Перевод "did not care" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Care - translation :

ключевые слова : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But Koznyshev did not care.	Сергею Ивановичу это было все равно.
He did not care for cards.	В карты он не любил играть.
I took good care that I did not fall.	Я старался не упасть.
Did anyone care?	Кого нибудь это волновало?
Did anyone care?	Кого нибудь это заботило?
... My profession was not a noble one, but I did not care.	В октябре 1745 года Казанова прервал свою военную карьеру и вернулся в Венецию.
Tom said he didn't care whether Mary did that or not.	Том сказал, что ему всё равно, Мэри ли это сделала.
I don't care what Tom did.	Меня не волнует то, что сделал Том.
Tom didn't care what Mary did.	Тому было всё равно, что делает Мэри.
I don't care who did that.	Мне всё равно, кто это сделал.
I don't care what you did.	Мне всё равно, что ты сделал.
I don't care what you did.	Мне всё равно, что вы сделали.
I wouldn't care if Tom did that.	Меня бы не волновало, если бы Том сделал это.
What do I care what he did?	Какое мне дело до того, что он сделал?
He did not look for her as he had to take care of the baby.	Он не стал её искать, так как нужно было заботиться о ребёнке.
Take care not to fall.	Смотри не упади.
I don't care why Tom did it. I'm just glad he did.	Мне всё равно, почему Том это сделал. Я просто рад, что сделал.
Anonymous does not know or care.	Аноним ничего не знает наверняка, и его это не волнует.
I do not care about freedom.	Мне наплевать на свободу!
I never did care much for the beasts anyway.	В любом случае меня никогда сильно не волновала судьба зверей .
'If I did not care for you,' Dolly went on, the tears rising to her eyes, 'if I did not know you as well as I do...'	Если б я вас не любила, сказала Дарья Александровна, и слезы выступили ей на глаза, если б я вас не знала, как я вас знаю...
I do not care about the revolution.	Мне наплевать на революцию!
I could not care less, you understand?	Мне пофиг, понимаете?
It's not about taking care of yourself.	Дело не в том, можешь ты о себе позаботиться или нет.
Take care not to drop the bottle.	Постарайся не уронить бутылку.
Take care not to catch a cold.	Смотри не подхвати простуду.
Take care not to catch a cold.	Смотрите не простудитесь.
Take care not to catch a cold.	Смотри не простудись.
He does not care for ice cream.	Он равнодушен к мороженому.
Take care not to break the eggs.	Постарайся не разбить яйца.
He pretends not to care about money.	Он притворяется, словно его не заботят деньги.
Tom pretends not to care about money.	Том делает вид, что деньги его не волнуют.
Why did you come back and get your care here?	Почему ты вернулась и лечишься здесь?
'Oh, I don't care,' she seemed to say to him, and then did not once look at him again.	Ах, мне все равно , как будто сказала она ему и уже более ни разу не взглядывала на него.
I don't care whether he agrees or not.	Мне всё равно, согласен он или нет.
I don't care whether he agrees or not.	Меня не волнует, согласен он или нет.
I don't care whether he agrees or not.	Меня не волнует, согласен ли он или нет.
I don't care if Tom comes or not.	Мне всё равно, придёт Том или нет.
I don't care if Tom goes or not.	Мне всё равно, пойдёт Том или нет.
I don't care if you go or not.	Мне всё равно, пойдёшь ты или нет.
I don't care if you go or not.	Мне всё равно, поедешь ты или нет.
I don't care if you go or not.	Мне всё равно, пойдёте вы или нет.
I don't care if you go or not.	Мне всё равно, поедете вы или нет.
Tom doesn't care whether Mary stays or not.	Тому всё равно, останется Мэри или нет.
Tom doesn't care whether we stay or not.	Тому всё равно, остаёмся мы или нет.

Display this page in English