Перевод "промышленные беспорядки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

беспорядки - перевод : промышленные - перевод :
ключевые слова : Riot Riots Unrest Disturbance Rioting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Беспорядки продолжались три дня.
The unrest lasted three days.
А как же промышленные тарифы?
What about industrial tariffs?
Национальная безопасность и промышленные секреты
National security and industrial secrets
Промышленные испытания подтвердили её качество.
Industrial tests confirmed its quality.
В Пакистане могут начаться беспорядки.
Order in Pakistan could break down irretrievably.
Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась.
There's a riot! Hey, Elmo's done off.
Что вызвало беспорядки в Янчжоу?
What Sparked the Yan Zhou Unrest?
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.
Industrial emissions cause air pollution.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Беспорядки на Среднем Востоке только ухудшают положение.
Violence in the Middle East makes matters worse.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
China should be exporting manufactured goods to the US.
За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
As social tensions increase, political turmoil will follow.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии.
In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well.
Надеюсь, вы знаете, что мы не устраиваем беспорядки.
I hope you know that we are not creating chaos.
Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.
When commotion breaks out among the women, the guards intervene.
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт!
The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products!
Где распологаются промышленные группы это, конечно, вопрос удачи и случая.
Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
Пожары в Российских степях и продовольственные беспорядки в Африке.
There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.
В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки.
The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved.
Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
If they do not, unrest will become more likely.
Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше.
Riots and political protests would have broken out earlier, too.
Момент, с которого гражданские беспорядки становятся гражданской войной, весьма спорен.
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.
Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.
Промышленные заводы способны извлечь грандиозную прибыль из минимальных затрат, производя миллионы таблеток.
With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets.
Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.
Всего два года назад Соединенное Королевство переживало массовые беспорядки в Лондоне
The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis
Все, кого я спрашивал, кажется думают, что эти беспорядки хуже. LondonRiots
Everyone I ask seems to think these are worse. LondonRiots
Из западных регионов беспорядки быстро распространились в центральную и южную Украину.
From the Western regions the unrest quickly spread to Central and Southern Ukraine.
Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий.
Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms.
А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места
And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places...
20 лет назад во Франции так же имели место беспорядки близ Лиона.
Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago.
Эта карта, предоставленная радио футурологом Джеймсом Кридлендом ( JamesCridland), показывает куда распространились беспорядки.
This map by radio futurologist James Cridland ( JamesCridland) shows just how far the riots have spread.
Как только начались послевыборные беспорядки, мои работы начали появляться на первых страницах.
As soon as the post election unrest occurred, my byline started appearing on the front pages.
Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды .
Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds.
Вода прорывала дамбы, затопляла промышленные зоны и не позволяла тысячам жителей покинуть свои жилища.
Dams overflowed, industrial estates were flooded, and thousands of residents were trapped in their homes.
Промышленные предприятия признали, что необходимо общаться и прислушиваться к мнению местных жителей , говорит он.
The industry recognized that it had to do a better job communicating with and listening to the citizens who lived in communities around them, he says.
Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.
Действительно, экономический крах на Гаити несет беспорядки и смерть, но солгал не Аристид.
Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's.
Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.
Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.

 

Похожие Запросы : внутренние беспорядки - расовые беспорядки - расовые беспорядки - этнические беспорядки - массовые беспорядки - внутренние беспорядки - массовые беспорядки - насильственные беспорядки - беспорядки вспыхивают - уличные беспорядки - гражданские беспорядки - внутренние беспорядки - массовые беспорядки