Перевод "уличные беспорядки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

беспорядки - перевод :

уличные беспорядки - перевод :

ключевые слова : Riot Riots Unrest Disturbance Rioting Street Urchins Gangs Rips Lamps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если реформаторы выйдут на демонстрации и начнутся уличные беспорядки, у сил безопасности появится причина для затягивания винтов .	For if the reformers are incited into demonstrating and street chaos ensues, the security forces will have a handy excuse for a crackdown.
Уличные баннеры	Street banners.
Уличные бандиты?	The street gangs?
УЛИЧНЫЕ МАЛЬЧИШКИ	STREET URCHINS
Зажглись уличные огни.	The street lights went on.
Это уличные инновации.	This is just street up innovation.
Беспорядки!	There's a riot!
О, уличные фонари включились.	Oh, the streetlights have turned on.
Идут ожесточенные уличные бои.	Bitter street battles are being waged.
Они ставят уличные спектакли.	They are doing street plays.
Уличные сценки, аукционы, петиции...	Street plays, auctions, petitions.
Показывают беспорядки!	They're showing the riot!
Смотри, беспорядки.	Look, the riot.
Устраивать беспорядки?	Mess a kid up?
В Киеве продолжаются уличные бои.	Urban warfare is continuing in Kiev.
Параграф 23, 44 ( уличные дети)	Paragraphs 23 and 44 (street children)
предотвратить массовые беспорядки	To prevent mass disorder
Беспорядки в Лорелее .	Trouble at the Lorelei.
Уличные фонари не дают достаточно света.	The street lamps don't give enough light.
Беспорядки продолжались три дня.	The unrest lasted three days.
Гражданские беспорядки 312 739	Civil disturbances 312 739
Долл. США Гражданские беспорядки	Civil disturbances 2 697 998
На площади были беспорядки.	There was commotion in the plaza.
Напротив, уличные протесты усилились, подпитываемые новой претензией.	In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance.
Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.	The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.
После этого времени открыты только уличные казино.	Only street casinos are open after that.
В Пакистане могут начаться беспорядки.	Order in Pakistan could break down irretrievably.
Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась.	There's a riot! Hey, Elmo's done off.
Что вызвало беспорядки в Янчжоу?	What Sparked the Yan Zhou Unrest?
Аналогичные беспорядки отмечены в Хевроне.	Similar disturbances were reported in Hebron.
Беспорядки продолжались до самого вечера.	Disturbances continued until later in the day.
Там был беспорядки, в Киншасе.	There was rioting in the middle of Kinshasa.
Беспорядки Марди Гра в Сиэттле .	Mardi Gras Riots in Seattle .
Настоящее беспорядки послышался шум снаружи.	Presently a rioting noise was heard without.
Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли.	They are skating. They are doing street plays.
Тем временем, беспорядки в лагере продолжались.	There was also continuing unrest in the camp.
Конфликты, беспорядки, терроризм и режимы безопасности	Conflict, disorder, terrorism and security regimes
Происходили массовые беспорядки по всей стране.	You heard about riots all across the land.
И впервые меня коснулись общественные беспорядки.	And for the first time, I was affected by this communal unrest.
Я приезжаю, а в университете беспорядки.	I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus.
Вот и прекращай тут беспорядки устраивать.	Don't you go around here trying to stir up any trouble.
Мне не нравятся беспорядки в кафе.	I don't like disturbances in my place.
Нет, беспорядки бы не потревожили меня.	Me? No, disturbances wouldn't disturb me,
Местные беспорядки коснулись и скупщиков рыбы.	Their earnings have been cut in half. Only the goodfornothings are left to work.
реально 13 раненых ментов с огнестрелами это уличные бои.	Seriously, 13 wounded armed cops equals urban warfare.

Display this page in English