Перевод "diffuse a conflict" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Conflict - translation : Diffuse - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A diffuse anxiety is gaining ground.
Людьми овладевает рассеянная тревога.
Diffuse Merge Tool
Утилита объединения текста Diffuse
Diffuse Infrared Radiation and the IRTS.
Diffuse Infrared Radiation and the IRTS.
MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse.
КЛМ Сайт это только платформа для сбора, документирования и распространения.
We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.
Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
An accretion disc is a structure (often a circumstellar disk) formed by diffuse material in orbital motion around a massive central body.
Аккреционный диск структура, возникающая в результате падения диффузного материала, обладающего вращательным моментом, на массивное центральное тело (аккреция).
This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk.
Сегодняшний кризис поднимает фундаментальные вопросы по поводу глобализации, которая, как предполагалось, должна была снизить риск.
Naturally nobody wants a conflict.
Конечно, конфликта не хочет никто.
In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict.
В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом.
A live map of the conflict
Живая карта конфликта
And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.
Она заканчивается словами Телеграф это фантастический инструмент для распространения религии, цивилизации, свободы и законности по всему миру .
But it is now a more diffuse struggle than ever because an astonishing element in today's anti Semitism is its flexibility.
Но сегодня эта борьба носит менее организованный характер, чем когда либо, потому что поразительный элемент сегодняшнего антисемитизма заключается в его гибкости.
I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.
Я разговаривала с инженерами. Это специально сделано, чтобы уменьшить нашу ярость, потому что предполагается, что мы любим банкоматы.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
A conflict of opinions arose over the matter.
По этому вопросу возникли разногласия.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.
Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This conflict continues.
Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.
Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.
Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict
IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict
предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.
Конфликт обостряется.
Democracy promotion in Turkey and Egypt should focus on strengthening civil society and creating robust constitutions that diffuse power.
Продвижение демократии в Турции и Египте должно быть направлено на укрепление гражданского общества и создания надежной конституции, которая распределяет власть.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst . A diffuse anxiety is gaining ground.
Эта позиция, однако, не помешала распространению того, для обозначения чего и в других языках используется немецкое слово Angst. Людьми овладевает рассеянная тревога.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.
Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.
The conflict has been called A Clash of Civilizations.
Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .
There is a great conflict between religion and science.
Существует большой конфликт между религией и наукой.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
Can one count on this readiness when the threat is real, but more diffuse, abstract, potential, and often geographically remote?
Можно ли полагаться на эту готовность, когда угроза реальна, но более размыта, абстрактна, потенциальна и зачастую географически удалена?
Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.
Пол Дебевек Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира,
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира,
This conflict exists globally.
Этот конфликт существует во всем мире.
And that means conflict.
И это означает конфликт.
Children in armed conflict
Дети в вооруженных конфликтах
Voices from the conflict
Голоса конфликта
This change will shift the foreign policy parameters of the Middle East conflict (understood as both an Israeli Palestinian conflict and as a conflict between Israelis and Arabs more generally).
Эта перемена изменит параметры внешней политики ближневосточного конфликта (как израильско палестинского конфликта, так и конфликта между израильтянами и арабами в более широком смысле).
Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat.
Такой подход является формулой бесконечного конфликта и бесконечного поражения.
This does not sit well with a zero conflict policy.
Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов .
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.
A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less.
Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это.
link and exec perms conflict on a file rule using
разрешения на выполнение и связь конфликтуют с правилом файла, использующим
Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict.
Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта.

 

Related searches : Diffuse Conflict - Diffuse A Situation - Diffuse Light - Diffuse Reflection - Diffuse Irradiance - Diffuse Away - Diffuse Pain - Diffuse Mode - Diffuse Layer - Diffuse Cultures - Diffuse Ownership - Diffuse Pollution