Перевод "efficiently and thoroughly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Efficiently - translation :

Thoroughly - translation :

ключевые слова : эффективно эффективнее эффективного белки справятся тщательно основательно досконально внимательно обыскали

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.	Если Швейцария даёт обещание что либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя.
Nature and nurture became thoroughly intertwined.	Природа и воспитание тщательно переплелись.
Thoroughly enjoyed it.	Наиба.
Wash the quince thoroughly.	Мойте айву тщательно.
Tom was thoroughly depressed.	Том был глубоко подавлен.
We've studied it thoroughly.	Мы досконально это изучили.
For no matter how thoroughly medical mental illnesses are, they are also thoroughly social.	Можно сказать, что они являются как медицинскими психическими заболеваниями, так и социальными.
Was this basement thoroughly searched?	Этот подвал тщательно обыскали?
Everything has been thoroughly cleaned.	Всё тщательно вычищено.
Every room was searched thoroughly.	Все комнаты были тщательно обысканы.
Every room was searched thoroughly.	Каждая комната была тщательно обыскана.
We need to start washing our hands thoroughly and often.	Мы должны начать мыть руки тщательно и часто.
We thoroughly enjoyed the delicious meal.	Мы были в полном восторге от вкуснейшего блюда.
The police thoroughly searched the house.	Полиция тщательно обыскала дом.
The weather report was thoroughly wrong.	Прогноз погоды был абсолютно неправильным.
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.	Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.
They got thoroughly wet in the rain.	Они сильно вымокли под дождём.
They got thoroughly wet in the rain.	Они сильно промокли под дождём.
I consider Tom a thoroughly responsible individual.	Я считаю, что на Тома вполне можно положиться.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.
Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.	Том хороший работник. Он делает всё быстро и эффективно.
(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively	а) содействие принятию и укрепление мер, направленных на более эффективное и действенное предупреждение коррупции и борьбу с ней
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.	В запруженной народом Гиндзе я совершенно не знал, что делать.
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.	Им не хватает влажных зеленых мест, и в них функционируют дренажные системы, эффективно удаляющие воду.
Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently?	Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно?
The whistle went, the Fijians embraced and GB hit the turf, thoroughly beaten.	Прозвучал свисток, фиджийцы обнялись, и Великобритания упала на газон, полностью побежденная.
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.	Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.
Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.	Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию.
Chile used these measures efficiently and effectively during the first part of the 1990s.	Надо отметить, что Чили эффективно использовало контроль над движением капитала в течение первой половины 1990 х годов.
The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active.	Президентские выборы 13 апреля 2014 года были проведены эффективно, и кампания была активной.
In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined.	В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены.
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.	Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments.	Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения.
But this need not mean that universities become thoroughly commercialized.	Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.
In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined.	В таких гибридных войнах обычные и нерегулярные войска, гражданские и военные лица, физическое разрушение и информационная война тесно переплетены.
This technique efficiently cleans the air coming out of the machine.	Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата.
And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.	А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.
Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently.	Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно.
It can cause blockage of the filter's mesh and cannot be efficiently used for industrial chimneys.	Фильтровальная ткань подвержена засорению и поэтому не может эффективно использоваться для промышленных труб.
All Syrian declarations will be thoroughly checked by western intelligence agencies.	Все сирийские заявления будут тщательно проверяться западными разведслужбами.
The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.	Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.
Over the coming decades, China will become a thoroughly new form of political and economic entity.	Через несколько десятков лет Китай станет государством, имеющим совершенно новую политическую и экономическую форму.
Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.	Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее.

Display this page in English