Перевод "development has continued" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Continued - translation :

Development - translation :

ключевые слова : Продолжение продолжил продолжал продолжали продолжили развитие развития развитии развитию развитием

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies.	С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.	Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.
At the same time, inflation has continued trending down.	В то же время, инфляция продолжает тенденцию к снижению.
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
Indeed, output has continued to rise much faster than population.	Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население.
Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction.	Бедные страны не могут и не должны принять систему контроля над изменением климата, обрекающую их на нищету в будущем.
Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction.	Во вторых, это должно быть достигнуто при продолжении быстрого экономического развития и сокращения бедности.
Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.	С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.	Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.
The violence here has continued all that has changed is the form that it takes.	Насилие по прежнему здесь, просто тип насилия сменился.
He continued	Он продолжал
He continued	Он продолжил
Erike continued	Энрике продолжила
C.R.A.C. continued	C.R.A.C. продолжил
She continued	Далее она заявила
Indeed, it has continued to warm as expected, even as the surface temperature has stopped rising.	В самом деле, как и ожидалось, тепло продолжало расти, даже когда перестала повышаться температура поверхности.
Since then, Wu has continued to help ordinary people defend their rights.	С тех пор Ву продолжал помогать людям отстаивать свои права.
His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy.	Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854).
But the fact that the dollar has continued to slide while gold prices have continued to rise suggests considerable skepticism from markets.	Но тот факт, что доллар продолжает падать, а цены на золото растут, позволяет предположить, что рынки относятся к ситуации со значительной долей скептицизма.
Microfinance has become the darling of development enthusiasts.	Микро финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития.
China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
A significant development has been the forestry industry.	Значительное развитие получила лесная промышленность.
Greater sharing of existing cleaner coal technologies is needed, as is continued development of next generation clean coal plants.	Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения.
We recently evaluated a Palestinian development strategy based on exports of goods against a continued reliance on exporting labor.	Мы недавно провели оценку палестинской стратегии развития, основанной на экспорте товаров, а не на том, чтобы продолжать полагаться на экспорт труда.
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development	3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о международной финансовой системе и развитии
3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development	3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о кризисе внешней задолженности и развитии
1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development	1. вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для содействия дальнейшему расширению международного экономического сотрудничества в целях развития
On the contrary, as Ye has candidly acknowledged, the number of corruption cases has continued to rise.	Напротив, как открыто признал Е, количество дел, связанных с коррупцией, продолжает расти .
The report continued	Далее он продолжает
The blogger continued	Он продолжает
The post continued	Продолжение поста
And he continued	Он продолжает
I continued singing.	Я продолжил пение.
I continued singing.	Я продолжил петь.
I continued singing.	Я пел дальше.
I continued singing.	Я стал петь дальше.
I continued working.	Я продолжил работать.
The snowstorm continued.	Вьюга продолжалась.
The war continued.	Война продолжалась.
The voting continued.	Голосование продолжилось.
The voting continued.	Голосование продолжалось.
I continued reading.	Я продолжил чтение.
Tom continued crying.	Том продолжал плакать.

Display this page in English