Перевод "discovers" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Messenger NASA discovers ice on Mercury
Мессенджер НАСА открывает лед на Меркурии
The doctor discovers it's his martyred son.
Врач обнаруживает, что это его собственный сын.
He soon discovers, with the help of S.T.A.R.
Барри знает своё дело, но это ему не по душе.
The world, flabbergasted, discovers that France has gone crazy.
Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума.
In the morning, she discovers a Corona typewriter in his closet.
Пытаясь узнать его поближе, она влюбляется в Джека.
It has no meaning, just Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi.
У него нет смысла, просто если Дезото открывает Миссиссипи, то это означает, что Дезото открывает Миссиссипи.
Craving one seems to be a desire, like fine wine, that one discovers only when one has substantial wealth.
Страстное желание иметь то, что кажется желанным, как прекрасное вино, каждый обнаруживает только тогда, когда имеет существенный достаток.
When the first group discovers that housing prices don t always go up, they will try to dump their properties.
Когда первая группа обнаружит, что цены на дома не будут все время ползти вверх, они постараются быстро избавиться от своей собственности.
We are told that capitalism discovers wants that people did not realize they had and thus moves humanity forward.
Нам говорят, что капитализм открывает те желание человека, существование которых он не осознавал, и, таким образом двигает человечество вперед.
The deal is made, but Starboy discovers, after too much time has passed, that he is rich but miserable.
Сделка состоялась, и прошло очень много времени, когда Старбой вдруг обнаруживает, что хоть он и богат, но несчастен.
The crime scene technician discovers a bullet hole in the wall, and the extracted bullet is also a .38.
Тем временем один из экспертов обнаруживает пулевое отверстие в стене, из которого извлекает пулю 38 калибра.
Bond and Jones enter the pipeline to deactivate the bomb, and Jones discovers that half of the plutonium is missing.
Ренард похищает плутониевую бомбу, и Бонд прибегает к помощи учёного атомщика, доктора Кристмас Джонс.
It is easy to feel sorry for an animal that discovers tasty food and can t resist getting more the easy way.
Легко почувствовать жалость к животному, которое обнаруживает вкусную еду и не может сопротивляться желанию получить как можно больше без значительных усилий.
But after deciding to marry her, the prince soon discovers that the dark complexion was simply a test to prove his sincerity.
После того, как принц всё таки решается жениться на девушке, он обнаруживает, что её смуглость была всего навсего своеобразным тестом его искренности.
Tech enthusiast Kevin Kelly asks What does technology want? and discovers that its movement toward ubiquity and complexity is much like the evolution of life.
Поклонник технологий Кевин Келли задает вопрос Чего хочет технология? и обнаруживает, что её движение в направлении повсеместности и сложности очень похожа на эволюцию живых организмов.
University of Colorado at Boulder, (2007) CU Boulder Archaeology Team Discovers First Ancient Manioc Fields In Americas , press release August 20, 2007, accessed August 29, 2007.
University of Colorado at Boulder, (2007) CU Boulder Archaeology Team Discovers First Ancient Manioc Fields In Americas , press release August 20, 2007, accessed August 29, 2007.
Consequently, these thinkers were led to invent a new cybernetics, one more suited to the organizations which mankind discovers in nature organizations he has not himself invented .
Следовательно, этим мыслителям пришлось изобрести новую кибернетику, более подходящую для организаций, которые человечество обнаруживает в природе организаций, не изобретённых им самим .
He meets and falls in love with a girl named Fenchurch, and discovers this Earth is a replacement provided by the dolphins in their Save the Humans campaign.
Он встречает девушку по имени Фенчёрч и влюбляется в неё, и обнаруживает, что эта Земля сделанная дельфинами в рамках кампании спаси человека копия.
So Smith Zrull started a spreadsheet about 18 months ago and adds initials when she discovers new ones and then tries to locate the full names in Harvard s historical records.
И вот, около 18 месяцев тому назад, Смит Зралл создала единую электронную таблицу, в которую она вносит новые инициалы, пытаясь сопоставить их с именами сотрудников из исторического архива Гарварда.
And when the second group discovers that interest rates don t always stay low, many of them will be unable to meet their higher mortgage payments and will likewise try to dump their properties.
А когда вторая группа обнаружит, что процентные ставки не все время остаются низкими, многие из них не смогут осуществлять возросшие платежи по займам, и они также, по всей вероятности, попытаются быстро избавиться от своей собственности.
Paradoxically, too, the greening of America an America that discovers late but with passion its responsibility for the planet s survival may lead to a competitive transatlantic race for first prize in ecological good behavior.
Еще как это ни парадоксально, озеленение Америки Америка, которая поздно, но страстно обнаруживает свою ответственность за выживание планеты может привести к конкурентоспособной трансатлантической гонке за первый приз в экологическом хорошем поведении.
As a further sweetener, Shell was entitled to a bonus of ten to fifty cents per barrel for every operating year in which it discovers new oil fields with reserves greater than the volume of the oil it extracts.
Более того, Shell предоставлялось право на получение премиальных 10 50 центов за баррель на каждый год работы, в котором Shell открывает месторождения нефти с запасами, превышающими объем ее добычи.
Mironov s character mistakes the boy for Christ, imagining a halo above his head. (When he discovers that the child is walking atop a wooden plank just below the waterline, he rushes past him, knocking the boy into the sea.)
Персонаж путает мальчика с Христом, представляя нимб над его головой (обнаружив, что всё дело в отмели, он бросается к нему и сталкивает ребёнка в море).
He changes his mind when he discovers that his younger brother Sung Tse kit (Leslie Cheung) is working undercover on the same case, and agrees to go undercover to protect his brother, who is expecting a child along with his pregnant wife Jackie (Emily Chu).
Он меняет своё мнение, когда узнаёт, что его младший брат Кит (Лесли Чун), ныне подающий надежды лейтенант полиции и ждущий ребёнка от своей жены Джеки (Эмили Чу), участвует в этом задании.
At every election, someone discovers a new chemical that will remove the stain and permit one to vote twice, though this is unlikely to make a great difference in constituencies the size of India s, where each MP represents more than two million people. Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both).
Подобным образом, какой нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта).