Перевод "east us" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

East - translation :

ключевые слова : Ист Востоке Восток Ближнем Ист-Сайде

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

US based Middle East scholar Shadi Hamid commented	Интересное замечание сделал исследователь Шади Хамид
The US is right to shift its focus from the Middle East to the Far East.	США правы в переключении своего внимания с Ближнего на Дальний Восток.
Today's Middle East is a construction of the US and Europe.	Нынешний Ближний Восток является конструкцией, разработанной в соответствии с планами США и Европы.
The US has been absent from Middle East peacemaking for too long.	США слишком давно не присутствовали на мирных переговорах на Ближнем Востоке.
And, like the US, Russia attended last November s East Asia Summit (EAS).	И, как и США, Россия приняла участие в саммите стран Восточной Азии (СВА) в ноябре прошлого года.
Where does this meeting fit in the overall US Middle East strategy?	Как эта встреча вписывается в общую стратегию Соединенных Штатов на Ближнем Востоке?
The US must ultimately accept an East Timor style solution for Iraq.	Соединенные Штаты должны, в конечном счете, принять решение в отношении Ирака в стиле Восточного Тимора.
The US cannot stop the spiral of violence in the Middle East.	США не может остановить спираль насилия на Ближнем Востоке.
Robin Williams performing for US troops in the Middle East in 2003.	Робин Уильямс выступает перед армией Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в 2003 году.
Currently under construction is a change to East US 290 from US 183 to the town of Manor.	К востоку от города продолжается строительство платного дублера автомагистрали 290 США.
The US is not alone in shifting its security focus to East Asia.	США не единственная страна, которая переключает свое внимание в вопросах безопасности на Восточную Азию.
In East Asia, for example, China must be hemmed in by strong US allies.	В Восточной Азии, например, Китай должен быть зажат сильными союзниками США.
For us, this means working closely with our neighbors in the East African Community.	Для нас это означает более тесную работу с нашими соседями по Восточно африканскому сообществу.
Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.	Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока.
Like Mexico, East Asia, and Argentina, America's international debts are largely denominated in US dollars.	Как и в случае Мексики, Восточной Азии и Аргентины, внешние долги США главным образом выражены в американских долларах.
China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US.	Объем китайского экспорта на Ближний Восток уже практически в два раза превышает экспорт США в этот регион.
The US froze Japanese assets, an example followed by Britain and the Dutch East Indies.	США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия.
Royal East	Королевский восток
East Sussex is a county in South East England.	Восточный Суссекс (, ) графство на юге Англии.
The Middle East has a 266 commercial surplus of oil, and the US a 65 deficit.	На Ближнем Востоке по нефти активный коммерческий баланс составляет 266 , а в США 65 дефицит.
Going back to Europe'' was gone East Europeans were brought back to Europe by the US.	Время призывов к возвращению в Европу прошло страны Восточной Европы вернулись в Европу благодаря США.
The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US.	Восточно азиатский баланс сил основывался на треугольнике Китай, Япония, США .
To many Middle East states, what China wants is now just as important as US interests.	Для многих государств Среднего Востока то, что хочет Китай, сейчас так же важно, как и интересы США.
Virtually all the toys and shoes sold in the US are made in the Far East.	Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.	В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США.
The countries of North Africa and the Middle East should learn from East Asia and Northern Europe, and take pains to avoid the failures of the US.	Страны Северной Африки и Среднего Востока должны учиться у Восточной Азии и Северной Европы и приложить усилия, чтобы избежать неудач США.
Middle East Integration	Ближневосточная интеграция
Middle East Modesty	Ближневосточная умеренность
Obama s Middle East	Ближний Восток Обамы
East Timor s Example	Пример Восточного Тимора
Towards East Asia?	К Восточной Азии?
The Middle East?	Ближний Восток?
We're going east.	Мы идём на восток.
Indeed, Hatoyama has announced his rudimentary vision of building an East Asian community that excludes the US.	Юкио Хатояма заявил о начальных набросках плана по созданию Восточноазиатского сообщества, исключающего членство США.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	Поддерживавшийся США порядок на Ближнем Востоке рушится, но нового порядка не предвидится.
Their peculiar merger has been evident in many recent US wars in the Middle East and Africa.	Их необычное слияние стало особенно явным во время многих недавних американских войн на Ближнем Востоке и в Африке.
Recent events in the Middle East and Central Asia, for example, clearly reflect the decline of US influence.	Например, недавние события на Ближнем Востоке и в Центральной Азии четко отражают снижение влияния США.
Scientists in Europe, the US, Asia, and the Middle East need to deepen their contacts and work together.	Ученые в Европе, США, Азии и на Ближнем Востоке должны углублять свои контакты и работать вместе.
Were the US to succeed in using its military strength, it would create a new, democratic Middle East.	Если бы США преуспели в использовании своей военной мощи, то смогли бы создать новый, демократичный Ближний Восток.
With the Iraq war, the US has lost its unilateral power position in the Middle East, and elsewhere.	С войной в Ираке США потеряли своё положение как единственной сверхдержавы на Ближнем Востоке и во всём мире.
This is not to argue that the Middle East is irrelevant or that the US should ignore it.	Это вовсе не означает, что Ближний Восток не имеет никакого значения, или что США должны его игнорировать.
They see going nuclear as a way of limiting US military and geopolitical involvement in the Middle East.	Иранские сторонники жесткого курса хотят сдержать именно США, а не Израиль, используя Израиль в качестве заложника.
Now the US Egyptian alliance is under threat, and with it American policy for the entire Middle East.	Сейчас альянс США Египет находится под угрозой, а вместе с ним и американская политика на всем Среднем Востоке.
Kagan may be right in thinking that a precipitous US retreat from East Asia could have dangerous consequences.	Каган, возможно прав, думая, что резкое отступление США из Восточной Азии могло бы иметь опасные последствия.
They see going nuclear as a way of limiting US military and geopolitical involvement in the Middle East.	Они считают, что если Иран станет ядерной державой, это поможет ограничить американское военное и геополитическое вмешательство на Ближнем Востоке.

Display this page in English