Перевод "уличные люди" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

люди - перевод :

Folk

люди - перевод :

People

люди - перевод :

A people

люди - перевод :

People are

ключевые слова : People These There Those Street Urchins Gangs Rips Lamps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уличные баннеры	Street banners.
Зажглись уличные огни.	The street lights went on.
О, уличные фонари включились.	Oh, the streetlights have turned on.
Действительно, некоторые уличные демонстрации не оставляют сомнения в том, что многие люди вовсе отходят от религии.	Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.
В Киеве продолжаются уличные бои.	Urban warfare is continuing in Kiev.
Уличные фонари не дают достаточно света.	The street lamps don't give enough light.
Напротив, уличные протесты усилились, подпитываемые новой претензией.	In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance.
Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.	The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.
После этого времени открыты только уличные казино.	Only street casinos are open after that.
Молодые люди заполняют городские площади, чтобы хорошо провести время, а уличные торговцы едва сводят концы с концами, снабжая их пивом.	Young people fill the city's plazas for a good time, and street vendors scratch out a bare living by plying them with beer.
Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли.	They are skating. They are doing street plays.
реально 13 раненых ментов с огнестрелами это уличные бои.	Seriously, 13 wounded armed cops equals urban warfare.
Конечно, Запад поступил правильно, поддерживая хороших парней и уличные демонстрации.	Of course, the West did the right thing by supporting the good guys, the street demonstrators.
В былые времена он был задиристым радикалом, вступавшим в уличные потасовки.	He was once a stone throwing, radical, street fighting man.
Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти.	Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule.
Он утверждает, что уличные акции протеста должны сочетаться со всеобщей забастовкой.	He argues that street protests should combine with a general strike.
Итак, пообещал мэр, все уличные собаки будут отловлены и подвергнуты изоляции.	So, all street dogs, the mayor promised, would be caught and quarantined.
Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол.	I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси.	The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.
Дополнительная информация о борьбе с уличными домогательствами Остановим уличные домогательства и Zones .	Further French language resources against harassment are available in the toolkit page of the Stop Street Harassment project and at the NON, c'est non (No means No) project.
Кругом люди, люди, люди .	People, people, people.
Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция.	A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place.
Уличные торговцы стоят с тележками, полными пива, в надежде продать что нибудь напоследок.	Street vendors hoping to make one last sale stand guard over shopping carts full of beer.
Люди есть люди.	Humans are humans.
Этого не произошло, и правительство сегодня признает, что уличные банды представляют собой серьезную проблему.	This hasn t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands.
С 2008 года движение самоопределения в долине превратилось в мирные демонстрации и уличные столкновения.	Since 2008 the movement for self determination in the valley has shifted towards civilian demonstrations and street battles.
ЛОНДОН. С падением тунисского и египетского режимов, и по мере того как уличные протесты охватили города от Алжира до Тегерана, многие люди теперь задаются вопросом, какая костяшка домино будет следующей.	LONDON With the Tunisian and Egyptian regimes gone and street protests roiling cities from Algiers to Tehran, many people are now wondering which domino might fall next.
Уличные бои придется вести силами тех, против кого направлены воздушные бомбардировки это элитные войска Саддама.	Street fighting will need to be done by those targeted by air bombardment Saddam's elite troops.
С помощью Google Art Projec мы стараемся сохранить уличные шедевры и сделать их доступными каждому.	With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone.
Большая часть тех, кто получил убежище в Adamya это бездомные уличные дети , не имеющие семьи.	Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family.
Уличные фрески настоящая жемчужина Киева, и они имеют все шансы стать новой визитной карточкой города.	The murals have already become a real jewel of Kyiv and have every chance of becoming its trademark attraction.
Они устроили уличные демонстрации, призвали на помощь СМИ и устроили лоббирование в Высшем совете вооруженных сил.	They staged street demonstrations, mobilized media pressure, and lobbied the SCAF.
Уличные демонстрации, выборы, а также политические дебаты в кафе и в Интернете процветают как никогда прежде.	Street demonstrations, elections, and political debate in cafes and on the Internet are flowering as never before.
Ожесточенные уличные столкновения между сторонниками Банисадра и его противниками привели к человеческим жертвам с обеих сторон.	Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.
Надо сказать, в 1742 уличные фонари в Голуэе, Дублине и Уотерфорде были заправлены маслом гигантских акул.	In fact, the streetlights in 1742 of Galway, Dublin and Waterford were linked with sunfish oil.
Люди.	Moscow.
Люди.	...
Люди... Люди говорят со мной... Извините.	People People talk loudly I'm so sorry.
И в домах все люди, люди...	And in the houses are people, and more people...
Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.	Some people are good, some people are bad.
Если реформаторы выйдут на демонстрации и начнутся уличные беспорядки, у сил безопасности появится причина для затягивания винтов .	For if the reformers are incited into demonstrating and street chaos ensues, the security forces will have a handy excuse for a crackdown.
На всем протяжении установлены уличные торшеры, цветочницы, скамьи, урны и туалеты, убраны глухие заборы и незаконная реклама.	Street lamps, florists, benches, trash bins and toilets have been installed along its entire length, blind fences and illegal advertisements have been cleared.
Странные люди.	A very extreme culture.
Люди помогают.	People do help.
Бесстрашные люди	Fearless people

Display this page in English