Перевод "внутренние беспорядки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

беспорядки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Беспорядки продолжались три дня.
The unrest lasted three days.
В Пакистане могут начаться беспорядки.
Order in Pakistan could break down irretrievably.
Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась.
There's a riot! Hey, Elmo's done off.
Что вызвало беспорядки в Янчжоу?
What Sparked the Yan Zhou Unrest?
Скрывать внутренние атрибуты
Hide private attributes
Внутренние войны Хосни Мубарака
The Domestic Wars of Hosni Mubarak
Внутренние средства правовой защиты
Local remedies
Откройте внутренние внешние рынки
Stop corruption.
Беспорядки на Среднем Востоке только ухудшают положение.
Violence in the Middle East makes matters worse.
Будучи больным человеком, правлению которого внутри страны бросают вызов Исламистские противники, он решил, что международное изгнание и внутренние беспорядки это слишком взрывная комбинация для его сына, испорченного плэйбоя.
A sick man whose rule at home is being challenged by Islamist opponents, he decided that international ostracism and domestic troubles is too explosive a combination for his son, a spoiled playboy, to handle.
Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
Meanwhile, internal difficulties worsened.
Но внутренние заимствования не лекарство.
But domestic borrowing is not a panacea.
Внутренние воздухоочистители зачастую снабжены фильтрами.
2) Domestic (or indoor) purifiers are often performed via a filter.
За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
As social tensions increase, political turmoil will follow.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии.
In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well.
Надеюсь, вы знаете, что мы не устраиваем беспорядки.
I hope you know that we are not creating chaos.
Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.
When commotion breaks out among the women, the guards intervene.
Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
Israel s internal challenges are no less demanding.
Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.
Короче говоря, внутренние основы американской власти.
Although all of these constitute potential or actual threats, the biggest challenges facing the US are its burgeoning debt, crumbling infrastructure, second rate primary and secondary schools, outdated immigration system, and slow economic growth in short, the domestic foundations of American power.
Внутренние противоречия в вашей же концепции
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты.
Karenin passed on to the inner apartments.
В современном обществе существуют внутренние противоречия.
There are internal contradictions within modern society.
Туловище содержит все основные внутренние органы.
It contains the body organs.
Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
Пожары в Российских степях и продовольственные беспорядки в Африке.
There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.
Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты.
Now, however, its built in flaws are being revealed.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.
To the rest of the world, these are America's problems.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
New domestic financial institutions should also be encouraged.
Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
If they do not, unrest will become more likely.
Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше.
Riots and political protests would have broken out earlier, too.
Момент, с которого гражданские беспорядки становятся гражданской войной, весьма спорен.
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.
Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.
Всего два года назад Соединенное Королевство переживало массовые беспорядки в Лондоне
The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis
Все, кого я спрашивал, кажется думают, что эти беспорядки хуже. LondonRiots
Everyone I ask seems to think these are worse. LondonRiots
Из западных регионов беспорядки быстро распространились в центральную и южную Украину.
From the Western regions the unrest quickly spread to Central and Southern Ukraine.
Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий.
Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms.
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
Они внутренние и обращаются к Западу за помощью.
They are indigenous and they are asking the West for help.
Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?
Вы вмешиваетесь во внутренние дела наших стран партнеров.
You are meddling in the internal affairs of our partner countries.
Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции.
The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort.
Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.
Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
Principle 6 International and domestic remedies
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
We dissected a frog to examine its internal organs.

 

Похожие Запросы : промышленные беспорядки - расовые беспорядки - расовые беспорядки - этнические беспорядки - массовые беспорядки - массовые беспорядки - насильственные беспорядки - беспорядки вспыхивают - уличные беспорядки - гражданские беспорядки - массовые беспорядки