Перевод "emerging country" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Country - translation :

страна

Emerging - translation :

появление

Emerging country - translation :

развивающаяся страна

ключевые слова : страна страной страну стране страны рынки рынках вылетает возникает молодых

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Consider China, by many measures the most significant emerging country.	Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.	Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран.
If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.	Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.
In 1991, my country, Estonia, was emerging from 50 years of Soviet imposed backwardness.	В 1991 году моя страна Эстония вступила не путь развития после 50 лет отсталости, навязанной советским режимом.
And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line.	И здравомыслящие люди во многих столицах развивающихся стран задаются вопросом, пересекли ли мы эту линию.
a major microeconomic restructuring of the economy to anchor the country s emerging middle income country status	значительная микроэкономическая реструктуризация экономики, необходимая для того, чтобы закрепить появляющийся статус страны со средним уровнем доходов
Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise.	Многие экспортеры развивающихся стран, пытаясь удержать клиентов в неустойчивых рынках США и Европы, думают иначе.
NEWPORT BEACH Imagine for a moment that you are the chief policymaker in a successful emerging market country.	НЬЮПОРТ БИЧ. Представьте на минуту, что вы являетесь главным лицом, определяющим политику в успешной стране развивающегося рынка.
Striking this balance is made even more complicated by the influence of advanced country policies on emerging economies.	Достижение такого баланса усложняется влиянием, которое политика развитых стран оказывает на развивающиеся экономики.
Because emerging economies have relatively weak asset markets, their citizens seek safe haven in advanced country government bonds.	Поскольку развивающиеся экономики обладают относительно слабыми рынками активов, их граждане ищут безопасности в государственных облигациях развитых стран.
Emerging Infectious Diseases	Возникновение инфекционных заболеваний
Otherwise, emerging markets should be able to say that banks from that country will not be allowed to enter.	В противном случае, развивающиеся рынки должны иметь возможность заявить о том, что банкам той или иной страны запрещено входить на данные рынки.
Indeed, in recent months the country has played a pivotal role in helping to establish Asia s emerging security order.	В действительности, в последние месяцы страна сыграла ключевую роль в оказании помощи в создании нового порядка безопасности в Азии.
Iraq s prospects for emerging as a successful country at peace with itself and its neighbors also would be much improved.	Были бы также улучшены перспективы Ирака как успешной страны, живущей в мире с собой и со своими соседями.
Paradoxically, cross country measures of income and wealth inequality are actually falling, thanks to continuing robust growth in emerging markets.	Парадоксально, но различие в доходах и богатстве в других странах в действительности падает, благодаря продолжающемуся значительному росту на развивающихся рынках.
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
Emerging Hope from Africa	Африка рождение надежды
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma	Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
Re Booting Emerging Europe	Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки
Save the Emerging Markets	Спасение развивающихся рынков
Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.
Emerging Markets Feminine Future	Феминистское будущее развивающихся рынков
Poland would be a compromise with respect to nationality, because it is both a European Union member and an emerging market country	Польша могла бы стать компромиссом в плане национальности, потому что это одновременно и член Европейского Союза, и развивающаяся страна
Emerging estimates of the total fiscal costs of rescue vary by country, but are usually just a few percentage points of GDP.	Новые оценки общих финансовых затрат на спасательные меры варьируются в зависимости от страны, но, как правило, лишь на несколько процентных пунктов ВВП.
The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging market country.	Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.
Instead of complaining about its actions, emerging country policymakers should be devising strategies for offsetting the spillover effects on their own economies.	Вместо того чтобы жаловаться на ее действия, политикам развивающихся стран необходимо разработать стратегии компенсации побочных последствий для их собственных экономик.
Japan u0027s Emerging China Strategy	Новая стратегия Японии в отношении Китая
Emerging Lessons from the Crisis	Уроки из кризиса
The Emerging New Middle East	Зарождающийся новый Ближний Восток
All emerging countries answer yes.	Все страны с развивающимися рынками ответят Да .
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
SANTIAGO Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging country metropolis.	САНТЬЯГО. Возьмите такси в Сан Паулу сегодня, и вы погрузитесь в сводящий с ума трафик и неопрятные улицы столицы развивающейся страны.
The dollar has also strengthened against the currencies of advanced country commodity exporters, like Australia and Canada, and those of many emerging markets.	Доллар также укрепился по отношению к валютам экспортеров сырьевых товаров развитых стран, таких как Австралия и Канада, и многих развивающихся рынков.
The real reasons are now emerging.	Но теперь выясняется настоящая причина.
Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
Now consider other major emerging markets.	А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
Will Emerging Markets Fall in 2012?	Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Don t look to emerging markets, either.	Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.
Local, large scale solutions are emerging.	Появляются местные крупномасштабные решения.
Digital Civil Society an emerging environment	Цифровое гражданское общество новая среда
He has strong political skills, and, coming from a non threatening country, might be the sort of candidate behind whom emerging markets could unite	У него большой политический опыт, и поскольку он происходит из страны, которая никому не угрожает, он может стать таким кандидатом, в поддержку которого могут объединиться развивающиеся страны

Display this page in English