Перевод "draft a wording" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Draft - translation :

Wording - translation :

ключевые слова : черновик набросок сквозняк набросать призыва формулировка формулировки Формулировка сформулировать формулируете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution.	Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии.
I'll be happy if you propose a better wording.	Буду рад, если вы предложите лучшую формулировку.
Smith, however, never viewed the wording to be infallible.	Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма.
I feel a draft.	Я чувствую сквозняк.
I've received a draft card.	Мне пришла повестка.
Tom is a draft dodger.	Том уклоняется от армии.
Tom is a draft dodger.	Том уклонист.
The problem, it seems, lies in the poor wording of the notice.	Судя по всему, проблема в неправильном выборе слов в тексте уведомления.
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
According to Kommersant, two key requirements for potential participants were preserved in the wording of the version of the draft that was submitted for approval to the ministries and the Federal Executive Authority in July (Kommersant has a copy).	По данным Ъ , в проекте сохранились два ключевых требования к потенциальным участникам, прописанные в варианте, который отправлялся на согласование министерствам и ФОИВам в июле (есть у Ъ ).
A draft panel from Zakharov's future comic.	Эскиз к будущему комиксу Захарова.
Here's a rough draft of my speech.	Вот черновой набросок моей речи.
Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor.	Германия согласилась на эту формулировку только в силу понимания того, что ЕЦБ не может непосредственно осуществлять надзорные функции.
Wording of questions It is well established that the wording of the questions, the order in which they are asked and the number and form of alternative answers offered can influence results of polls.	Ошибки в ответах (Response bias) Хорошо известно, что формулировки вопросов, порядок, в котором они задаются, число и формы альтернативных ответов могут оказать значительное влияние на результаты опроса.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.	Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.	В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection	a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal	a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций
Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.	Том проделал хорошую работу, вычитывая черновик Мэри.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft.	Проект предусматривал 30 дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте.
ASEAN government officials have since met to draft a text.	После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.	Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.
Programme budget implications of draft resolution A 60 L.43	Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A 60 L.43
The Third Committee adopted draft resolution V without a vote.	Третий комитет принял проект резолюции V без голосования.
The Third Committee adopted draft resolution XVII without a vote.	Третий комитет принял проект резолюции XVII без голосования.
The Third Committee adopted draft resolution XIX without a vote.	Третий комитет принял проект резолюции XIX без голосования.
The Third Committee adopted draft resolution XX without a vote.	Третий комитет принял проект резолюции XX без голосования.
According to Schwarzenegger, Stone completed a draft by early 1978.	По словам Шварценеггера, Стоун завершил свою работу в начале 1978 года.
The second draft is a more complete version of the script, while the third is the final draft of the film.	Второй черновик является более полной версией сценария, третий финальным планом фильма.
But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.	Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление.
The draft decision was adopted.	Проект решение принимается.
How d he dodge the draft?	Как он увернулся от призыва?
The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.	Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.	Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции.
But isn't it the Convention's task to draft a new Treaty?	И не задача ли Конституционного Конвента составить проект нового договора?
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49	II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45	II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The education ministry has published a draft circular on its website.	Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте .
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.	Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами

Display this page in English