Перевод "беспорядки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
беспорядки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беспорядки! | There's a riot! |
| Показывают беспорядки! | They're showing the riot! |
| Смотри, беспорядки. | Look, the riot. |
| Устраивать беспорядки? | Mess a kid up? |
| предотвратить массовые беспорядки | To prevent mass disorder |
| Беспорядки в Лорелее . | Trouble at the Lorelei. |
| Беспорядки продолжались три дня. | The unrest lasted three days. |
| Гражданские беспорядки 312 739 | Civil disturbances 312 739 |
| Долл. США Гражданские беспорядки | Civil disturbances 2 697 998 |
| На площади были беспорядки. | There was commotion in the plaza. |
| В Пакистане могут начаться беспорядки. | Order in Pakistan could break down irretrievably. |
| Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась. | There's a riot! Hey, Elmo's done off. |
| Что вызвало беспорядки в Янчжоу? | What Sparked the Yan Zhou Unrest? |
| Аналогичные беспорядки отмечены в Хевроне. | Similar disturbances were reported in Hebron. |
| Беспорядки продолжались до самого вечера. | Disturbances continued until later in the day. |
| Там был беспорядки, в Киншасе. | There was rioting in the middle of Kinshasa. |
| Беспорядки Марди Гра в Сиэттле . | Mardi Gras Riots in Seattle . |
| Настоящее беспорядки послышался шум снаружи. | Presently a rioting noise was heard without. |
| Тем временем, беспорядки в лагере продолжались. | There was also continuing unrest in the camp. |
| Конфликты, беспорядки, терроризм и режимы безопасности | Conflict, disorder, terrorism and security regimes |
| Происходили массовые беспорядки по всей стране. | You heard about riots all across the land. |
| И впервые меня коснулись общественные беспорядки. | And for the first time, I was affected by this communal unrest. |
| Я приезжаю, а в университете беспорядки. | I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus. |
| Вот и прекращай тут беспорядки устраивать. | Don't you go around here trying to stir up any trouble. |
| Мне не нравятся беспорядки в кафе. | I don't like disturbances in my place. |
| Нет, беспорядки бы не потревожили меня. | Me? No, disturbances wouldn't disturb me, |
| Местные беспорядки коснулись и скупщиков рыбы. | Their earnings have been cut in half. Only the goodfornothings are left to work. |
| Беспорядки на Среднем Востоке только ухудшают положение. | Violence in the Middle East makes matters worse. |
| Хаос, кровопролитные беспорядки царят во многих местах. | Chaos, bloody chaos, prevails in many places. |
| Оно продлит беспорядки и увековечит региональную нестабильность. | It would prolong the turmoil and would perpetuate regional instability. |
| Также массовые беспорядки продолжаются в этой стране. | We also see a very strong insurgency embedded there. |
| А твои паршивые беспорядки мне все испортили! | Your bogus riot fucked it up! |
| Но они не получили, и начались беспорядки. | They did not, so there were riots. |
| Система рушится и перестает работать. Начинаются беспорядки. | It doesn't work anymore they invade. |
| В университете беспорядки, и меня преследует полицейский. | There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right? |
| Там тоже были беспорядки, в её время? | And there were no disturbances in her time? |
| За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки. | As social tensions increase, political turmoil will follow. |
| Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии. | In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well. |
| Надеюсь, вы знаете, что мы не устраиваем беспорядки. | I hope you know that we are not creating chaos. |
| Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются. | When commotion breaks out among the women, the guards intervene. |
| После распада Советского Союза в России начинаются беспорядки. | Plot The Soviet Union has dissolved into what is now Russia. |
| 7 ноября 1918 года начались беспорядки в Альтенбурге. | Two years later, in 1920, his marriage ended in divorce. |
| Бывшие комбатанты также устраивали беспорядки на каучуковых плантациях. | Ex combatants have also caused disturbances at rubber plantations. |
| И беспорядки были одним из проявлений этого недовольства. | Those riots were part of the manifestation of that frustration. |
| Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире. | Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. |
Похожие Запросы : внутренние беспорядки - промышленные беспорядки - расовые беспорядки - расовые беспорядки - этнические беспорядки - массовые беспорядки - внутренние беспорядки - массовые беспорядки - насильственные беспорядки - беспорядки вспыхивают - уличные беспорядки - гражданские беспорядки - внутренние беспорядки - массовые беспорядки
