Перевод "emigrating" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Humanitarian Tragedy of Children Emigrating Alone | The Humanitarian Tragedy of Children Emigrating Alone |
| We are all immigrants in the world , said El Hage. The possibility of emigrating was not previously regulated nor prohibited. | Мы все иммигранты в мире, сказал Эль Хадж. Возможность эмиграции ранее не регулировалась и не запрещалась . |
| A few days ago, one of my lifelong friends told me that after emigrating, he discovered that he hated being Venezuelan. | Несколько дней назад один мой старый друг заявил, что когда эмигрировал, понял, что ненавидит быть венесуэльцем. |
| Only a generation ago, thousands of Norwegians were forced to leave their country in search of work, emigrating mainly to the US. | Еще на памяти прошлого поколения тот факт, что тысячи норвежцев были вынуждены покинуть свою страну в поисках работы и эмигрировать, главным образом, в США. |
| Now, Argentines are emigrating to Europe and the US in large numbers and are trying to convert Pesos to dollars at any opportunity. | Сегодня огромное количество аргентинцев эмигрируют в Европу или США и стараются при любой возможности обменять песо на доллары. |
| All this barrier building reflects mounting public concern about citizens from the new member states emigrating to take advantage of generous welfare systems in the Union. | Весть этот процесс воздвижения барьеров отражает растущее общественное беспокойство по поводу эмиграции из новых стран членов с целью воспользоваться щедрыми системами социального обеспечения в странах Союза. |
| Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform minded members of Iran s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating. | Большая открытость в сторону Европы и более осторожная к США, вдохновляет реформаторски настроенных членов среднего класса Ирана искать свое будущее внутри страны, а не эмигрировать. |
| According to a recent report by the UN Development Program, roughly half of those between 15 and 30 years old dream of emigrating to Europe, North America, or Australia. | Согласно недавнему докладу Программы Развития ООН, около половины из тех, кому между 15 и 30 годами, мечтают эмигрировать в Европу, Северную Америку или Австралию. |
| Spain is at the top of the list of countries with the highest number of citizens emigrating in search of new opportunities in Latin American states, with 181,166 emigrants to Latin America in 2012. | Испания возглавляет список стран с самым большим количеством эмигрантов в латиноамериканские государства в поисках новых возможностей 181 166 человек в 2012 году. |
| One of the reasons many Puerto Ricans give for emigrating to the US is precisely to find a safer neighborhood to live in, due to the increase of violent crimes in Puerto Rico over the past years. | Одна из причин, по которым многие пуэрториканцы решают эмигрировать в США, как раз и состоит в поиске более безопасного района, из за роста в числе насильственных преступлений в Пуэрто Рико за последние годы. |
| Prior to emigrating to Canada, Azizi produced educational and scientific programs for Iranian National Radio, until moving into television as the director of the Computer Animation Unit of the country's national broadcaster, the Islamic Republic of Iran Broadcasting. | До эмиграции в Канаду Азизи занимался выпуском образовательных и научных программ для Иранского национального радио, а затем стал директором студии компьютерной анимации государственного телевидения. |
| All this barrier building reflects mounting public concern about citizens from the new member states emigrating to take advantage of generous welfare systems in the Union. Little wonder, then, that the largest drops in popular support for enlargement registered by the Eurobarometer Survey occurred in EU countries with the most generous welfare states. | Весть этот процесс воздвижения барьеров отражает растущее общественное беспокойство по поводу эмиграции из новых стран членов с целью воспользоваться щедрыми системами социального обеспечения в странах Союза. |
