Translation of "civil unrest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

Civil unrest - translation :

Unrest - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское беспорядки беспорядков волнений волнения неспокойно

Examples (External sources, not reviewed)

There is renewed talk, too, of violent civil unrest.	Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.	Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.
No wonder that nowadays most of these countries face civil unrest, rebellion, and risk of implosion.	Неудивительно, что сегодня многие из них страдают от общественных беспорядков, восстаний и находятся на грани экономического и политического краха.
Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union s survival.	Гражданские беспорядки и политическая дестабилизация могут перерасти в финансовый и социальный кризис, который в конечном итоге станет угрожать выживанию валютного союза.
In many countries particularly in Southern Europe bleak economic circumstances are generating social tension, political apathy, civil unrest, and delinquency.	Во многих странах, в частности в странах Южной Европы, мрачные экономические обстоятельства порождают общественное напряжение, политическую апатию, гражданское беспокойство и преступность.
Not surprisingly, the spike in food prices was a contributing factor in the civil unrest that sparked the Arab Spring.	Не удивительно, что скачок цен на продукты питания стал одним из побудительных факторов гражданских волнений, которые вызвали арабскую весну.
The unrest lasted three days.	Беспорядки продолжались три дня.
There is despondency and latent unrest.	Там царит уныние и скрытые волнения.
Here lies the threat of unrest.	И именно в этом корень беспокойства.
Rising unemployment could spur social unrest.	Рост безработицы может вызвать народные волнения.
The region is ripe for unrest.	В регионе созрело волнение.
The book is called Blessed Unrest.	Книга называется Благословенное беспокойство .
What Sparked the Yan Zhou Unrest?	Что вызвало беспорядки в Янчжоу?
She would often travel to places where there was civil unrest and public protest in order to take photographs and garner publicity for the events.	Она часто выезжала в районы гражданских беспорядков и общественных протестов, чтобы сделать фотографии и придать гласность этим событиям.
Major social unrest cannot be ruled out.	Крупные социальные волнения не могут быть исключены.
Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.	Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.
Who is agitating for separatism and causing unrest?	Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?
The result was political unrest across the country.	В результате военных действий 1202 1204 гг.
The video is described as a manual on how a civil resistance was built to win, and follows the history of unrest in Egypt going back several years.	Видео описывается как справочник того, как было организовано гражданское сопротивление, которое привело к победе, и следует за историей развития волнений в Египте на протяжении нескольких лет.
I am not endorsing leniency for looters and thugs but we already know where the raft of punitive legislation that Cameron is proposing, and his efforts to exploit civil unrest to clamp down on civil liberties, would lead the country.	Я не одобряю снисхождения к грабителям и головорезам однако мы уже знаем, куда предлагаемое Кэмероном карательное законодательство и его усилия, направленные на использование гражданских беспорядков для подавления гражданских свобод, могут завести страну.
The latest increases in oil prices and the related increases in other commodity prices, especially food imply several unfortunate consequences (even leaving aside the risk of severe civil unrest).	Самые последние увеличения цен на нефть и связанное с этим увеличение цен на другие товары, особенно продукты питания предполагают некоторые неприятные последствия (даже если не учитывать риск серьезного гражданского неповиновения).
If they do not, unrest will become more likely.	Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.	Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.	Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
Civil war?	Гражданская война?
Civil war?	Гражд нская война?
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.
And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.	И даже если социальная напряженность приведет к взрыву, репрессии могут вновь победить.
Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.	Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.
The latest wave of unrest in the region began in July.	Новая волна беспорядков в регионе началась в июле.
Civil Society Unbound	Освобождение гражданского общества
General Civil Category	голубой возможный победитель
Swollen cohorts of young, underemployed people may cause an increase in crime and civil unrest. Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe.	Появление огромных групп молодых, не полностью занятых людей может привести к росту числа преступлений и к напряжённости в обществе.
And, while the risk of a disorderly Greek collapse is now receding, it will re emerge this year as political instability, civil unrest, and more fiscal austerity turn the Greek recession into a depression.	И, в то время как риск беспорядочного обвала Греции теперь отступает, он возродится в этом году в виде политической нестабильности, гражданских волнений и более жесткой бюджетной экономии, что превратит греческую рецессию в депрессию.
And now my city is burning, and it will continue to burn until we stop the blanket condemnations and blind conjecture and try to understand just what has brought viral civil unrest to Britain.	И теперь мой город горит, и будет гореть до тех пор, пока мы не остановим всеобщее недовольство, не положим конец слепым догадкам и не попробуем понять, к чему привела гражданская нестабильность в Британии.
Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity?	Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот?
But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated.	Но вместо беспорядков я предвижу только празднования в случае его провала.
But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.	Но новый режим, столкнувшись с продолжающимися беспорядками, в конечном счете, разрешил многопартийную демократию.
It is no surprise, then, that rural and urban unrest is mounting.	Поэтому неудивительно, что наблюдается рост волнений, как в городах, так и в сельской местности.
When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.	Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше.
The third reason behind the unrest is the loss of Meles Zenawi.	Третья причина волнений это потеря Мелес Зенауи.
Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt.	А в 1990 году волнения по поводу повышения цен даже привели к попытке государственного переворота.
American technology is undoubtedly playing a significant role in Hong Kong s unrest.	Американские технологии несомненно сыграли значительную роль в беспорядках в Гонконге.
Palestine s Necessary Civil War	Неизбежность гражданской войны в Палестине

Показать эту страницу на русском языке