Перевод "duplication of activities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Duplication - translation :

ключевые слова : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях дублирование дубликатов удвоение Норд дупликации

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information	88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации
(c) The need for greater coordination of public information activities among departments of the Secretariat to avoid duplication of efforts and to strengthen complementarity, where appropriate	с) необходимости улучшения координации деятельности в области общественной информации между департаментами Секретариата во избежание дублирования усилий и укрепления взаимодополняемости в работе там, где это необходимо
(e) Play a major role in the overall coordination of funds, programmes and agencies, ensuring coherence among them and avoiding duplication of mandates and activities.	e) играть ведущую роль в общей координации деятельности фондов, программ и учреждений, обеспечивая слаженность их действий и не допуская дублирования мандатов и видов деятельности.
First, duplication of efforts at the international level must be avoided.	Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне.
Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance?	Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий?
58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures	58 280. Обзор элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций
IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.	Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.
Regional dimensions of operational activities	Региональные аспекты оперативной деятельности
Only a miniscule fraction of possible sequences has ever occurred, through duplication, multiplication, and modification of a small starter set of genes.	Существуют лишь небольшое количество от общего числа возможных соединений, которые образовались посредством удвоения, мультипликации и модификации небольшого числа изначально существовавших генов.
What the EU aims at is not a duplication of NATO structures or an alternative to the Atlantic Alliance.	Цель ЕС не дублирование структур НАТО или создание альтернативы Атлантическому Альянсу.
Activities of EU Institutions (percent of total)	Деятельность европейских органов власти (в процентах)
Evaluation of operational activities for development	Оценка оперативной деятельности в целях развития
I'm fully aware of Tom's activities.	Я прекрасно знаю о занятиях Тома.
Operational activities	Оперативная деятельность
Environmental activities	Экологическая деятельность
General activities of the Department of Public Information	Общая деятельность Департамента общественной информации
These are normal activities of insurance companies.	Это является обычной деятельностью страховых компаний.
E. Evaluation of operational activities for development	Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития
Prevention of transboundary harm from hazardous activities	Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ
Definition of foreign NGOs and their activities	Определение иностранных НКО и их деятельности
I am fully aware of Tom's activities.	Я прекрасно знаю о занятиях Тома.
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication	c) решение задачи усовершенствования процесса принятия решений в отношении информационной технологии в Секретариате за счет улучшения координации и сокращения дублирования
Maria Merola of Satyrnet highlighted the programme of activities	Мария Мерола из Satyrnet рассказала о программе мероприятий
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .	В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
a. Criminal activities of the organized criminal group	а. преступной деятельности организованной преступной группы
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей
Operational activities of the United Nations for international	Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY	II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ
What kind of activities you enjoy the most?	Чем ты больше всего любишь заниматься?
What kind of activities you enjoy the most?	Чем вы больше всего любите заниматься?
What kind of activities you enjoy the most?	Чем тебе больше всего нравится заниматься?
What kind of activities you enjoy the most?	Чем вам больше всего нравится заниматься?
Some of the activities of the group include the following	Вот перечень некоторых функций, осуществляемых данной ассоциацией
12. Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts	12. просит программу также тесно сотрудничать с международными инициативами, упомянутыми в пункте 3 выше, с целью избежать дублирования усилий
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields	Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
This project complemented activities conducted through the IOMC to co ordinate the capacity building activities of multi lateral organizations.	Этот проект дополнил деятельность, предпринимаемую через МПБОХВ для координации мероприятий по созданию потенциала, осуществляемых многосторонними организациями.
(d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work	d) надлежащее использование соответствующей информации, подготовленной другими международными и региональными механизмами в целях предупреждения коррупции и борьбы с ней, во избежание излишнего дублирования работы
Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
I like my activities.	Я люблю эту деятельность.
Academic and professional activities	Научно профессиональная деятельность
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
Yet the definition of political activities is so blurred.	Однако при этом определение политической деятельности очень размыто.
The government watched the activities of radical groups carefully.	Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

Display this page in English