Перевод "differ markedly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Differ - translation :

ключевые слова : согласиться Позволю отличаются отличаемся отличаться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.
Tastes differ.	О вкусах не спорят.
Tastes differ.	На вкус и цвет товарищей нет.
He is markedly honest.	Ему присуща честность.
Life has improved markedly.	Жизнь заметно улучшилась.
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
You know, people differ!	Ведь люди разные.
Since then, the situation changed markedly.	С тех пор многое изменилось.
Verdicts on Mao differ wildly.	Вердикты по поводу Мао очень различаются.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
Nikolai Durov begged to differ	Николай Дуров сомневается в этом
The RuNet begs to differ.	Рунет убеждает в обратном!
They differ in many respects.	Они многим отличаются друг от друга.
All of these steps reduced pollution markedly.	Все эти меры значительно сократили загрязнение.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.
Reactions differ across countries, of course.	Реакция, конечно, отличается в разных странах.
True, Arab leaders differ over tactics.	Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики.
My tastes differ greatly from yours.	Мои вкусы сильно отличаются от твоих.
I beg to differ with you.	Позвольте с Вами не согласиться.
I beg to differ with you.	Извините, но я с вами не согласен.
Uniforms differ from school to school.	Форма в школах бывает разная.
True, policy in some countries has improved markedly.	Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.	Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
I differ from you on that point.	В этом я с тобой не согласен.
I differ from you on that point.	В этом наши мнения расходятся.
These hand made articles differ in quality.	Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
These hand made articles differ in quality.	Эти предметы ручной работы различаются качеством.
These hand made articles differ in quality.	Эти поделки различаются качеством.
How does your opinion differ from his?	Чем ваша точка зрения отличается от его?
Eating habits differ from country to country.	Привычки питания различаются в разных странах.
China and Japan differ in many points.	Китай и Япония во многом отличаются.
Factors affecting the transmission mechanism in the candidate countries legal frameworks, the degree of financial depth, the maturity of debts, and the availability of non bank financing differ markedly from those in the current EMU members.	Факторы, влияющие на механизм передачи в странах кандидатах законные структуры, степень финансовой глубины, зрелость долгов и наличие вне банковского финансирования значительно отличаются от факторов в странах членах ЭДС.
This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization.	И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации.
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
Genetic tests differ significantly from other clinical tests.	Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов.
Analyze three files and see where they differ.	Сравнение трёх файлов и отображение их различий.
Great minds think alike, but fools seldom differ.	Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся.
Variations of jotas differ from region to region.	Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году.
Only people linked to the regime appear to differ.	Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.
Economists differ on how best to meet these challenges.	Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
These differ vastly across countries, as the table suggests.	И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране.
It is on this point that our opinions differ.	Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.

Display this page in English