Перевод "development system" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Programming system and content development tool
Программируемая система и утилита для разработки контента
(a) Development of its early warning system
a) развитие своей системы раннего предупреждения
57 241. International financial system and development
57 241. Международная финансовая система и развитие
58 202. International financial system and development
58 202. Международная финансовая система и развитие
59 222. International financial system and development
59 222. Международная финансовая система и развитие
60 186. International financial system and development
60 186. Международная финансовая система и развитие
61 187. International financial system and development
61 187. Международная финансовая система и развитие
62 185. International financial system and development
62 185. Международная финансовая система и развитие
Improved functioning of the United Nations development system
Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций
Funding for operational activities of the United Nations development system
Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций
D. Country level capacity of the United Nations development system
D. Потенциал системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне
However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development.
Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития.
Funding for operational activities for development of the United Nations system
Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития
Funding for operational activities for development of the United Nations system
Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
The development of the nervous system in radiata is relatively unstructured.
У некоторых групп нервная система довольно примитивна и близка к диффузной.
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.
Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
34. особо отмечает, что финансирование оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на решении долгосрочных задач развития на основе национальных стратегий развития
15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
15. особо отмечает также, что в контексте финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций следует делать упор на решении долгосрочных трудных задач в области развития на основе национальных стратегий развития
93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development
93. признает, что система развития Организации Объединенных Наций призвана играть исключительно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development
68. признает, что системе развития Организации Объединенных Наций надлежит играть жизненно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
56 201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
56 201. Трехгодичный обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand.
Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития.
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre
а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Центра по регулированию конфликтов
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate
а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Управления по регулированию конфликтов
59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
59 250. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
62 208. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
Development history In late 1994, Microsoft was ready to release Windows 95, its next operating system.
В 1994 году Microsoft была практически готова выпустить следующую версию Windows Windows 95.
70. Encourages the international financial institutions and other development partners to support the resident coordinator system, including through enhanced dialogue, in addressing national development objectives
70. рекомендует международным финансовым учреждениям и другим партнерам по процессу развития поддерживать систему координаторов резидентов, в том числе на основе расширения диалога, в деле достижения национальных целей в области развития
89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues
89. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в области гендерной проблематики
64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues
64. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в гендерной области
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate
а) развитие его системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Директората по вопросам мира и безопасности
(a) To promote an adequate and expanding base of development assistance from the United Nations system, taking into account, inter alia, the development priorities of programme countries
a) содействия формированию адекватной и расширяющейся базы для оказания системой Организации Объединенных Наций помощи в целях развития с учетом, среди прочего, первоочередных задач развития стран, в которых осуществляются программы
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.
Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов.
Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.
Я раскрою факт медленного развития этой системы по мере приобретения навыков в этой трудной задаче.
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.
Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы.
Finally, innovative strategies are needed to align development finance with national development goals, transforming the multilateral system operationally so that it works more effectively with stakeholders on the ground.
Наконец, необходимы новаторские стратегии для совмещения финансирования на нужды развития с национальными целями развития, оперативно трансформируя многостороннюю систему для того, чтобы она работала более эффективно с местными заинтересованными сторонами.
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о международной финансовой системе и развитии
Putin must go along with the system he represents, which has become the main obstacle to the country's development.
Путин должен уйти вместе с системой, которую он олицетворяет, и которая стала основным препятствием на пути развития страны.
Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development,
признавая роль Комиссии по науке и технике в целях развития в координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития,
75. Notes, in this regard, the need for the United Nations development system to consider ways to improve the effectiveness of its resource mobilization for transition from relief to development
75. отмечает в этой связи необходимость рассмотрения системой развития Организации Объединенных Наций путей повышения эффективности ее деятельности по мобилизации ресурсов на цели перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable
59. обращает особое внимание на то, что система координаторов резидентов принадлежит системе развития Организации Объединенных Наций в целом и что ее функционирование должно строиться на принципах участия, коллегиальности и подотчетности
89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable
89. особо указывает на то, что система координаторов резидентов принадлежит системе развития Организации Объединенных Наций в целом и что ее функционирование должно строиться на принципах участия, коллегиальности и подотчетности
59. Calls upon the United Nations development system to consider the role of men and boys in gender mainstreaming policies
59. призывает систему развития Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о роли мужчин и мальчиков в контексте политики по обеспечению учета гендерной проблематики
Development
развитие
development
разработка

 

Related searches : System Development - System Development Process - Company Development - Individual Development - Price Development - Territorial Development - Development Contract - Constant Development - Collaborative Development - Network Development - Advance Development - Development Community