Перевод "disturbance of operation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Disturbance - translation :

Disturbance of operation - translation :

Operation - translation :

ключевые слова : беспорядки возмущение возмущения беспорядках нарушении операция операцию операции операцией Операция

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The probability of a smaller disturbance in free flow is much higher than that of a larger disturbance.	Вероятность возникновения малых возмущений в свободном транспортном потоке много выше, чем вероятность возникновения возмущений большой амплитуды.
The talks proceeded without disturbance.	Переговоры проходили гладко.
We don't want any disturbance.	Мы не допустим никаких беспорядков.
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
There is a disturbance in Earth's ionization.	Помехи в ионизации Земли.
Effects of disturbance and habitat loss on papyrus dwelling passerines.	Effects of disturbance and habitat loss on papyrus dwelling passerines.
As the disturbance moved out of the Australian region and into the South Pacific, RSMC Nadi reported that the disturbance had intensified into Tropical Depression 12F.	Когда возмущение переместилось из австралийского региона и вошло в район Южной части Тихого Океана, RSMC в Нанди сообщил, что возмущение усилилось до тропической депрессии 12F.
The falling of the tree or any other disturbance will produce vibration of the air.	Падение дерева или другое механическое воздействие будет производить вибрацию воздуха.
There are already signs of disturbance that could lead to grave disruptions of institutional stability.	Уже наблюдаются признаки возмущений, которые могут привести к серьезным нарушениям стабильности институтов.
We are witnessing the disturbance of peace and security in some regions of the globe.	Мы являемся свидетелями нарушения мира и безопасности в некоторых регионах земного шара.
The residents were also paid a disturbance allowance calculated at 10 of the total compensation.	Жителям выплачивалось также пособие за причинение неудобств в размере 10 процентов от общей суммы компенсационных выплат.
Annoyance and sleep disturbance are recommendable end points for health impact assessments.	За критерии оценки воздействия шума на здоровье человека рекомендуется брать степень раздражительности и нарушения сна.
I'm sorry there was a disturbance, folks, but it's all over now.	Извините, друзья, за беспокойство.
I only let you do this because I didn't want a disturbance.	Я подыграла вам только потому, что не хочу скандала.
However, on 11 October 1993, disturbance created by organized civilian groups prevented the deployment of UNMIH.	Однако 11 октября 1993 года беспорядки, вызванные деятельностью организованных гражданских групп, помешали развертыванию МООНГ.
Because the wave of religion, koti kantaka ruddhah, so many obstacle and disturbance coming to us.	Ведь на пути религии, коти кантака руддхах, так много препятствий и проблем приходит к нам.
operation evaluation design operation	Качественные требования
Methods of operation	Методы работы
Scale of operation	МАСШТАБ ДЕЙСТВИЙ
Neither member initially left Public Disturbance, although Watkins quit as soon as 1998.	Они оба поначалу не покидали Public Disturbance , хотя Уоткинс ушёл довольно быстро, в 1998.
RSMC Nadi, then classified the disturbance as a tropical depression, later that day.	В тот же день RSMC в Нанди классифицировал возмущение как тропическую депрессию.
For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.	На каждые 100 девочек с нестабильной психикой в анамнезе мы имеем 324 таких мальчика.
We were breaking up a disturbance at a bar and we turned around...	Мы отвлеклись на беспорядки в баре, а когда обернулись...
No, my dear. Just a precaution in case the Saxons create a disturbance.	Нет, моя дорогая, это на случай, если саксы устроят беспорядки.
After this disturbance it is not safe for Laszlo to stay in Casablanca.	Мадмуазель, после этих беспорядков для Ласло небезопасно оставаться в городе.
Operation Quicksilver The key element of Fortitude South was Operation Quicksilver.	Operation Quicksilver The key element of Fortitude South was Operation Quicksilver.
In the letter of Protest and Anger International Coalition of Journalists Caucasia expressed extreme disturbance with the fact of charges.	В своем письме протеста и гнева Международная Коалиция журналистов КавкАзия выражает крайнее недовольство по поводу происходящего.
E. Mode of operation	Порядок работы
operation of the Convention	operation of the Convention
Operation of the Fund	Функционирование Фонда
Five fields of operation	Пять районов операций
II. CONCEPT OF OPERATION	II. КОНЦЕПЦИЯ ОПЕРАЦИИ
operation of motor vehicles	эксплуатация автотранспортных средств
for the operation of	рования для функциониро
operation of the Enterprise	деятельности Предприятия
(a) Mode of operation	а) Порядок функционирования
He attempted to develop a means of detecting submarines by measuring the disturbance in the Earth's magnetic field.	Здесь Вэнивар пытался разработать средства обнаружения подводных лодок по возмущению магнитного поля Земли.
The fitting of wings to the subsoil tine will improve the effectiveness by increasing the upward soil disturbance.	Рабочие органы для такого рыхления должны быть отрегулирова ны на глубину 5 10 см ниже уровня уплотненного слоя почвы.
Operation	Подготовка
Operation	Действие
Operation	Действие
Operation	Операция
Operation...	Операция...
Operation	Логические операции
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.	Момент, с которого гражданские беспорядки становятся гражданской войной, весьма спорен.

Display this page in English