Перевод "divine guidance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Divine - translation :

Guidance - translation :

ключевые слова : божественное божественного божественный божественно божественной наведения жаловать руководства психолог консультант

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What divine weather!	Какая божественная погода!
It is fully divine.	В образе св.
I need guidance.	Мне нужна консультация.
That meal was simply divine.	Та еда была просто божественной.
That meal was simply divine.	Та еда была просто божественна.
Who's your guidance counselor?	Кто твой консультант?
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.	Есть Филипп II, который был святым, потому что постоянно молился, и есть Елизавета, которая была святой, но не совсем святой, потому что она думала, что она святая, хотя в ней текла кровь смертной.
Thank you for your guidance.	Спасибо за ваше руководство.
To err is human, to forgive divine.	Ошибаться удел человеческий, а прощать божеский.
I read the book The Divine Comedy .	Я читал книгу Божественная комедия .
Being Divine A Biography of Sarah Bernhardt.	Being Divine A Biography of Sarah Bernhardt.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.	Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души.
From the One emanated the Divine Mind (Nous) and in turn from the Divine Mind emanated the World Soul (Psyche).	От Единого был эманирован Божественный Ум (Нус), и Божественный Ум, в свою очередь, эманировал Душу Мира (Психе).
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
divine freshly caught seafood at the nearby villages	вкуснейшими свежими дарами моря из близлежащих рыбацких деревень
And What About Your Family? by Divine Animators	А как насчет вашей семьи? от автора Божественные Аниматоры
Bibliography Socrates and Plato on the Divine (orig.	Socrates and Plato on the Divine (orig.
Land, nation and tongue was a divine trinity not the divine trinity. But on a similar level as that, says Kristinsson.	Земля, народ и язык были Троицей не Святой Троицей, но практически на этом уровне , рассказывает Кристинссон.
Humala s own ambiguous words offer little guidance.	Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order .	Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina .
And the semi divine Japanese Emperor was brought down to earth.	А полу обожествленный японский император был спущен на землю.
Hinduism has a divine Trinity along with millions of lesser gods.	В индуизме существует Триединый Бог вместе с миллионами меньших богов.
'I must think it over and seek for guidance.	Я должен обдумать и поискать указаний.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.	Страх перед некими божественными и всевышними силами держит людей послушными.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.	Министерство ориентации владеет этим фильмом и не имеет планов по его показу , сообщил пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади .
I think this means divine power of the ocean in a Polynesian language.	А это мне кажется, означает божественная мощь океана на одном из полинезийских языков.
In the Babylonian pantheon, she was the divine personification of the planet Venus .	В вавилонском пантеоне астральное божество, олицетворение планеты Венера.
The date of the canonisation was on 27 April 2014, Divine Mercy Sunday.	27 апреля 2014 года Иоанн Павел II был причислен папой Франциском к лику святых.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Два и появился дивный новый мир дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем в комплекте с тремя обусловленными нокаутами , которые приведут к изменению руководящих принципов.
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	(Лунный) месяц рамадан, в который ниспослан был Коран (в первый раз) как руководство источник знаний для людей и как ясные знамения из (верного) руководства и различения.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.	Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.	Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.
Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation.	Возможно, данные универсальные принципы были вложены в нас божественным создателем в момент нашего сотворения.
Chinese Dragon Compared to the Western Dragon, this dragon is considered divine and holy.	Китайский дракон (The Chinese Dragon) в отличие от Западного Дракона, этот дракон является священным.
Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion.	Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.	Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).

Display this page in English