Перевод "double dip back" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Double Dip Days | Дни двойной рецессии |
| Avoiding double dip recession will be difficult. | Избежать двойной W образной рецессии будет очень трудно. |
| A Double Dip Recession for the US? | Двойной спад в США? |
| How to Avoid a Double Dip Global Recession | Как избежать двойной глобальной рецессии |
| Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. | Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии. |
| Let's double back. | Давай повторим все сначала. |
| There are also now two reasons to fear a double dip recession. | Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии. |
| We do not think that this points to a double dip recession. | Мы не считаем, что это приведёт к повторному экономическому спаду. |
| A double round of stimulus packages is needed to counteract the real prospect of a double dip recession. | Для противодействия реальной перспективе второй волны рецессии необходимо использовать двойной цикл пакетов стимулов. |
| Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession. | В прошлом году, еврозона оказалась на грани двойной рецессии. |
| That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt. | Это приведет к усилению рецессии, большему бюджетному дефициту и большему увеличению долга. |
| More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession. | Все больше и больше аналитиков начало говорить о возможности так называемого двойного спада . |
| The European Union is just emerging from a double dip (and in some countries a triple dip) recession, and some member states are in depression. | Европейский союз только поднимается из двукратной (а в некоторых странах и трехкратной) рецессии, а некоторые государства, входящие в него, находятся в депрессии. |
| The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession. | Более того, увеличение цены некоторых активов может привести к тяжёлой W образной рецессии. |
| Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it. | Хотя бюджетная политика была не единственной причиной двукратного падения, несвоевременное сокращение, безусловно, сыграло свою роль. |
| Getting the exit strategy right is crucial serious policy mistakes would significantly heighten the threat of a double dip recession. | Правильное понимание стратегии выхода является решающим серьезные политические ошибки значительно увеличат угрозу двойного экономического спада. |
| But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy. | Но если произойдет двойная рецессия, американцы станут восприимчивы к нагнетающей страх и популистской демагогии. |
| The likely scenario for advanced economies is a mediocre U shaped recovery, even if we avoid a W shaped double dip. | Скорее всего, сценарий для стран с развитой экономикой заурядное развитие по U образной кривой, даже если нам удастся избежать W образной двойной рецессии. |
| If that happens, the risk of stall speed or an outright double dip recession would rise sharply in many advanced economies. | Если это случится, то во многих развитых странах резко возрастет риск снижения скорости и полной двойной рецессии. |
| So, are we in 1936, and does the budgetary tightening contemplated in many countries risk provoking a similar double dip recession? | Итак, мы в 1936 году, и не провоцирует ли затягивание бюджета, предполагаемое во многих странах, аналогичную рецессию двукратного падения? |
| America's economy remains on the brink of a double dip recession, the dollar is weak, and Wall Street seems unable to recover. | Экономика Америки остается на грани двойного спада, доллар ослаб, и Уолл Стрит кажется неспособной встать на ноги. |
| A disorderly rush to the exit could lead to a dollar collapse, a spike in long term interest rates, and a severe double dip recession. | Беспорядочное движение к выходу могло бы привести к краху доллара, резкому росту долгосрочных процентных ставок и к еще более глубокой рецессии. |
| She loves to dip donuts into tea. | Она любит обмакивать баранки в чай. |
| Guacamole is a dip made from avocados. | Гуакамоле это соус, который делают из авокадо. |
| The economy rebounded in a double dip, W shaped recession in the second quarter, boosted by the temporary effects on consumption of 100 billion in tax rebates. | Экономика восстановилась с двойным W образным падением во втором квартале, благодаря временному эффекту от потребления 100 миллиардов долларов в виде налоговых уступок. |
| At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. | В доме 10 на Даунинг стрит, Дэвид Кэмерон пытается понять, стоил ли урезать количество рабочих мест в государственном секторе, чтобы предотвратить падение экономики. |
| Indeed, should stagflation emerge, there is a serious risk of a double dip recession for a global economy that has barely emerged from its worst crisis in decades. | Несомненно, если возникнет стагфляция, существует риск удвоенного экономического спада для глобальной экономики, которая едва вышла из самого глубокого кризиса за последние десятилетия. |
| There's that dip there for the 1918 flu. | резко падает во время пандемии гриппа 1918 го, |
| NEW YORK The massive volatility and sharp equity price correction now hitting global financial markets signal that most advanced economies are on the brink of a double dip recession. | НЬЮ ЙОРК. Высокая нестабильность и резкая коррекция курсов акций, ударившие сейчас по мировым финансовым рынкам, являются сигналом того, что большинство развитых экономик находятся на краю повторного экономического спада. |
| Double Commander | Double Commander |
| Double click | Двойной щелчок |
| Double holiday | Двойной праздник |
| Dip into it and the piranhas will eat you. | Окунитесь в него и пираньи съедят вас. |
| Asians need not be pessimistic the perfect storm of a hard landing in China, a double dip recession in the United States, and a collapse of the eurozone is unlikely. | Народы Азии не должны унывать одновременность жесткой посадки Китая, второй волны экономического спада в США и краха еврозоны маловероятна. |
| Given fiscal drag and private deleveraging, lack of sufficient monetary easing in recent years would have led to double and triple dip recession (as occurred, for example, in the eurozone). | Учитывая финансовые сопротивления и частные сокращения доли заемных средств, отсутствие достаточного денежно кредитного смягче ия в последние годы, привело бы к двойной и тройной рецессии (как это произошло, например, в еврозоне). |
| In general, deleveraging by households, governments, and financial institutions should be gradual and supported by currency weakening if we are to avoid a double dip recession and a worsening of deflation. | В целом, снижение доли заемных средств населением, правительствами и финансовыми учреждениями должно быть постепенным и поддерживаться ослаблением валюты если мы собираемся избежать двойной рецессии и ухудшения воздействия дефляции. |
| Moreover, fiscal support is absent this time QE1 and QE2 helped to prevent a deeper recession and avoid a double dip, respectively, because each was associated with a significant fiscal stimulus. | Более того, в этот раз отсутствует налогово бюджетная поддержка QE1 и QE2 смогли предотвратить более глубокий экономический спад и избежать двойной рецессии соответственно, потому что каждая из них была подкреплена значительным бюджетным стимулированием. |
| Others, concerned about problems in Europe and the United States, remain more pessimistic, with growth projections closer to 4 and some are even inclined to see a possible double dip recession. | Другие обеспокоенные проблемами в Европе и США, остаются более пессимистичными и прогнозируют, что рост составит примерно 4 , а некоторые даже склонны видеть возможную вторую волну кризиса. |
| No double standards. | Никаких двойных стандартов. |
| Poland s Double Trouble | Двойная проблема Польши |
| Left double click | Двойной щелчок левой кнопкой |
| I'll pay double. | Я заплачу вдвое больше. |
| I'll pay double. | Я заплачу двойную цену. |
| Double the dose. | Удвой дозу. |
| Double the dose. | Увеличь дозу в два раза. |
Related searches : Dip Back - No Double Dip - Double-dip Recession - Double Back - Dip - Hot Dip - Dip Pipe - Dip Tank - Skinny Dip - Lucky Dip - Dip Circle - Dip Angle - Slight Dip - Dip Slide
