Перевод "discovering and developing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Developing - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice | Роб Данбар Как узнать о климатах прошлого, изучая океан и ледники |
| The world is discovering capitalism and its power to transform economies. | Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики. |
| But it did lead to Newton discovering gravity. | Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации. |
| Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland. | Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины. |
| The oil company BP is discovering that right now. | Нефтяная компания Бритиш Петролиум (BP) как раз сейчас начинает это понимать. |
| People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision. | Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их. |
| And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. | А через год или два Лаэннек изобрёл стетоскоп. |
| And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. | А через год или два Лаэннек (Laennec) изобрёл стетоскоп. |
| We will definitely be back and spend more time discovering more of the forest. | Мы определённо вернёмся и проведём больше времени, исследуя другие места леса. |
| Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation. | Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям. |
| The adventure of life is not about discovering new landscape. | Путешествие жизни не в том, чтобы находить всё новые пейзажи. |
| Kill Devil Hill Discovering the Secret of the Wright Brothers . | Kill Devil Hill Discovering the Secret of the Wright Brothers . |
| It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. | Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки. |
| It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. | Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба. |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| It has no meaning, just Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi. | У него нет смысла, просто если Дезото открывает Миссиссипи, то это означает, что Дезото открывает Миссиссипи. |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Developing Countries and the Global Crisis | Развивающиеся страны и глобальный кризис |
| Developing technology takes time and commitment. | Разработка технологии требует времени и обязательств. |
| This is actually about discovering new things that pop up on the web. | А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете. |
| After discovering ChupaDatos, you'll surely ask yourself what data your city, house, body, and purse suck up from you. | После знакомства с проектом ChupaDatos вы определенно зададитесь вопросом о том, какая информация высасывается из вашего города, дома, организма и карманов. |
| Nor can security now be based solely on deterrence, as Israel may be discovering. | Безопасность не может также основываться исключительно на запугивании, в чем, возможно, сейчас убеждается Израиль. |
| Some mathematician has said pleasure lies not in discovering truth but in seeking it.' | Какой то математик сказал, что наслаждение не в открытии истины, но в искании ее. |
| In his world, rhetoric is the art of discovering all available means of persuasion. | Аналогично и развитие риторики в Англии и Германии в течение всего XVIII века. |
| But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States. | Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран. |
| Instead of investing in discovering oil, Gazprom has become the biggest media group in Russia. | Вместо того чтобы вкладывать ресурсы в разведку нефти, Газпром стал самой большой группой СМИ в России. |
| That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system. | Это, вероятно, правда, несмотря на то, что сегодня ученые открывают другие планеты за пределами нашей солнечной системы. |
| In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants. | Жительница Туниса Сара Бен Мбарек (Sarrah Ben M'Barek) также исследует инновационные свойства растений. |
| On Arabic Literature in English, M. Lynx Qualey presents six contemporary Yemeni authors worth discovering. | Линкс Куолей , представляя шесть современных авторов Йемена , которых стоит прочитать. |
| Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, | признавая также неотложный и особый характер потребностей наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, |
| developing cooperative missile defense and early warning systems | разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения |
| And savings are particularly good for developing countries. | Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой. |
| Corrupt and inefficient governments of developing countries are. | Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран. |
| Rapid identification using genetic bar codes can increase the rate of discovering species and determining the transmission dynamics of potential EID s. | Быстрая идентификация, использующая генетические штриховые коды , может увеличить коэффициент обнаружения видов и определение динамики передачи потенциальных ВИЗ. |
| Now we are discovering that the consequences may be far more deadly than we ever imagined. | И теперь мы обнаруживаем, что последствия этого могут быть намного более смертельными, чем мы могли себе вообразить. |
| A lot of this has been through years of stumbling upon and discovering new spaces on the web, including YouTube, Facebook, Twitter. | В течение уже многих лет она находит всё новые инструменты в Интернете, включая YouTube, Facebook, Twitter. |
| Developing countries will need their own strategies, and soon. | Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро. |
| 56 202. Economic and technical cooperation among developing countries | 56 202. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами |
| 57 263. Economic and technical cooperation among developing countries | 57 263. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами |
| 58 220. Economic and technical cooperation among developing countries | 58 220. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами |
| Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries. | Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах. |
| In these studies, neurologists, psychiatrists, geneticists, and behavioral researchers all contribute to realizing their common interest in discovering how the human brain operates. | В исследованиях такого рода неврологи, психиатры, генетики и бихевиористы приходят к осознанию общего интереса в работе над раскрытием тайны человеческого мозга. |
| The Circo Fantazztico has had the opportunity to travel overseas to Europe, presenting their show and work to audiences while also discovering new cultures and places. | У этого фантастического цирка есть возможность путешествовать по Европе. Ребята выступают перед публикой, а после циркового шоу знакомятся с новой культурой и посещают интересные места. |
| Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States, | привлекая внимание к обстоятельствам, влияющим на рыболовство во многих развивающихся государствах, в частности в государствах Африки и малых островных развивающихся государствах, |
Related searches : Upon Discovering - Keep Discovering - Enjoy Discovering - While Discovering - For Discovering - Self Discovering - On Discovering - Developing And Testing - Developing And Enhancing - Developing And Providing - Developing And Designing - Developing And Deploying - Managing And Developing - Developing And Implementing
