Перевод "during the meanwhile" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Meanwhile, Imra Solt posted pictures of the fireworks show during the opening here. | Тем временем, Imra Solt разместил свои фотографии с фейерверками во время открытия здесь. |
| The Atlantic coast, meanwhile, was populated with African workers during the 17th and 18th centuries. | Тем временем, атлантическое побережье было заселено африканскими рабочими в XVII XVIII веках. |
| Meanwhile, on the streets... | Тем временем на улицах... |
| Meanwhile, it is estimated that 300,000 people left Serbia during the 1990s, 20 of which had a higher education. | По некоторым оценкам, около 300 000 человек покинули Сербию в 1990 х гг., примерно 20 из них имеющие высшее образование. |
| Meanwhile, elsewhere | Тем временем в других местах |
| Meanwhile, I.R.S. | Между тем, I.R.S. |
| Meanwhile, the clock is ticking. | Однако время идет. |
| The Democrats, meanwhile, are divided. | В то же самое время среди демократов также нет единого мнения. |
| Meanwhile, the weather abruptly changed. | Между тем погода резко изменилась. |
| Meanwhile, employment in Scotland fell by 12,000 during the three month period, with the number of those in work now standing at 2,612,000. | В то же время занятость в Шотландии упала на 12 000 человек за три месяца, при этом количество работающих сейчас составляет 2 612 000. |
| Meanwhile, in Turkmenistan... | Тем временем в Туркменистане... |
| Meanwhile, politics belongs to the elites. | Тем временем, политика принадлежит элитам. |
| Meanwhile, The Libyan One reminds us | The Libyan One напоминает нам |
| Meanwhile, the province continued to grow. | Между тем, провинция продолжала расти. |
| Former President Khatami, meanwhile, is reviled by the fundamentalists and the top brass of the Revolutionary Guards, who repeatedly obstructed his reform agenda during his presidency. | Бывшего президента Хатами, тем временем, осуждают фундаменталисты и верхушка Корпуса стражей исламской революции, которые неоднократно мешали проведению его реформ во время его президентства. |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | Тем временем, внутренние проблемы накалялись. |
| Meanwhile, Ishak Ibrahim notes | Тем временем Ишак Ибрагим отмечает |
| Meanwhile, Brian Whitaker quips | А потом добавляет |
| Meanwhile, life goes on. | Тем временем, жизнь продолжается. |
| Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D. | Две трети населения в то время составляли итальянцы. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| The euro, meanwhile, suffered its own crisis. | Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса. |
| Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished. | В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается. |
| Meanwhile, I was just surfing the internet. | Тем временем, я просто сидел в Интернете. |
| Meanwhile, several media outlets spread the news. | Между тем, ряд СМИ распространили новость. |
| Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder. | Между тем гул постепенно нарастал. |
| Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy. | В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии. |
| Meanwhile, child psychologist Seto Mulyono said that parents who can't leave their children at home during the campaign season shouldn't attend any rally at all. | Но вот детский психолог Сето Мулино говорит, что родители, которые не могут оставить детей дома во время предвыборной кампании, не должны ходить на митинги вообще. |
| Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. | Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком. |
| Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. | Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала. |
| Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem. | В Латинской Америке создалась противоположная ситуация. |
| The US, meanwhile, is operating with handbrakes on. | Между тем, действия США скованы ручным тормозом. |
| European countries, meanwhile, criticize the current military strategy. | Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию. |
| Meanwhile among the servants there was great commotion. | Между прислугой дома в это же время происходило сильное волнение. |
| Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions. | В то же время сторонники жесткой линии в Израиле придут к противоположным выводам. |
| Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews. | Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы. |
| Russia, meanwhile, has called the threat a mistake. | Россия же назвала угрозу ошибкой. |
| Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police. | Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию. |
| Meanwhile, the students remain missing, as Tatosky tweeted | Тем временем, студенты и дальше числятся пропавшими. Как пишет в Twitter пользователь Tatosky |
| Meanwhile the offending Twitter account has been removed. | Между тем, нанёсший оскорбление аккаунт в Twitter был удален. |
| Meanwhile, the rainforest was left in critical condition. | Пострадавшие лесные земли остались в критическом состоянии. |
| Meanwhile, in Rome, the triumvirate was no more. | В Риме приветствовали победу над Антонием. |
| Meanwhile, Val ( Vientino) shared the beginning of the celebration | Тем временем, Val ( Vientino) написал в начале праздника |
| Meanwhile, the credit growth into micro entrepreneurs increase 7 times during 2000 2009, much more higher than overall banking industry which only twice for the same periods. | Тем временем кредитование мелких предприятий выросло в 7 раз за период 2000 2009 гг. гораздо больше, чем вся банковская индустрия, которая за это же время увеличилась всего вдвое. |
| Meanwhile, Japan continues to languish. | Тем временем, Япония продолжает слабеть. |
Related searches : N The Meanwhile - For The Meanwhile - At The Meanwhile - In The Meanwhile - On The Meanwhile - If Meanwhile - That Meanwhile - I Meanwhile - But Meanwhile - And Meanwhile - Have Meanwhile - Meanwhile Received
