Перевод "гражданские беспорядки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

беспорядки - перевод : гражданские беспорядки - перевод : гражданские беспорядки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
Момент, с которого гражданские беспорядки становятся гражданской войной, весьма спорен.
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.
Гражданские беспорядки и политическая дестабилизация могут перерасти в финансовый и социальный кризис, который в конечном итоге станет угрожать выживанию валютного союза.
Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union s survival.
Беспорядки продолжались три дня.
The unrest lasted three days.
Погибли гражданские лица.
Some civilians were killed.
Существуют три различных причины для нынешней миграции в Европе постоянное экономическое недомогание западных Балкан беспорядки в регионе Ближнего Востока гражданские войны и конфликты Африки.
There are three distinct causes of the current migration to Europe the Western Balkans continuing economic malaise the turmoil in the greater Middle East and Africa s civil wars and conflicts.
В Пакистане могут начаться беспорядки.
Order in Pakistan could break down irretrievably.
Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась.
There's a riot! Hey, Elmo's done off.
Что вызвало беспорядки в Янчжоу?
What Sparked the Yan Zhou Unrest?
Мы видели гражданские войны.
We have seen civil wars.
Гражданские свободы сильно расширились.
Civil liberties were boosted.
Или гражданские лидеры страны исправятся?
Or will the country s civilian leaders mend their ways?
Гражданские СМИ в Гвинее Бисау.
Citizen media in Guinea Bissau.
Вы нарушаете мои гражданские права.
You're violating my civil rights.
Беспорядки на Среднем Востоке только ухудшают положение.
Violence in the Middle East makes matters worse.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Correspondingly, civil rights should expand.
Движение за гражданские права в США
US Civil Rights Movement
За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
As social tensions increase, political turmoil will follow.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии.
In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well.
Надеюсь, вы знаете, что мы не устраиваем беспорядки.
I hope you know that we are not creating chaos.
Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.
When commotion breaks out among the women, the guards intervene.
Большинство из них это сербские гражданские лица.
Most were Serb civilians.
Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело
Citizen 'ghostbusters' get to work
Флотские и гражданские храмы во имя Св.
Her name is not given in the chronicle.
Пожары в Российских степях и продовольственные беспорядки в Африке.
There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.
Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.
In renewing our liberties, we will renew our unity.
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,
Ninety percent of modern war casualties are civilians.
Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы
Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties
Акции за гражданские права это способ улучшить общество.
Civil rights action is a means to improve society.
Неофициальные гражданские стюарды старались не подпускать близко провокаторов.
Unofficial citizen stewards tried to keep any provocateurs away.
Фото от Таиландского научного общества за гражданские права
Photo from Thai Academic Network for Civil Rights.
Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
If they do not, unrest will become more likely.
Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше.
Riots and political protests would have broken out earlier, too.
Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.
Всего два года назад Соединенное Королевство переживало массовые беспорядки в Лондоне
The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis
Все, кого я спрашивал, кажется думают, что эти беспорядки хуже. LondonRiots
Everyone I ask seems to think these are worse. LondonRiots
Из западных регионов беспорядки быстро распространились в центральную и южную Украину.
From the Western regions the unrest quickly spread to Central and Southern Ukraine.
Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий.
Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms.
Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?
Возможно, это сделают гражданские организации, свободные от партократии страны.
Perhaps civil organizations who are separate from the country's particracy.
Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта.
Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports.
Гражданские группы несколько раз выступали против отключений, но безрезультатно.
Citizen groups have organized to protest the cuts on various occasions, but have seen little result.
Правительствам стоило бы прислушаться к этим жалобам (чтобы вовлечь в процесс эту хайтек реинкарнацию встреч у городской ратуши), поскольку гражданские беспорядки могут нарушить этот позитивный импульс не только в городах, но и во всей мировой экономике.
Governments would do well to heed these complaints (indeed, to engage with them in these hi tech incarnations of a town hall meeting), because civil unrest could disrupt the positive momentum, not only in cities, but in the entire global economy.
20 лет назад во Франции так же имели место беспорядки близ Лиона.
Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago.
Эта карта, предоставленная радио футурологом Джеймсом Кридлендом ( JamesCridland), показывает куда распространились беспорядки.
This map by radio futurologist James Cridland ( JamesCridland) shows just how far the riots have spread.

 

Похожие Запросы : внутренние беспорядки - промышленные беспорядки - расовые беспорядки - расовые беспорядки - этнические беспорядки - массовые беспорядки - внутренние беспорядки - массовые беспорядки - насильственные беспорядки - беспорядки вспыхивают - уличные беспорядки