Перевод "effect of dissolution" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dissolution - translation :

Effect - translation :

ключевые слова : монастырей расторжении роспуске роспуска ликвидации эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Dissolution of a State	Распад государства
Quake Dissolution of Eternity	Quake Конец вечности
Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.	Том и Мария объявили о расторжении своего брака.
August 20, 1960, ends with the dissolution of the Federation of Mali...	20 августа 1960 года завершился распад Федерации Мали
Effect of declaration	Действие заявления
Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988.	Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution.	Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности.
Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property.	Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество.
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий
On 31 August 1991, with the dissolution of the Soviet Union, Uzbekistan declared independence.	Благодаря инициативе Президента И. А. Каримова 31 августа 1991 г. была объявлена независимость Узбекистана.
The Environmental Effect of Tsunamis	Экологические последствия цунами
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
The protesters demanded the resignation of the interior minister Horst Seehoffer and dissolution of the Constitution protection body.	Кроме того, демонстранты потребовали отставки главы министерства внутренних дел ФРГ Хорста Зеехофера и роспуска ведомства о защите конституции.
Dissolution of Austria Hungary According to the 1910 census 291,800 people lived on the territory of present day Burgenland.	Согласно переписи 1910 года на территории современного Бургенланда проживало 291 800 человек.
For any program based on selfishness and injustice must generate strong forces of social dissolution and instability.	Потому что любая программа, основанная на эгоизме и несправедливости должна вызывать мощные силы социальной нестабильности.
The effect of the medicine was amazing.	Эффект от лекарства был поразительным.
Effect of changes in rates of exchange and inflation	Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991.	Тем не менее, полного признания не происходило до формального распада Советского Союза 25 декабря 1991 года.
They would take effect in July of 2018.	Они вступят в силу в июле 2018 года.
For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro Hungarian empire to the break up of the Soviet bloc.	Например, он применил уроки распада Австро Венгерской Империи к развалу Советского блока.
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
But this is precisely because of the lemon effect.	Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.
Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate.	Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным.
In effect, one buys the index of the market.	Иными словами, вы покупаете индекс рынка.
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
Spain, too, escaped violent dissolution when Generalissimo Francisco Franco s fascist dictatorship collapsed at his death.	Испании также удалось избежать насильственного распада, когда диктатура генералиссимо Франсиско Франко пала после его смерти.
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.	Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной.
After his release, Tarasov participated in restoration of NCPSU, which he had led until its self dissolution in January 1985.	После освобождения участвовал в восстановлении НКПСС, возглавлял организацию до её самороспуска в январе 1985 года.
Additionally, problems arise when one considers pro regime blogging, monopolization of positions, and dissolution of the border between cyber war and real war.	Кроме того, проблемы возникают, когда принимаешь во внимание про режимные блоги, монополизацию позиций и размывание границ между кибер войной и настоящей войной.
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.	Эффект возникает в воздухе. Это результат искажения произведённого звука в данном случае, ультразвука, но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук.
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.

Display this page in English