Перевод "disability to work" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work
disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work
I have a physical disability and cannot do hard work.
Я физически нетрудоспособный, тяжёлую работу не могу выполнять.
arts,disability,performance art
arts,disability,performance art
2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
2. приветствует работу Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
Stupidity is not a disability!
Глупость не беспомощность!
Stupidity is not a disability!
Безмозглость это не инвалидность.
(b) Death and disability compensation 200 000
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
12. Encourages Member States to involve persons with disabilities, representatives of disability organizations and experts in the preparatory processes contributing to the work of the Ad Hoc Committee
12. предлагает государствам членам вовлекать инвалидов, представителей организаций инвалидов и экспертов в подготовительный процесс, вносящий вклад в работу Специального комитета
Or even any serious and incurable illness or disability?
Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?
The army rejected Tom because of a physical disability.
Тома признали негодным к службе в армии из за его физической недееспособности.
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak.
Станислав Лем написал в 1973 году рассказ Голем XIV (Golem XIV).
culture,design,development,disability,engineering,innovation,invention,physics,poverty,science
culture,design,development,disability,engineering,innovation,invention,physics,poverty,science
(e) victim of the offence is a person with disability
e. жертва насилия ограничена в физических возможностях
And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?
И если говорить об определениях что значит быть инвалидом?
He was a very good golfer, but he had a disability.
Это был хороший игрок в гольф, но он страдал одним физическим недугом
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
подчеркивая также важность участия Специального докладчика Комиссии социального развития по вопросу о положении инвалидов в работе Специального комитета,
Many Roma are sent to special schools even though they show no sign of mental disability.
Многих цыганских детей отправляют в специальные школы, несмотря на то, что у них нет никаких признаков умственной неполноценности.
Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability.
У Гуламзаде, прекрасного актера, музыканта и фотографа, нет никаких нарушений, что касается здоровья.
That text sub goal 3.9 currently calls to reduce death and disability from all types of pollution.
Этот текст подцель 3.9 в настоящее время призывает к уменьшению смертности и болезней от всех типов загрязнения.
Work to live don't live to work!
Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
7,548 patients received physiotherapy treatment, 335,381 people received health information on prevention of disability.
7 548 пациентов получили физиотерапевтическое лечение. 335 381 человек узнали о мерах по предотвращению различных заболеваний.
The Netherlands, after its discovery of North Sea gas and oil, found itself plagued with growing unemployment and workforce disability (many of those who could not get jobs found disability benefits to be more generous than unemployment benefits.)
Нидерланды, после нахождения запасов нефти и газа в Северном море, оказались в ситуации растущей безработицы и недееспособной рабочей силы (многие из тех, кто не смог найти работу, обнаружили, что пособия по трудовой недееспособности больше чем пособия по безработице.)
After listening to the program Psychology in Life he became more able to deal with the psychological difficulties connected to his disability.
После прослушивания программы Психология в жизни , ему стало легче справиться с психологическими трудностями, связанными с его инвалидностью.
2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to promote the full enjoyment of all human rights by, and the equalization of opportunities for, persons with disabilities
2. с удовлетворением отмечает работу, проделанную Специальным докладчиком по вопросу об инвалидности Комиссии социального развития и направленную на содействие полному осуществлению инвалидами всех прав человека и создание равных возможностей для них
America will need to provide disability compensation to an estimated 40 of the 1.65 million troops that have already been deployed.
Америка должна будет выплатить компенсации по нетрудоспособности около 40 из 1,65 миллионов солдат, которые уже участвовали в военных действиях.
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise
e) принимать все надлежащие меры для устранения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
d) не лишались произвольно или по причине инвалидности права на въезд в свою собственную страну.
Anyone who wants to work can work.
Любой, кто хочет работать, может работать. В основном, бизнесмены могут уволить или временно снять с работы служащих так, как им угодно, не существует значительных затрат для массивного урезания зарплаты (как мы сейчас видим на примере принадлежащего немцам Chrysler).
Anyone who wants to work can work.
Любой, кто хочет работать, может работать.
People work to live, instead of living to work.
Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
People work to live, instead of living to work.
Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.
Thanks to these international trips, you will have had a chance to compare specific accessibility issues, public attitudes to disability and so on.
Благодаря выездам за рубеж вы можете сравнивать разные страны с точки зрения доступности, отношения общественности к инвалидам и так далее.
Each of these innovations helped create an institutional infrastructure capable of dealing with the problem of work accidents and, indeed, with the wider social problems of disability, sickness, old age, and unemployment.
Каждое из этих новшеств помогало создавать организационную инфраструктуру, способную противостоять проблеме несчастных случаев на производстве а вместе с ней, фактически, и более широкомасштабным социальным проблемам инвалидности, болезням, старости и безработице.
Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,
признавая также необходимость решения задачи более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,
I work to live, but I don't live to work.
Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.
I work simply because I like to work.
Я работаю просто потому, что мне нравится работать.
I work simply because I like to work.
Я работаю просто потому, что мне нравится.
I work simply because I like to work.
Я работаю просто потому, что мне это нравится.
Work to Do
Предстоящая работа
Go to work.
Иди работай.
Go to work.
Иди работать.

 

Related searches : Work Disability - Functional Disability - Disability Access - Disability Progression - Disability Allowance - Severe Disability - Disability Income - Disability Issues - Occupational Disability - Disability Plan - Disability Leave - Disability Rights - Cognitive Disability