Перевод "disapproved" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

My father disapproved.
Мой отец был против.
Wasn't it that your mother disapproved?
Твоя мать меня не любила.
Because this country disapproved of his illegal investments.
Ведь наша страна осудила его незаконные капиталовложения!
The General A. de C. disapproved of the races.
Генерал адъютант осуждал скачки.
Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed.
Родители Мэри не одобрили её решение сделать татуировку.
The King of Spain, Philip II, disapproved of the execution.
Король Испании Филипп II, тем не менее, отнесся к казни с осуждением.
In the new legal institutions he disapproved of the position occupied by lawyers.
В новых судебных учреждениях он не одобрял тех условий, в которые была поставлена адвокатура.
SBS Managing Director Michael Ebeid also disapproved of Mr McIntyre's statements on Twitter
Управляющий директор SBS Майкл Эбейд также осудил высказывания Макинтайра в Twitter
Its publication was financed by his father, although he disapproved Casimiro's literary vocation.
Ее публикация была профинансирована его отцом, хотя он не одобрял литературной профессии Казимиро.
These requirements have allegedly been used to ban students disapproved of by the authorities.
Утверждается, что этими требованиями пользуются для отчисления студентов по указанию властей.
Lincoln disapproved of slavery, and the spread of slavery to new U.S. territory in the west.
Линкольн не был аболиционистом, но выступал против рабства по моральным соображениям.
Jackson's father disapproved of the new material and image of Control , claiming it would never sell.
Отец Джексон не одобрил новый материал и имидж Control , утверждая, что это невозможно будет продать.
However, his family disapproved of a career as an artist and he agreed to study medicine.
Однако, его семья отнеслась неодобрительно к карьере художника, и он согласился изучать медицину.
When Confederate President Jefferson Davis learned of this order, he strongly disapproved and demanded an explanation.
Президент Конфедерации Джефферсон Дэвис, узнав об этом приказе, высказал своё неодобрение и потребовал объяснений.
Levin disapproved of all this, not believing that any good could come of it to the invalid.
Левин не одобрял этого всего он не верил, чтоб из этого вышла какая нибудь польза для больного.
Many passers by were supportive of his work, while only one disapproved and threatened to call the police.
Многие прохожие выражали поддержку работе, и только один оказался недоволен и пригрозил вызвать полицию.
Sheen was drawn to acting at a young age, but his father disapproved of his interest in the field.
Мартин Шин интересовался кино с раннего возраста, но отец не поддерживал его в этом увлечении.
Harriet Adams disapproved of the doll's design, believing Nancy's face to be too childish, but the doll was marketed nonetheless.
Гарриет Адамс не одобряла дизайн кукол, полагая, что лицо Нэнси слишком детское, но кукла, тем не менее, продавалась.
He was recommended for promotion to major on February 2, 1945, but this recommendation was disapproved on July 17 of that year.
2 февраля 1945 его кандидатура была рекомендована в звание майора, но эту рекомендацию отклонили 17 июля этого же года.
According to the Santiago based Center for Public Studies (CEP), by late April just 29 of respondents approved of her leadership, while 56 disapproved.
По данным расположенного в Сантьяго Центра общественных исследований (CEP) в конце апреля только 29 респондентов положительно оценили её деятельность на посту главы государства, тогда как 56 отозвались неодобрительно о проводимой ею политике.
Although many Twitter users disapproved of Roza's decision to let her abductors go unpunished, she said she did not want to ruin the men's lives .
Хотя многие пользователи Твиттера были разочарованы решением Розы оставить похитителей безнаказанными, она сказала, что не хочет парням жизни ломать .
Clinton was an unwilling candidate for President in the 1808 election, receiving six electoral votes from a wing of the Democratic Republican Party that disapproved of James Madison.
Клинтон был кандидатом на пост президента на выборах 1808 года, получив шесть голосов выборщиков от крыла Демократической Республиканской партии, которая отнеслась неодобрительно к Джеймсу Мэдисону.
Such plans of work can only be disapproved by the Council of the Authority by a two thirds majority, provided such majority includes a majority of members in each chamber.
Такой план работы может быть отклонен Советом Органа только большинством в две трети при том условии, что это большинство включает в себя большинство членов каждой камеры.
In reply, the representative stated that prostitution was generally disapproved of but that the society was flexible in condemning women because of the existing poverty and the need to survive.
В ответ представитель заявила, что проституция, как правило, не поощряется, однако общество проявляет гибкость в том, что касается осуждения женщин, принимая во внимание существующую нищету и отсутствие возможностей содержать себя.
As a child, Curry wanted to become a dancer, but his father disapproved of dance as an activity for boys, so instead at the age of 7 he began to take figure skating lessons.
В детстве Карри мечтал стать танцором, но отец не одобрил танцы как деятельность, подходящую для мальчика, поэтому вместо танцев Карри в 7 лет начал брать уроки фигурного катания.
His whole life had been spent in administrative activity, and therefore when he disapproved of anything his disapproval was mitigated by a recognition of the inevitability of mistakes and the possibility of improvement in everything.
Вся жизнь его протекла в административной деятельности, и потому, когда он не сочувствовал чему либо, то несочувствие его было смягчено признанием необходимости ошибок и возможности исправления в каждом деле.
But till now he had never had to deal with a lawyer and so had disapproved only in theory now his disapproval was strengthened by the unpleasant impression he received in the lawyer's waiting room.
Но он до сих пор не имел дела до адвокатуры и потому не одобрял ее только теоретически теперь же неодобрение его еще усилилось тем неприятным впечатлением, которое он получил в приемной адвоката.
A review in Adbusters disapproved of the product placement in the film, but, as noted by Hillcoat, the references to Coca Cola appear in the novel, and the company was in fact reluctant about the product being portrayed in the film.
Обзор журнала Adbusters не одобрил элементы продакт плейсмента в фильме, но, как отмечено Хиллкоатом (Hillcoat), ссылки на продукцию Coca Cola взяты непосредственно из романа, в то время как сама компания неохотно восприняла свое появление в этом фильме.
On the outbreak of the revolution of 1821, of which he disapproved, although he was suspected of sympathizing with it, he was forced into exile and though not long after he was allowed to return to Piedmont, all public service was denied him.
С началом революции 1821 года, которую он не одобрял, хотя и подозревался в симпатиях к ней, он был вынужден покинуть страну, и, хотя вскоре после этого ему было разрешено вернуться в Пьемонт, в любой государственной должности ему было отказано.

 

Related searches : Is Disapproved