Перевод "east europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

East - translation :

восток

East europe - translation :

Восточная Европа

Europe - translation :

Европа

ключевые слова : Ист Востоке Восток Ближнем Ист-Сайде Европе Европу Европы Европа ≈вропе

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Look East Again, Europe	Старая , новая и остальная Европа
Turkey, Europe and Middle East Security	Турция, Европа и безопасность на Ближнем Востоке
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.	Англия, Австралия, Новая Зеландия, Западная Европа, Восточная Европа, Латинская Америка, Ближний Восток, Восточная Азия и Западная Азия.
The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East.	Функциональные эквиваленты слонов это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток.
Look East To Save Europe u0027s Social Market	Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка
Ukraine may undoubtedly be of the East, but it is the East of Europe.	Украина это, безусловно, Восток, но восток Европы.
Then there is Turkey, straddling Europe and the Middle East.	Затем идет Турция, колеблющаяся между Европой и Ближним Востоком.
Going back to Europe'' was gone East Europeans were brought back to Europe by the US.	Время призывов к возвращению в Европу прошло страны Восточной Европы вернулись в Европу благодаря США.
Today's Middle East is a construction of the US and Europe.	Нынешний Ближний Восток является конструкцией, разработанной в соответствии с планами США и Европы.
Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD.	Здесь у нас Африка на юг от Сахары, Южная Азия, Восточная Азия, арабские государства, Восточная Европа, Латинская Америка и ОЭСР.
Wider Europe in the East happens to coincide with Russia's near abroad.	Восток Большой Европы это ближнее зарубежье России.
Tagore was renowned throughout much of Europe, North America, and East Asia.	Известность Тагора простиралась от Европы до Восточной Азии и Северной Америки.
Up to 12 million Roma live in Europe today, primarily in the East.	В Европе сегодня живет до 12 миллионов цыган, в основном на востоке.
That s a good 20 years lower than Europe or parts of East Asia.	Это на целых 20 лет меньше, чем в Европе и некоторых странах Восточной Азии.
The prosperous region was the Islamic Middle East, while an ignorant Europe remained poor.	Процветавшей религией был ислам Ближнего Востока, в то время как невежественная Европа была лишена этого блага.
Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe.	Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы.
Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too.	Более высокие темпы также и в Центральной Европе, Центральной Азии и даже на охваченном насилием Ближнем Востоке.
He is less certain about the future of Europe, Russia, and the Middle East.	С меньшей уверенностью высказывается он о будущем Европы, России и Ближнего Востока.
And Europe can help the Middle East its neighboring region achieve this strategic objective.	И Европа может оказать помощь Ближнему Востоку соседней с ней областью в достижении подобной стратегической цели.
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.	Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу.
National and regional SDSN chapters are being formed worldwide, in the Americas, Europe, the Middle East, South Asia, East Asia, Africa, and Oceania.	Национальные и региональные отделения SDSN формируются по всему миру, в Америке, Европе, на Ближнем Востоке, в Южной Азии, Восточной Азии, Африки и Океании.
MUNICH Europe is currently experiencing a huge wave of migration between its east and west.	МЮНХЕН В настоящее время Европа переживает огромную волну миграции между востоком и западом.
Europe, Japan, the United States, and eventually China and East Asia will face labor shortages.	Европа, Япония, США и в конечном итоге Китай и Восточная Азия столкнутся с нехваткой рабочей силы.
Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia.	А потом я двадцать лет шла на восток от Восточной Европы до Центральной Азии по Кавказским горам, Ближнему Востоку, Северной Африке, России.
As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.	В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США.
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.	Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки.
Moreover, with a real prospect of joining Europe, Turkey would be better placed to defuse actual and potential tensions between Europe and the Middle East.	Более того, имея реальную перспективу присоединения к Европе, Турция улучшила бы свои позиции в мире и стала способной снять потенциальное напряжение, существующее между Европой и странами Ближнего Востока.
Moreover, with a real prospect of joining Europe, Turkey would be better placed to defuse actual and potential tensions between Europe and the Middle East. Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.	Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по прежнему будет выглядеть, как западный империализм.
The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria Turkey is now following their example.	Страны кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру.
So my question is, if it can be done in Europe, why not in the Middle East?	Поэтому я хочу спросить, если это может быть сделано в Европе, почему этого нельзя сделать на Ближнем Востоке?
The countries of North Africa and the Middle East should learn from East Asia and Northern Europe, and take pains to avoid the failures of the US.	Страны Северной Африки и Среднего Востока должны учиться у Восточной Азии и Северной Европы и приложить усилия, чтобы избежать неудач США.
The United States, as a major Middle East power, and Europe also have an interest in stemming the tide of nuclear proliferation that now threatens the Middle East.	Соединенные Штаты, как главный игрок на Среднем Востоке, и Европа также заинтересованы в противодействии распространению ядерного оружия, которое сейчас угрожает Среднему Востоку.
Scientists in Europe, the US, Asia, and the Middle East need to deepen their contacts and work together.	Ученые в Европе, США, Азии и на Ближнем Востоке должны углублять свои контакты и работать вместе.
No doubt the challenge for Europe of integrating a large Turkey, bordering on the Middle East, is great.	Безусловно, интеграция с Турцией, крупной приграничной страной Ближнего Востока, сложное испытание для Европы.
Most were Italians, as trade between Europe and the Middle East was controlled mainly by the Maritime republics.	Большинство из них было итальянцами, так как торговля между Европой и Средним Востоком контролировалась главным образом морскими республиками.
For the small, economically still fragile states of East Central Europe, a Europe of national states, once again fighting ruthlessly for their own interests, is a nightmare.	Для малых, все еще экономически уязвимых государств Восточной и Центральной Европы, Европа национальных государств, которые снова жестоко сражаются за свои собственные интересы, станет ночным кошмаром.
If the Middle East is already at a breaking point, imagine what could happen if competition for Middle East oil intensifies among America, Europe, China, India, Japan, and others.	Если Ближний Восток уже находится в критическом положении, представьте себе, что может произойти, если обострится соперничество за ближневосточную нефть между Америкой, Европой, Китаем, Индией, Японией и другими странами.
Soon the Dutch East India Company established a lively trade with the East, having imported 6 million porcelain items from China to Europe between the years 1602 to 1682.	Вскоре Голландская Ост Индская компания наладила оживлённую торговлю с Востоком, импортировав 6 миллионов фарфоровых изделий из Китая в Европу с 1602 по 1682 годы.
Eastern Europe, the Middle East, and North Africa are its direct neighbors, and this unstable neighborhood poses the greatest security risks to Europe in the twenty first century.	Восточная Европа, Ближний Восток и Северная Африка, являются ее непосредственными соседями, и это неустойчивое соседство представляет наибольшие риски для безопасности Европы в двадцать первом веке.
Europe had neither a common language, nor was it as religiously and culturally as homogeneous as the Middle East.	В Европе не существовало ни общего языка, ни такой религиозной и культурной однородности, как на Ближнем Востоке.
Bush s America has forfeited that influence in the Middle East, in Asia and Africa, and in much of Europe.	Америка Буша лишилась этого влияния на Ближнем Востоке, в Азии, Африке и большей части Европы.
The historical symbolism of the EU has always been more strongly felt in the East than in Western Europe.	Значение исторического символизма ЕС всегда ощущалось сильнее на востоке Европы, чем на западе.
Increased international financial support for countries in Europe or the Middle East hosting large numbers of refugees is one.	Первый из них увеличение международной финансовой поддержки стран Европы и Ближнего Востока, которые принимают большое число беженцев.
Royal East	Королевский восток
Spreading democracy was not the main concern stopping communism in Asia, Europe, Africa, the Middle East, and the Americas was.	В Азии она должна была сдерживать коммунизм, в то же время позволяя союзникам, от Японии до Индонезии, наращивать экономическую мощь.

Display this page in English