Перевод "egregious acts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Egregious - translation :

ключевые слова : акты актов действует теракты ведёт

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Six cases mark the most egregious cheating.	Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.
Consider some of the most egregious examples.	Рассмотрим несколько самых очевидных примеров.
A recent spectacle in Geneva was particularly egregious.	Недавний спектакль в Женеве был особенно показательным.
Who acts Hamlet?	Кто играет Гамлета?
He acts quickly.	Он действует быстро.
Egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them.	Они не считают, что вопиющее злоупотребление властью со стороны консервативных приверженцев жёсткого курса достойно такого внимания со стороны прессы.
Well, acts of God.	Невероятное совпадение, вмешательство Господа.
She committed false acts.	Она совершила ложные деяния.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.	Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными.
Particularly egregious was Prime Minister Atal Bihari Vajpayee s 2003 surrender of India s Tibet card.	Особенно вопиющей была сдача премьер министром Индии Атал Бихари Ваджпаи тибетской карты в 2003 году.
A country does not reach Greece s parlous state without a generation of egregious mismanagement.	Ни одна страна не смогла бы оказаться в ужасном состоянии Греции без вопиюще плохо управления на протяжении жизни поколения.
A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy.	Год назад, Сноуден предупредил мир о вопиющем нарушении частной жизни людей правительствами.
Consequences of acts of corruption	Последствия коррупционных деяний
This drug acts against headache.	Это лекарство помогает от головной боли.
This play has three acts.	Эта пьеса состоит из трех актов.
This opera has three acts.	Эта опера состоит из трёх актов.
She acts like a child.	Она ведёт себя как ребёнок.
He acts like a king.	Он ведёт себя так, будто он король.
An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies.	Особенно вопиющая форма специального отношения к корпорациям форма обращения с компаниями по производству лекарств.
Putin acts according to his convictions.	Путин действует согласно своим убеждениям.
'This is how true faith acts.	Вы знаете Санину Мари?
Evil are the acts they commit!	Однозначно плохо то, что они совершают (то, что не удерживают людей от грехов)!
Murder and robbery are criminal acts.	Убийство и ограбление преступные деяния.
He acts according to my advice.	Он действует согласно моему совету.
The play is in three acts.	Пьеса состоит из трёх актов.
He acts like a rock star.	Он ведёт себя так, будто он рок звезда.
Tom acts like nothing else matters.	Том ведёт себя так, как будто всё остальное не важно.
She acts like she knows everything.	Она ведёт тебя так, будто всё знает.
Tom acts like he knows everything.	Том ведёт себя так, будто всё знает.
Tom acts like a rock star.	Том ведёт себя как рок звезда.
In the most egregious cases, some have fallen victim to bad politics, weak governance, or mismanagement.	В самых вопиющих случаях некоторые из них становятся жертвами плохой политики, слабого управления или бесхозяйственности.
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,	напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения,
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,	напоминая о необходимости положить конец всем актам насилия, включая акты террора, провокаций, подстрекательства и разрушений,
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
We shall never de criminalise such acts.	Мы никогда не оправдаем такое поведение.
A teenager sometimes acts like a baby.	Подростки порой ведут себя как дети.
This is an opera in five acts.	В этой опере пять актов.
This is an opera in five acts.	Эта опера состоит из пяти актов.
This is an opera in five acts.	Это пятиактная опера.
He acts very shy in her presence.	Он очень смущается в её присутствии.
These dastardly acts will not go unpunished.	Эти подлые действия не останутся безнаказанными.
He acts like he doesn't know anything.	Он делает вид, будто ничего не знает.
Most egregious was the post invasion rush to de Ba athification, which eviscerated many of the country s existing institutions.	Самым вопиющим моментом была последовавшая сразу за вторжением стремительная дебаасификация , которая привела к разгрому многих существующих учреждений страны.
In the West, Charles Darwin's theories suffered no less egregious distortions at the hands of supposed Darwinian acolytes.	На Западе, теории Чарльза Дарвина претерпели не менее серьезные искажения, сделанные руками предполагаемых сторонников его учения.

Display this page in English