Перевод "different backgrounds" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Different - translation :

Different backgrounds - translation :

ключевые слова : фон слоев происхождение задний происхождения отличается различных разными по-другому разные

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations.	Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления.
The kids who work for the popular paper come from different backgrounds.	Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом.
This meant that my classmates at Alyangula Area School were all from different backgrounds and cultures.	И мои одноклассники из школы Альянгула также были из семей с различным происхождением и культурой.
He went on to praise Birmingham as a world class, brilliant city which brings people together of different faiths and different backgrounds .	Он продолжил восхвалять Бирмингем как блестящий город мирового класса , который сводит вместе людей разных вероисповеданий и разного происхождения .
United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect.	Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением.
Despite their very different backgrounds, Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are forging a remarkably close partnership.	Несмотря на свое очень разное происхождение, президенты Джордж Буш младший и Владимир Путин настойчиво и неуклонно проводят курс на тесное партнерство.
Browse and set desktop backgrounds	Обзор и выбор фонов рабочего стола
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures	планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру
In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds.	Между прочим, многие фундаменталистские лидеры являются образованными профессионалами.
Most of the 180 students come from impoverished backgrounds.	Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов.
Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems,	вновь подтверждая значение национальной и региональной специфики и различных исторических, культурных и религиозных особенностей, а также различных политических, экономических и правовых систем,
This was the case for women from very different intellectual and social backgrounds, who were involved at every level of the protests, Razan Ghazzawi added.	Это коснулось женщин с самым разным уровнем образования и из разных слоёв общества, женщин, участвовавших в протесте на всех уровнях , добавляет Разан Газзави.
Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds.	Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение.
It was, in no way, perfect but what you learn from an environment so culturally diverse is that regardless of our different backgrounds, human beings have fundamental similarities.	Конечно, он не был идеальным, но чему вы можете научиться находясь в среде культурного разнообразия, так это тому, что независимо от происхождения и культурной принадлежности все люди в сущности имеют что то общее.
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures	поощрение взаимных визитов и встреч экспертов по тем или иным областям, которые представляют различные цивилизации, культуры и сферы, поскольку такие визиты и встречи дают возможность найти то, что объединяет различные цивилизации и культуры
Istanbullus of all ages and backgrounds joined the PRIDE march that day.	В тот день к шествию Прайд присоединились жители Стамбула всех возрастов и социальных статусов.
We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers.	Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов.
To be sure, Iraqis of different ethnic or religious backgrounds are divided over many issues, but they also embrace a common national identity, as well as a desire for democracy.	Безусловно, жители Ирака с разным этническим или религиозным происхождением расходятся во мнениях по многим вопросам, но при этом они принимают общую национальную принадлежность, а также стремление к демократии.
The question for me is how these three men with such different backgrounds and trajectories Khrushchev, a Russian peasant turned proletarian who became General Secretary of the Soviet Communist Party	Удивительно для меня то, как эти трое мужчин с такими различным прошлым и столь различными судьбами Хрущев, русский крестьянин, ставший сначала пролетарием, а затем Генеральным Секретарем Советской Коммунистической Партии
Twelve Jamaicans from 12 different backgrounds placed in one room is bound to be interesting and I knew this was an opportunity for me to be a part of something bigger.	Идея поместить 12 ямайцев с различным жизненным опытом в одну комнату показалась мне интересной, и я знала, что для меня это станет частью чего то большего.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
For believers in the benefits of diversity, California represents the largest social experiment in human history, bringing people of different backgrounds together in a way unimaginable in, say, Germany, China, or Brazil.	Для сторонников преимущества разнородности Калифорния представляет собой наиболее масштабный социальный эксперимент в человеческой истории, где вместе живут люди с различными корнями, что было бы невозможно представить, скажем, в Германии, Китае или Бразилии.
He loves well educated people who come from good backgrounds, and they love him.	Он любит людей с хорошим воспитанием и высокими титулами, а они любят его.
Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation.	Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам.
We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests.	Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
The army s lower ranks are now filled with young men, drawn from all segments of Egyptian society, whose backgrounds are no different from those of the people they may be called upon to suppress.	Младшие чины армии сейчас заполнены молодыми людьми из всех слоев египетского общества, происхождение которых ничем не отличается от тех людей, которых их могут призвать подавить.
Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions,	приветствуя идею о возможной разработке программы образования и обучения по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе для молодых людей с различными уровнями подготовки, которая будет финансироваться за счет добровольных взносов,
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Jamal insisted in advocating for all Iranians, regardless of differences in their backgrounds or ideological beliefs.	Джамаль настаивал на том, чтобы выступать за всех иранцев, независимо от различий в их происхождении или идеологических убеждениях.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.	Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля.
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.	Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,
We can use different neurons with different variations.	Мы можем по разному использовать различные нейроны
And using different microsatellites gave the different results.	Использование других микроспутников дало другие результаты.

Display this page in English