Перевод "down again" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Again - translation :

Down - translation :

ключевые слова : Снова Опять повторится вновь увижу внизу Садись вниз успокойся Успокойся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom sat down again.	Том снова сел.
And she sat down again.	И она опять села.
Sit down again, Miss Curtis.	Присядьте ещё раз... мисс Кёртис.
The server is down again.	Сервер снова упал.
The server is down again.	Сервер снова недоступен.
Once again, Nicaragua let me down.	Опять таки, Никарагуа подводит меня.
My radio has broken down again.	Моё радио опять сломалось.
My radio has broken down again.	Моё радио опять вышло из строя.
Tom stood up, but then sat down again.	Том встал, но потом снова сел.
I told them again to turn down the radio.	Я еще раз сказал им, чтобы они сделали радио потише.
The boy runs down again and throws me the ball.	Мальчик снова сбегает и кидает мне мячик.
Milosevic said something to Karadzic in Serbian he sat down again, and the meeting got down to business.	Милошевич что то сказал Караджичу на сербском языке он снова сел и мы снова вернулась к обсуждению проблемы.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.	Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили.
I hope he will not let us down again by being late.	Надеюсь, он не подведёт нас опять своим опозданием.
Finding a job is a tough thing because you have to fall down and get up again and again.	Найти работу тяжело, потому что приходится падать и подниматься, снова и снова.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.	Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу.
The adage in the bull market of the 1920 s was one step down, two steps up, again and again.	В 1920 ых годах на рынках с тенденцией к повышению курсов существовала пословица шаг вниз, два вверх, и так снова и снова .
If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.	Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен.
He had to endure another minute or two, so he sat down again.	Еще минуты две надо. Он сел.
Let's have the other ones, who sat down during the 20, up again. Okay?	А теперь, встаньте те, кто сел, когда я сказал 20. Хорошо?
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.	Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.
And then, when you come down, all you want to do is get high again.	А затем, когда он проходит, тебе больше всего на свете хочется его вернуть.
He sat down opposite to her, smiling, felt her pulse and again began asking tiresome questions.	Он с улыбкой сел против нее, взял пульс и опять стал делать скучные вопросы.
And having found the book and sat down again, she opened it. 'It is quite short.	И, найдя книгу и опять сев на место, она открыла ее. Это очень коротко.
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.	На фоне столь тяжелой экономической ситуации власти приняли суровые меры против торговли пивом на улице.
The city completely burned down again in 1747, after which today's city layout began to develop.	Город полностью сгорел снова в 1747, после чего город начал развиваться.
The updated adage for the recent bull market is one big step down, then three little steps up, again and again, so far at least.	Обновленная пословица для современного рынка с тенденцией к повышению курсов, по крайней мере, на ближайшее время звучит так большой шаг вниз, три маленьких наверх, и так снова и снова .
The arguments of so called ID theorists are the same old arguments that had been refuted again and again, since Darwin down to the present day.	Аргументы так называемых РЗ теоретиков это все те же старые аргументы, которые опровергаются снова и снова, с тех пор как Дарвин ушел из жизни.
After walking up and down the room he again looked at the portrait, frowned, and smiled contemptuously.	Встав и пройдясь по комнате, он опять взглянул на портрет, нахмурился и презрительно улыбнулся.
He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again.	Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх.
Again and again.	Снова и снова.
This comes out repeatedly, again, again, again.	получаются повторно, снова и снова и снова.
First, it relied once again on trickle down economics somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners.	Во первых, он опирался (в очередной раз) на экономику постепенного стимулирования вбрасывание достаточного количества денег на Уолл стрит как то способствовало бы просачиванию этих денег и на Мейн стрит, что помогло бы рабочим и домовладельцам.
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.	иногда повторно, снова и снова. Тот же повтор.
A stranger arrives, sits down, remains a while doing nothing, disturbs them, upsets himself, and goes away again.'	Пришел чужой человек, сел, посидел безо всякого дела, им помешал, себя расстроил и ушел.
Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way.	Теперь, вот что мы придумали просто поставьте два пальца так, это определяет ось наклона, и я могу наклонять вверх и вниз таким образом.
He strode up and down the little cage of a room blinking to force back his tears, and only when he had succeeded did he sit down again.	Он прошелся два раза своими твердыми шагами по клеточке комнате, помигал глазами, чтобы не видно было слез, и тогда только сел опять за стол.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
However, when we get knocked down we have to get up, dust ourselves off and start all over again.	Тем не менее, если мы споткнулись, мы должны снова подняться, стряхнуть с себя пыль и начать все заново.
Read it again and again.	Прочитайте это снова и снова.
Read it again and again.	Прочитай это снова и снова.
Read it again and again.	Прочти это снова и снова.
I tried again and again.	Я пытался снова и снова.
Now that Chernobyl will be permanently shut down, world attention again turns to Ukraine, this time in hope, not fear.	Теперь, когда Чернобыльская электростанция закрывается навсегда, мировое внимние снова обращается к Украине, на этот раз в надежде, а не в страхе.
So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner.	Быстро уменьшим масштаб и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу.

Display this page in English