Перевод "duly advised by" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Duly - translation :

ключевые слова : посоветовал посоветовали советовал рекомендуется советовали должным сведению законно избранный парламента

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom was duly impressed.	Том был весьма впечатлён.
She advised him to go by bicycle.	Она посоветовала ему поехать на велосипеде.
I advised her to come by 9 00.	Я посоветовал ей прийти к 9 00.
She advised him to come by 2 30.	Она посоветовала ему прийти к половине третьего.
She was advised by him not to go.	Он посоветовал ей не ходить.
She was advised by him to stop smoking.	Он посоветовал ей бросить курить.
She was advised by him to give up drinking.	Он посоветовал ей бросить пить.
She was advised by him to give up smoking.	Он посоветовал ей бросить курить.
Tom advised Mary not to go there by herself.	Том посоветовал Маше не идти туда одной.
Tom advised Mary not to go there by herself.	Том посоветовал Маше не ходить туда одной.
Tom advised Mary not to go there by herself.	Том советовал Маше не ходить туда одной.
Tom advised Mary not to go there by herself.	Том советовал Маше не идти туда одной.
He advised him not to go there by himself.	Он посоветовал ему не ходить туда одному.
Tom advised Mary not to do that by herself.	Том посоветовал Мэри не делать это самой.
She was advised by him on how to stay healthy.	Он посоветовал ей, как оставаться здоровой.
She was advised by him to come back at once.	Он посоветовал ей немедленно возвращаться.
She was advised by him to go to the police.	Он посоветовал ей пойти в полицию.
Tyga dryly advised	Тига иронично советует
Julie Goodison advised	Адриенна Хесфорд написала
He is only too pleased to be advised by a woman.	Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины.
She advised him not to go out by himself at night.	Она посоветовала ему не выходить одному ночью.
She advised him not to go out by himself at night.	Она посоветовала ему не выходить одному ночью на улицу.
Tom advised Mary not to go out after dark by herself.	Том посоветовал Мэри не выходить одной, когда стемнеет.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.	Багратионы вошли в состав аристократии России.
Europe would be ill advised to become mesmerized by this approaching disaster.	Европа проявит неблагоразумие, если позволит загипнотизировать себя этой надвигающейся катастрофой.
She was advised by him not to borrow money from his friends.	Он посоветовал ей не занимать у его друзей деньги.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящий Протокол.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол.
I advised him against smoking.	Я посоветовал ему не курить.
I advised Tom to wait.	Я посоветовал Тому подождать.
Tom advised me to wait.	Том посоветовал мне подождать.
I advised Tom to rest.	Я посоветовал Тому отдохнуть.
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.	США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.	Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.	Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
She advised me where to stay.	Она посоветовала мне, где остановиться.
She advised me to go there.	Она посоветовала мне пойти туда.
We advised them to start early.	Мы советовали им начать пораньше.
I advised him to start earlier.	Я посоветовал ему начать пораньше.
He advised me to go there.	Он посоветовал мне пойти туда.

Display this page in English