to several countries by heightened hurricane activity in the Caribbean region in 2004,	выражая глубокую озабоченность по поводу масштабных разрушений и опустошения, нанесенных некоторым странам участившимися ураганами в Карибском регионе в 2004 году,
Dr. Bassel Abuward has been tweeting photos from the hospitals, devastation around Gaza and retweeting messages of solidarity and support around the world.	Тысячи людей провели сегодня демонстрацию в поддержку Газы на улицах Чикаго.
The resources of a huge country were mobilized to control the devastation, including work to prepare the sarcophagus that would encase the fourth reactor.	Ресурсы огромной страны были мобилизованы для того, чтобы взять под контроль разорение, включая работу по подготовке саркофага, который должен был накрыть четвертый реактор.
Now I can only think of the devastation in the same areas, and of my godmother who is probably now attending to the wounded.	Сейчас я могу только думать об опустошении в тех же районах и о своей крёстной, которая сейчас, скорее всего, ухаживает за ранеными.
My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup.	У меня сложилось впечатление, что немецкая общественность и политики начинают осознавать экономическую разруху в Европе и Германии, которую подразумевает распад евро.
Long years of mediation and endless peace proposals in the Sri Lanka conflict failed to end the war and the devastation of entire Tamil communities.	Долгие годы посредничества и бесконечные предложения по мирному разрешению конфликта в Шри Ланке не позволили положить конец войне и разорили тамильское сообщество в целом.

Display this page in English