Перевод "eighteenth" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Eighteenth - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Eighteenth Century (orig. | The Eighteenth Century (orig. |
| The Eighteenth Brumaire of Arnold Schwarzenegger | Тридесятое Царство Арнольда Шварценеггера |
| Eighteenth century, unless it's a forgery. | 18 й век, в случае если это не подделка. |
| In The Dictionary of eighteenth century German philosophers. | In The Dictionary of eighteenth century German philosophers. |
| Iran is the eighteenth largest country in the world. | Иран восемнадцатая страна в мире по площади. |
| Companions Without Vows Relationships Among Eighteenth Century British Women . | Companions Without Vows Relationships Among Eighteenth Century British Women . |
| Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century. | Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии. |
| It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century. | Словом bollock в 18 м веке обзывали священников. |
| Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms. | К сожалению, местные женщины, как и в средние века, повсеместно подвергаются разным формам сексуальных преследований. |
| The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century. | Фильм повествует о трагической судьбе рабов в восемнадцатом веке. |
| Paper delivered at the Eighteenth Congress of the International Commission on Irrigation and Drainage. | Paper delivered at the Eighteenth Congress of the International Commission on Irrigation and Drainage. |
| Vampires, according to eighteenth century science, were nothing more than the product of victims' delirium. | Согласно науке восемнадцатого века, вампиры были не более чем порождением бреда жертв. |
| French ministries still occupy the former eighteenth century palaces of the King and his nobility. | Французские министерства все еще занимают бывшие дворцы Короля и его знати восемнадцатого века. |
| In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners. | В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была огорожена частными собственниками. |
| In the eighteenth century, Voltaire constructed an analogous argument, claiming that religion s major virtue was its social usefulness. | В 18 ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность. |
| During the late eighteenth and early nineteenth centuries, a brilliantly inventive chess playing automaton toured the world s capitals. | В конце 18 и в начале 19 столетий по столицам различных государств мира с выступлениями гастролировали выдающиеся изобретатели шахматных автоматов. |
| From the eighteenth century onwards, the Sovereign made his or her choices upon the advice of the Government. | Начиная с восемнадцатого столетия, Суверен делал свой выбор по совету правительства. |
| China, they believe, is regaining the status and prestige that it enjoyed until the end of the eighteenth century. | По их мнению, Китай вновь обретает статус и престиж, которым обладал до конца восемнадцатого века. |
| (e) Holding the eighteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bangui from 26 to 30 August 2002 | e) проведение 26 30 августа 2002 года в Банги восемнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров |
| In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. | В конце восемнадцатого века паспорта американцам обычно подписывались президентом США. |
| Penetration and Impenetrability in Clarissa , New Approaches to Eighteenth Century Literature Selected Papers from the English Institute edited by Philip Harth. | Braudy L. Penetration and Impenetrability in Clarissa , New Approaches to Eighteenth Century Literature Selected Papers from the English Institute edited by Philip Harth. |
| Nevertheless, the simplistic economics of the eighteenth and nineteenth centuries, when neoclassical theories arose, are wholly unsuited to twenty first century economies. | Тем не менее, чрезмерно упрощённые экономические теории XVIII и XIX века, в том числе неоклассические теории, абсолютно не подходят для экономики XXI века. |
| The Constitution is based on an eighteenth century liberal view that power is best controlled by fragmentation and countervailing checks and balances. | Конституция основана на либеральных взглядах восемнадцатого века, предполагающих, что власть лучше контролируется при помощи её разделения и уравновешивающих ограничений и противовесов. |
| So what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick. | Итак, в 17ом, 18ом веках продолжается поиск средств вроде камфоры, с тем же действием. |
| On September 10, 2006, Metallica guest starred on The Simpsons eighteenth season premiere, The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer . | Metallica появилась в эпизоде анимационного сериала The Simpsons The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer . |
| Eighteenth century physiocrats believed that only the farmer was productive, and that everyone else was somehow cheating the farmers out of their fair share. | Физиократы восемнадцатого века считали, что только фермеры занимались реальным производством и что все остальные обманывали фермеров, лишая их справедливой доли прибыли. |
| Nor did they have to honor the rights of the nobility, inasmuch as until the middle of the eighteenth century all nobles were their servants. | Им не нужно было отдавать честь правам дворянства, поскольку до самой середины восемнадцатого столетия все дворяне были их подчиненными. |
| A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence. | Консерватор это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности. |
| List noted how Britain s emergence as the first industrial nation at the end of the eighteenth century depended on prior state policies to promote British industry. | Лист обратил внимание на то, как перерождение Великобритании в первую промышленную нацию в конце восемнадцатого века зависело от предшествующей этому процессу государственной политики по содействию развитию британской промышленности. |
| DH Publishing released one in English on May 25, 2008, titled Tsubasa Chronicle Factbook Mystery, Magic and Mischief , the eighteenth of the Mysteries and Secrets Revealed! | Компания DH Publishing 25 мая 2008 года опубликовала книгу на английском языке Tsubasa Chronicle Factbook Mystery, Magic and Mischief , а также серию Mysteries and Secrets Revealed! |
| It was founded in the eighteenth century, the largest psychiatric hospital in the state of Connecticut, other than the huge public hospitals that existed at that time. | Он был основан в 18 м веке. Самая большая психиатрическая больница в Коннектикуте, не считая огромных публичных лечебниц, существовавших в то время. |
| Be that as it may, nation states were often formed in the eighteenth and nineteenth centuries to promote common interests that transcended cultural, ethnic, linguistic, or religious differences. | Как бы то ни было, национальные государства часто формировались в XVIII XIX веках в общих интересах, превосходящих интересы культурные, этнические, языковые или религиозные. |
| For example, after Britain lost its American colonies at the end of the eighteenth century, Horace Walpole lamented Britain s reduction to as insignificant a country as Denmark or Sardinia. | Например, после того как Великобритания потеряла свои американские колонии в конце восемнадцатого века, Гораций Уолпол предсказывал уменьшение Великобритании до страны незначительного размера, как Дания или Сардиния . |
| Hungarian Yugoslav Diplomatic Relations, 1918 1927 (East European Monographs, distributed by Columbia University Press 2013) 426 pages Jelavich, Barbara History of the Balkans Eighteenth and Nineteenth Centuries , Volume 1. | Hungarian Yugoslav Diplomatic Relations, 1918 1927 (East European Monographs, distributed by Columbia University Press 2013) 426 pages Jelavich, Barbara History of the Balkans Eighteenth and Nineteenth Centuries , Volume 1. |
| In the eighteenth century, cheap and washable cotton undergarments produced a revolution in hygiene, but soon this had become so commonplace that the cotton revolution no longer generated any excitement. | В восемнадцатом веке дешёвое и легко стирающееся нижнее бельё из хлопка совершило революцию в гигиене, но вскоре оно стало настолько распространённым, что хлопковая революция больше ни у кого не вызывала восхищения. |
| Gordon distinguishes three Industrial Revolutions that have driven economic growth and improved living standards since the eighteenth century IR 1 ( steam, railroads ), whose defining inventions date from 1750 to 1830 | Гордон выделяет три Промышленные революции (ПР), которые приводили к экономическому росту и повышению уровня жизни с восемнадцатого века ПР 160 1 ( пар и железные дороги ), основные изобретения которой пришлись на период с 1750 по 1830 год |
| In deciding to visit Ghana, a former British colony and a leading node in the global slave trade of the eighteenth and nineteenth centuries, Obama bypassed the Kenya of his father. | Решив посетить Гану бывшую британскую колонию и главный центр мировой работорговли в восемнадцатом и девятнадцатом столетиях Обама обошел вниманием Кению страну своего отца. |
| However, the prominence she affords religious faith and innate feeling distinguishes her work from his and links it to the discourse of sensibility popular at the end of the eighteenth century. | Однако значительное внимание, уделяемое религиозной вере и чувствам, отличает её труд от труда Локка и связывает это произведение с сенсуализмом, популярными в конце XVIII века. |
| As many economic historians argue, the trade networks and profits that mercantilism provided for Britain may have been critical in launching the country s industrial revolution around the middle of the eighteenth century. | Как говорят многие экономические историки, торговые сети и прибыль, которую меркантилизм приносили Великобритании, могли сыграть критическую роль в начале промышленной революции в стране, случившийся около середины восемнадцатого века. |
| The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet. | Первый ученый, которому удалось систематизировать все данные, был Карл Линней, шведский ботаник, который в 18 веке самостоятельно классифицировал все живые организмы на Земле. |
| The term political science first became popular in the late eighteenth century to distinguish it from all the partisan tracts whose purpose was to gain votes and influence rather than pursue the truth. | Термин политическая наука впервые приобрел популярность в конце восемнадцатого века, чтобы выделиться на фоне всех фанатичных трактов, чьей целью было получение голосов и влияния, а не преследование истины. |
| In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century. | В классической теории делового цикла, бум начинается вследствие переплетения нескольких изобретений механические ткацкие станки и прядильные машины дженни в восемнадцатом веке, железные дороги в девятнадцатом веке, автомобили в двадцатом веке. |
| Prior to his rule, even before the French takeover in 1881, a line of nationalist leaders stretching back to the late eighteenth century looked to Europe and the Enlightenment for solutions to the country s problems. | До этого, еще до французского захвата в 1881 году, ряд националистических лидеров, начиная с конца восемнадцатого века, смотрели в сторону Европы и Просвещения, чтобы найти решения на проблемы страны. |
| The Anthropocene Period could be said to have started in the latter part of the eighteenth century, when analyses of air trapped in polar ice showed the beginning of growing global concentrations of CO2 and methane. | Можно сказать, что период антропоцен начался в последней части восемнадцатого века, когда результаты анализов захваченного в полярном льде воздуха показали увеличение общей концентрации CO2 и метана. |
| The Anthropocene Period could be said to have started in the latter part of the eighteenth century, when analyses of air trapped in polar ice showed the beginning of growing global concentrations of CO2 and methane. | Можно сказать, что период антропоцен начался в последней части восемнадцатого века, когда результаты анализов захваченного в полярном льде воздуха показали увеличение общей концентрации CO2 160 и метана. |
Related searches : Eighteenth Amendment - Eighteenth Century
