Перевод "насильственные беспорядки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
беспорядки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. Насильственные или недобровольные исчезновения | 1. Enforced or involuntary disappearances |
| Насильственные исчезновения 0 0 0 0 | Enforced disappearances 0 0 0 0 |
| Беспорядки продолжались три дня. | The unrest lasted three days. |
| В Пакистане могут начаться беспорядки. | Order in Pakistan could break down irretrievably. |
| Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась. | There's a riot! Hey, Elmo's done off. |
| Что вызвало беспорядки в Янчжоу? | What Sparked the Yan Zhou Unrest? |
| Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции. | Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies. |
| Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются. | Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue. |
| Беспорядки на Среднем Востоке только ухудшают положение. | Violence in the Middle East makes matters worse. |
| За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки. | As social tensions increase, political turmoil will follow. |
| Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии. | In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well. |
| Надеюсь, вы знаете, что мы не устраиваем беспорядки. | I hope you know that we are not creating chaos. |
| Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются. | When commotion breaks out among the women, the guards intervene. |
| nellyali насильственные проверки на девственность с данного момента являются НЕЗАКОННЫМИ в Египте. | nellyali Forced virginity testing is now officially ILLEGAL in Egypt! |
| Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире. | Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. |
| Пожары в Российских степях и продовольственные беспорядки в Африке. | There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa. |
| Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными. | If they do not, unrest will become more likely. |
| Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше. | Riots and political protests would have broken out earlier, too. |
| Момент, с которого гражданские беспорядки становятся гражданской войной, весьма спорен. | The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics. |
| будучи преисполнены решимости предупреждать насильственные исчезновения и бороться против безнаказанности при совершении преступления насильственного исчезновения, | Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance, |
| Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства. | There is some evidence that social unrest follows from inequality. |
| Всего два года назад Соединенное Королевство переживало массовые беспорядки в Лондоне | The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis |
| Все, кого я спрашивал, кажется думают, что эти беспорядки хуже. LondonRiots | Everyone I ask seems to think these are worse. LondonRiots |
| Из западных регионов беспорядки быстро распространились в центральную и южную Украину. | From the Western regions the unrest quickly spread to Central and Southern Ukraine. |
| Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий. | Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms. |
| В конце концов, перспектива ядерного Ирана, скорее всего, усугубит насильственные конфликты и ядерную гонку внутри региона. | After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region. |
| Третья причина заключается в том, что данные насильственные действия стали маловажной новостью даже в самом Таиланде. | A third factor is that the violence has become a marginal issue even within Thailand. |
| 20 лет назад во Франции так же имели место беспорядки близ Лиона. | Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago. |
| Эта карта, предоставленная радио футурологом Джеймсом Кридлендом ( JamesCridland), показывает куда распространились беспорядки. | This map by radio futurologist James Cridland ( JamesCridland) shows just how far the riots have spread. |
| Как только начались послевыборные беспорядки, мои работы начали появляться на первых страницах. | As soon as the post election unrest occurred, my byline started appearing on the front pages. |
| Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть. | The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation. |
| Действительно, экономический крах на Гаити несет беспорядки и смерть, но солгал не Аристид. | Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's. |
| Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть. | Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices. |
| Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба. | View London riots UK riots verified areas in a larger map |
| Iyad_elbaghdadi Кто нибудь уже сравнивал эти беспорядки с массовыми беспорядками 1980 х годов? | iyad_elbaghdadi Did anyone post a comparison yet between these riots 1980s riots? |
| Также на подъеме были ненасильственные протесты, в то время как насильственные действия и суицидальные взрывы бомб значительно сократились. | Non violent protest has also been on the rise, whereas violent acts and suicide bombings have been drastically decreased. |
| В третьих, правительство может быть захвачено той или иной фракцией, которая затем использует насильственные меры для подавления соперников. | Third, the government may be captured by one faction or another, and then use violent means to suppress rivals. |
| На Ближнем Востоке только беспорядки в Йемене могут привести к еще одной смене режима. | In the Middle East, only in Yemen is unrest likely to bring about another regime change. |
| В марте 2004 происходили страшные беспорядки по всей провинции как она тогда называлась Косово. | In March 2004, there were terrible riots all over the province as it then was of Kosovo. |
| Произошедшее отражает состояние простых людей, и в будущем не исключены беспорядки ещё большего масштаба. | The incident is just a reflection of their condition, and, in the long run, larger scale outbursts are likely to take place. |
| Большинство палестинцев поддерживает насильственные атаки потому, что они верят, что только насилие, а не переговоры, может положить конец оккупации. | Most Palestinians support violent attacks because they believe that only violence will end the occupation, not negotiation. This extends to suicide bombing, an immoral and cruel act of terror. |
| Большинство палестинцев поддерживает насильственные атаки потому, что они верят, что только насилие, а не переговоры, может положить конец оккупации. | Most Palestinians support violent attacks because they believe that only violence will end the occupation, not negotiation. |
| Но он подчеркнул, что они не примут обусловленной помощи и помощи от стран, спонсировавших беспорядки. | But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency. |
| Полагают, что если мусульманские ученые каким либо образом смогут опровергнуть эти аргументы, то способность террористов поддерживать свои насильственные силы уменьшится. | If Muslim scholars can somehow disprove these arguments, it is thought, then the terrorists ability to sustain their violent underground will be reduced. |
| Зимбабвийские власти утверждают, что насильственные нарушения прав человека прекратились, но этические проблемы с алмазами Маранге имеют гораздо более глубокие корни. | Zimbabwean authorities claim that the violent human rights abuses have stopped, but the ethical problem with Marange diamonds goes much deeper. Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area. |
Похожие Запросы : Насильственные - насильственные исчезновения - насильственные инциденты - оплата Насильственные - регулирование Насильственные - насильственные злоупотребления - насильственные действия - коллекция Насильственные - насильственные тенденции - насильственные преступления - внутренние беспорядки - промышленные беспорядки - расовые беспорядки