Перевод "divided opinion" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Divided - translation : Divided opinion - translation : Opinion - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The case has divided legal opinion. | Мнения юристов по этому поводу разделились. |
| Verily ye are in a divided opinion. | поистине, вы (о, неверующие) однозначно (пребываете) в речах разногласных у вас нет единого мнения о Коране и Посланнике Аллаха ! |
| Verily ye are in a divided opinion. | ведь, поистине, вы в речах разногласных! |
| Verily ye are in a divided opinion. | Одни из вас называют его колдуном, другие прорицателем, третьи безумцем. Вы нарекаете его разными именами, и одно это уже свидетельствует о вашем заблуждении, замешательстве и сомнении. |
| Verily ye are in a divided opinion. | Ваши (неверующих) слова противоречивы. |
| Verily ye are in a divided opinion. | в том, что вы говорите (о Мухаммаде) противоречивый вздор! |
| Verily ye are in a divided opinion. | что вы, воистину, ведете о Мухаммаде разговоры противоречивые. |
| Verily ye are in a divided opinion. | Поистине, вы пребываете в речах разноголосых. |
| Verily ye are in a divided opinion. | Действительно, вы несогласны между собой в словах своих. |
| Opinion was greatly divided about his occupation. | Мнения сильно разделились о его оккупации. |
| As a result, public opinion towards Gorefest was divided. | В 1994 году Gorefest в очередной раз отправились в студию. |
| Her admissions divided both public opinion and the debates within the Green Party itself. | После откровений Турей общество, включая ее соратников по партии, разделилось на ее сторонников и противников. |
| Curiously, netizens in India have been divided in their opinion of the new Miss America. | Интересно, что индийские интернет граждане Индии относительно новой Мисс Америки имеют разные мнения. |
| Similarly, opinion had remained divided on the appropriateness of a 100 per cent income gradient. | Члены Комитета не смогли также прийти к единому мнению в отношении целесообразности применения градиента дохода в 100 процентов. |
| In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security. | Кроме того, это излишне разделило австралийское общественное мнение по жизненно важным вопросам безопасности страны. |
| Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. | Общественное мнение разделено в данном вопросе, и опросы дают разные результаты, в зависимости от того, как задаются вопросы. |
| 55. The opinion of Committee members remained divided on the appropriateness of a 100 per cent gradient. | 55. Члены Комитета так и не смогли прийти к единому мнению относительно целесообразности использования градиента в 100 процентов. |
| A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked. | Компания, производящая молокоотсосы, вызвала раскол мнений в интернете, выпустив рекламу, в которой кормящие матери сравниваются с коровами, которых доят. |
| Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26). | (Данный вопрос обсуждался в главе XV, пункты 483 490). |
| WASHINGTON, DC Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились. |
| In fact, Japanese government opinion was so divided that it is surprising that it was able to unite in the end. | В действительности, японское правительство столь разделилось во мнениях, что достигнутое в конце концов согласие представляется крайне удивительным. |
| Evelyn's case is a complex one that has not only divided public opinion in El Salvador, but has also resonated internationally. | Неоднозначное дело Эвелин разделило общественность Эль Сальвадора на два лагеря и к тому же вызвало огромный резонанс в мировом сообществе. |
| As stated earlier, opinion on the Hudood and the Qisas and Diyat laws (see below) is divided and is strongly held. | ниже) разделились и придерживающиеся их стороны занимают непримиримые позиции. |
| It divided, and it's remained divided ever since. | Она разделилась и с тех пор так и осталась раздробленной. |
| Public opinion in Northern Ireland about the renaming of the airport was divided, with one poll showing 52 in favour and 48 against. | Общественное мнение в Северной Ирландии по поводу переименования аэропорта разделилось согласно одному из опросов, 52 североирландцев высказались за и 48 против . |
| Bolivia Divided | Разделённая Боливия |
| Divided how? | И как поделим? |
| Although relationships do exist, opinion is divided on how to use data on one species to predict the exact level of risk in another. | По поводу того, как использовать данные, полученные для одного вида, чтобы предсказывать риск для другого, мнения разделяются. |
| Opinion | Мнение |
| 2 times 1986 divided by 2 is 1986,32 divided by 2 is 16, 70 divided by 2 is 35. | 2 умножить на 1986 разделить на 2 будет 1986, 32 разделить на 2 равно 16, 70 разделить на 2 равно 35. |
| Divided Asia Stands | Разделенная Азия стоит на своем |
| Divided We Fall | Порознь мы проиграем |
| Palestine s House Divided | Разделенный дом Палестины |
| A Gender Divided | Гендерно разделенные |
| Society is divided. | Общество разделено. |
| Divided by 12. | Разделить на 12. |
| Divided by 20... | Разделить на 20... |
| The heated debate took up most of the attention of public opinion and of the Congress throughout the year, and made clear that opinion was divided on the introduction of constitutional changes in the structure of the executive branch. | Внимание общественности привлекла жаркая дискуссия в конгрессе, длившаяся весь год и продемонстрировавшая, что мнения относительно конституционных изменений в структуре исполнительной власти разделились. |
| No, I want your opinion. Your honest opinion. | Нет, меня интересует ваше мнение, честное. |
| 29 squared divided by 29. x squared divided by x is x. | 29 в квадрате разделить на 29. х в квадрате деленное на х равно х. |
| Four divided by four is one 52 divided by 4 is 13. | Числитель и знаменатель делятся на 4 можно разделить, тогда получится 1 13. |
| Gurgaon is divided into 36 wards, with each ward further divided into blocks. | Гургаон разделен на 36 районов, состоящих из отдельных кварталов. |
| Dubai is mainly divided into 9 sectors which are then divided into communities. | Город разделён на 9 областей, которые в свою очередь разделяются на районы. |
| Europe u0027s House Divided | Раскол в европейском доме |
| This policy divided Europe. | Эта политика привела к расколу Европы. |
Related searches : Opinion Is Divided - Opinion- - Are Divided - Divided Loyalty - Divided Attention - Divided Loyalties - Divided Over - Equally Divided - Divided From - Was Divided - Divided Highway - Further Divided
