Перевод "development and prosperity" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide.
Таким образом, мировые лидеры могут начать закладывать основу для процветания, справедливости и устойчивого развития по всему миру.
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.
Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности.
Yet the two countries share similar national development goals increasing their citizens prosperity, narrowing social inequities, and addressing environmental sustainability.
Однако обе эти страны имеют совершенно аналогичные цели в области развития повышение благосостояния своих граждан, сужение социального неравенства, решение проблемы экологической устойчивости.
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.
В Азии, все больше людей понимают, что участие в глобальном процветании также означает участие в распределении ответственности за глобальный мир и развитие.
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence,
подчеркивая необходимость укрепления потенциала культуры как средства обеспечения процветания, устойчивого развития и глобального сосуществования,
Shared prosperity.
Всеобщее процветание.
Patenting Prosperity
Запатентованное процветание
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of achieving prosperity, sustainable development and global peaceful coexistence,
подчеркивая необходимость укрепления потенциала культуры как средства обеспечения процветания, устойчивого развития и глобального мирного сосуществования,
Only prosperity and a European Serbia mattered.
Для него имели значение лишь процветание страны и Европейская Сербия .
The Road to Prosperity and Sound Markets
Дорога к процветанию и здоровому рынку
But neither country can protect its way to prosperity protectionism harms China s industrial development and our efforts to build stronger trading relationships.
Но ни США, ни Китай не смогут оградить себя от процветания протекционизм вредит промышленному развитию Китая и нашим усилиям по построению более крепких торговых взаимоотношений.
It's an expression of prosperity, progress, and justice.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия.
It is about lasting peace and shared prosperity.
Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.
The sooner we understand the scientific and technological underpinnings of prosperity and poverty, the sooner we will be able to promote successful long term economic development.
Чем раньше мы осознаем научные и технологические обоснования процветания и нужды, тем скорее мы будем способны обеспечить успешное долговременное экономическое развитие.
But is it democracy that has brought them peace and prosperity, or is it peace and prosperity that have brought democracy?
Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все таки мир и процветание привели к демократии?
Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability.
Вместо того, чтобы сосредоточиваться исключительно на прибыль, устойчивое развитие побуждает города, страны и весь мир одновременно к деятельности на три цели экономическое процветание, социальная интеграция и экологическая устойчивость.
And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.
И всё же те, кто сегодня посещают Токио, видят процветание повсюду.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.
Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.
The route to prosperity and freedom was not straightforward.
Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным.
Their objectives prosperity and human security are our own.
Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.
But only part of that prosperity has a solid reason this prosperity is precarious.
Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину подобное процветание ненадёжно .
The rich world can redeem itself, indeed promote its interests in global peace and prosperity, by proving that the Millennium Development Goals are not empty words.
Богатые страны могут исправить эту ситуацию, фактически, создать благоприятные условия для установления мира и процветания во всем мире, доказав, что цели, поставленные Декларацией тысячелетия , не пустые слова.
In 1998, however, prosperity vanished.
Однако в 1998 году процветание прекратилось.
Defeating Terrorism through Global Prosperity
Разгром терроризма посредством всемирного благополучия.
Economic prosperity speaks for itself.
Экономический рост говорит сам за себя.
Europe also means prosperity and, for the countries that joined the EU recently or will join shortly, the promise of prosperity.
Европа также означает процветание, а для стран, недавно вступивших в ЕС или скоро вступающих в него перспективу процветания.
It has the potential to promote both prosperity and peace.
У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.
Central banks and treasuries can no longer create false prosperity.
Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание.
Europe's future prosperity and its global role depends on it.
Будущее процветание и глобальная роль Европы зависит от их способности осуществить это.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence.
Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства.
The single development target that would have the biggest impact on global prosperity would be the completion of the Doha trade round.
Но наибольшее воздействие на глобальное благосостояние оказало бы выполнение такой задачи по развитию, как завершение раунда переговоров по торговле в Дохе.
Women and Development
Женщины и развитие
Disaster and Development
Стихийные бедствия и развитие
Trade and development
Торговля и развитие
Migration and development
Миграция и развитие
Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable.
Мир, безопасность и процветание очень ценны, но они также и очень хрупки.
SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?
СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются?
There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health.
Это египетский бог Хор, символизирующий богатство, мудрость и здоровье.
They need a new chance to live freely and in prosperity.
Ему нужен новый шанс жить свободно и в процветании.
Finding the Keys to National Prosperity
В поиске ключей к национальному благосостоянию
The Middle East s Arc of Prosperity
Ближневосточная дуга процветания
Prosperity has been relatively widely shared.
Процветание распространилось относительно широко.
And a sign of prosperity is supposed to be good health and longevity.
А признаком процветания обычно считают хорошее здоровье и долгую жизнь.
Only sustainable development a global embrace of green growth offers the world, rich countries as well as poor, an enduring prospect of long term social well being and prosperity.
Только жизнеспособное развитие мировой зеленый рост предлагает миру, богатым странам наряду с бедными, надежную перспективу долгосрочного социального благосостояния и процветания.
Namibia demonstrates that even those countries that begin with serious flaws racism, colonial systems, inequality, and a low level of development can embark on a path to shared prosperity.
Намибия показывает, что даже те страны, которые начинаются с серьезными недостатками расизмом, колониальным строем, неравенством и низким уровнем развития может встать на путь к общему процветанию.

 

Related searches : Health And Prosperity - Growth And Prosperity - Prosperity And Equality - Wealth And Prosperity - Peace And Prosperity - Happiness And Prosperity - And Development - Well-being And Prosperity - Shared Prosperity - Bring Prosperity - Overall Prosperity - Sustained Prosperity - In Prosperity