Перевод "расовые беспорядки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

беспорядки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Беспорядки продолжались три дня.
The unrest lasted three days.
К сожалению, расовые отличия в уровне здоровья населения существуют.
The racial gap in health is, of course, all too real.
Как ты думаешь, какие расовые особенности характерны для японцев?
What do you think are the racial traits of the Japanese?
В Пакистане могут начаться беспорядки.
Order in Pakistan could break down irretrievably.
Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась.
There's a riot! Hey, Elmo's done off.
Что вызвало беспорядки в Янчжоу?
What Sparked the Yan Zhou Unrest?
Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.
Эти расовые предрассудки трансформировались в дискриминацию по отношению к низшей расе .
Such racial prejudice has now become normalized as discrimination against the inferior race .
В течение последних лет в Южно Африканском Союзе существуют расовые проблемы.
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
Беспорядки на Среднем Востоке только ухудшают положение.
Violence in the Middle East makes matters worse.
За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
As social tensions increase, political turmoil will follow.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии.
In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well.
Надеюсь, вы знаете, что мы не устраиваем беспорядки.
I hope you know that we are not creating chaos.
Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.
When commotion breaks out among the women, the guards intervene.
Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
Пожары в Российских степях и продовольственные беспорядки в Африке.
There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.
А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.
Еще более существенно то, что расовые убеждения также влияют на природу политических учреждений Америки.
Even more fundamentally, racial considerations also influence the nature of America's political institutions.
Многочисленные расовые конфликты в 1980 х годах происходили в китайских университетах с африканскими студентами
Throughout the 1980s, there were numerous racist incidents targeting African students at Chinese universities, they explained
Авторы подчеркивают, что интернет сыграл важную роль в том, что расовые предубеждения стали нормой
They further pointed out that the internet has played a major role in this normalization of discrimination
Книги издательства Ультра.Культура охватывали такие радикальные темы как наркотики, порнография, расовые вопросы, преступность и т.д.
Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc.
На новостном сайте Huffington Post Лола Адесой утверждает, что расовые предрассудки являются источником этого отчуждения
On the Huffington Post, Lola Adesioye argues that racial tensions are at the core of this exclusion The underlying issues in particular a sense that black Britons are routinely ill treated by the establishment, the police especially still have not been resolved.
Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
If they do not, unrest will become more likely.
Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше.
Riots and political protests would have broken out earlier, too.
Момент, с которого гражданские беспорядки становятся гражданской войной, весьма спорен.
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.
Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.
Всего два года назад Соединенное Королевство переживало массовые беспорядки в Лондоне
The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis
Все, кого я спрашивал, кажется думают, что эти беспорядки хуже. LondonRiots
Everyone I ask seems to think these are worse. LondonRiots
Из западных регионов беспорядки быстро распространились в центральную и южную Украину.
From the Western regions the unrest quickly spread to Central and Southern Ukraine.
Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий.
Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms.
Тем временем в Фергюсоне уже давно нет кинокамер, но остаются сложные расовые связи между сообществом и полицией.
Meanwhile, back in Ferguson, the news cameras are long gone but fraught racial ties between the community and police persist.
20 лет назад во Франции так же имели место беспорядки близ Лиона.
Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago.
Эта карта, предоставленная радио футурологом Джеймсом Кридлендом ( JamesCridland), показывает куда распространились беспорядки.
This map by radio futurologist James Cridland ( JamesCridland) shows just how far the riots have spread.
Как только начались послевыборные беспорядки, мои работы начали появляться на первых страницах.
As soon as the post election unrest occurred, my byline started appearing on the front pages.
Многие аналитики отмечают глубокие социоэкономические и расовые различия, беспокоящие США ещё со времён образования республики 238 лет назад.
Several analysts have pointed at the deep socio economic and racial disparities that have afflicted the US ever since its founding as a republic 238 years ago.
Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.
Действительно, экономический крах на Гаити несет беспорядки и смерть, но солгал не Аристид.
Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's.
Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.
Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.
Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба.
View London riots UK riots verified areas in a larger map
Iyad_elbaghdadi Кто нибудь уже сравнивал эти беспорядки с массовыми беспорядками 1980 х годов?
iyad_elbaghdadi Did anyone post a comparison yet between these riots 1980s riots?
На Ближнем Востоке только беспорядки в Йемене могут привести к еще одной смене режима.
In the Middle East, only in Yemen is unrest likely to bring about another regime change.
В марте 2004 происходили страшные беспорядки по всей провинции как она тогда называлась Косово.
In March 2004, there were terrible riots all over the province as it then was of Kosovo.
Произошедшее отражает состояние простых людей, и в будущем не исключены беспорядки ещё большего масштаба.
The incident is just a reflection of their condition, and, in the long run, larger scale outbursts are likely to take place.
В течение двадцатого века, расовые и политические угнетения, а также страдания от двух мировых войн стали преобладающими причинами для этих перемещений.
During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.
Эта трагедия объединила нас своим горем, несмотря на расовые и религиозные барьеры, так же, как нас объединяют симпатии к определенным политикам.
This tragedy has united Malaysians in grieving, across racial and religious divide as well as political leanings.

 

Похожие Запросы : Расовые предрассудки - внутренние беспорядки - промышленные беспорядки - расовые различия - этнические беспорядки - массовые беспорядки - расовые квоты - расовые эпитеты - внутренние беспорядки - массовые беспорядки - расовые характеристики