Перевод "уличные беспорядки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
беспорядки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если реформаторы выйдут на демонстрации и начнутся уличные беспорядки, у сил безопасности появится причина для затягивания винтов . | For if the reformers are incited into demonstrating and street chaos ensues, the security forces will have a handy excuse for a crackdown. |
| Уличные баннеры | Street banners. |
| Зажглись уличные огни. | The street lights went on. |
| О, уличные фонари включились. | Oh, the streetlights have turned on. |
| В Киеве продолжаются уличные бои. | Urban warfare is continuing in Kiev. |
| Беспорядки продолжались три дня. | The unrest lasted three days. |
| Уличные фонари не дают достаточно света. | The street lamps don't give enough light. |
| В Пакистане могут начаться беспорядки. | Order in Pakistan could break down irretrievably. |
| Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась. | There's a riot! Hey, Elmo's done off. |
| Что вызвало беспорядки в Янчжоу? | What Sparked the Yan Zhou Unrest? |
| Напротив, уличные протесты усилились, подпитываемые новой претензией. | In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance. |
| Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу. | The street war of declarations was taken to the blogosphere as well. |
| После этого времени открыты только уличные казино. | Only street casinos are open after that. |
| Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли. | They are skating. They are doing street plays. |
| Беспорядки на Среднем Востоке только ухудшают положение. | Violence in the Middle East makes matters worse. |
| реально 13 раненых ментов с огнестрелами это уличные бои. | Seriously, 13 wounded armed cops equals urban warfare. |
| За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки. | As social tensions increase, political turmoil will follow. |
| Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии. | In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well. |
| Надеюсь, вы знаете, что мы не устраиваем беспорядки. | I hope you know that we are not creating chaos. |
| Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются. | When commotion breaks out among the women, the guards intervene. |
| Конечно, Запад поступил правильно, поддерживая хороших парней и уличные демонстрации. | Of course, the West did the right thing by supporting the good guys, the street demonstrators. |
| Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире. | Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. |
| Пожары в Российских степях и продовольственные беспорядки в Африке. | There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa. |
| В былые времена он был задиристым радикалом, вступавшим в уличные потасовки. | He was once a stone throwing, radical, street fighting man. |
| Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти. | Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule. |
| Он утверждает, что уличные акции протеста должны сочетаться со всеобщей забастовкой. | He argues that street protests should combine with a general strike. |
| Итак, пообещал мэр, все уличные собаки будут отловлены и подвергнуты изоляции. | So, all street dogs, the mayor promised, would be caught and quarantined. |
| Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол. | I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. |
| Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными. | If they do not, unrest will become more likely. |
| Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше. | Riots and political protests would have broken out earlier, too. |
| Момент, с которого гражданские беспорядки становятся гражданской войной, весьма спорен. | The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics. |
| Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси. | The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners. |
| Дополнительная информация о борьбе с уличными домогательствами Остановим уличные домогательства и Zones . | Further French language resources against harassment are available in the toolkit page of the Stop Street Harassment project and at the NON, c'est non (No means No) project. |
| Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства. | There is some evidence that social unrest follows from inequality. |
| Всего два года назад Соединенное Королевство переживало массовые беспорядки в Лондоне | The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis |
| Все, кого я спрашивал, кажется думают, что эти беспорядки хуже. LondonRiots | Everyone I ask seems to think these are worse. LondonRiots |
| Из западных регионов беспорядки быстро распространились в центральную и южную Украину. | From the Western regions the unrest quickly spread to Central and Southern Ukraine. |
| Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий. | Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms. |
| Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция. | A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place. |
| Уличные торговцы стоят с тележками, полными пива, в надежде продать что нибудь напоследок. | Street vendors hoping to make one last sale stand guard over shopping carts full of beer. |
| 20 лет назад во Франции так же имели место беспорядки близ Лиона. | Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago. |
| Эта карта, предоставленная радио футурологом Джеймсом Кридлендом ( JamesCridland), показывает куда распространились беспорядки. | This map by radio futurologist James Cridland ( JamesCridland) shows just how far the riots have spread. |
| Как только начались послевыборные беспорядки, мои работы начали появляться на первых страницах. | As soon as the post election unrest occurred, my byline started appearing on the front pages. |
| Этого не произошло, и правительство сегодня признает, что уличные банды представляют собой серьезную проблему. | This hasn t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands. |
| С 2008 года движение самоопределения в долине превратилось в мирные демонстрации и уличные столкновения. | Since 2008 the movement for self determination in the valley has shifted towards civilian demonstrations and street battles. |
Похожие Запросы : уличные артисты - уличные люди - уличные деревья - уличные праздники - уличные бои - уличные стержни - уличные ожидания - уличные демонстрации - уличные столкновения - уличные гонки - уличные дети - уличные разносчики - уличные спортивные