Перевод "employment by sector" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The employment in agriculture sector has decreased by 20 . | Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 . |
| The employment in agriculture sector is also decreasing. | Занятость в этом секторе также уменьшается. |
| Trade union membership and public sector employment have fallen. | Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают. |
| The financial sector dominates non academic employment of professional economists. | Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора. |
| But reducing employment protection scares every worker in the private sector. | Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора. |
| Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe. | Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы. |
| Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe. | Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. |
| If the financial sector declines, what will replace it in employment terms? | Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора? |
| Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment. | Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости. |
| Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector. | Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором. |
| Automobile sales rose 50 employment levels improved slightly, especially in the formal sector. | Продажа автомобилей возросла на 50 уровень безработицы слегка улучшился, особенно в официальном секторе. |
| Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks. | Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе. |
| Doing so would strengthen their balance sheets, crowd in the private sector, and generate employment. | Это бы укрепило их балансы, привлекло бы средства в частный сектор, и привело бы к созданию рабочих мест. |
| As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment. | В результате, крупный нерыночный сектор и внутренний спрос рыночного сектора не способны служить двигателями экономического роста и занятости. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| With private sector demand stalling, the Employment Commission wants the government to serve as employer of last resort. | В связи со снижением спроса в частном секторе Комиссия по занятости хочет, чтобы правительство стало работодателем в последней инстанции. |
| (d) Setting in motion the process of rationalizing and streamlining organizational structures and of reducing public sector employment | d) начать процесс рационализации и усовершенствования организационных структур и сокращения рабочих мест в государственном секторе |
| Employment | Занятость |
| So what these countries need are more employment opportunities and higher salaries in the private sector for these workers. | То, что нужно этим странам это больше рабочих мест и более высокие зарплаты для этих рабочих в частном секторе. |
| Employment particularly manufacturing employment fell in July. | Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях. |
| The statement by Obama goes out to offer hope to the thousands of the jobless youth who have been marginalized in employment opportunities in public and private sector. | Заявление Обамы дает надежду тысячам безработных юношей, для которых исключалась возможность трудоустройства в государственной структуре или частном бизнесе. |
| 23. Also acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development and in advancing efforts towards full employment and decent work | 23. признает далее жизненно важную роль, которую может играть частный сектор в деле генерирования новых инвестиций, занятости и финансовых средств для целей развития и в содействии усилиям по обеспечению полной занятости и достойной работы |
| (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | e) мы признаем исключительную роль, которую частный сектор может играть в деле генерирования новых инвестиций, обеспечения занятости и финансовых средств для целей развития |
| As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. | Сегодня в Южной Корее сектор услуг обеспечивает более 70 занятости, и рост производительности труда в этом секторе значительно отстает от этого показателя в производственном секторе. |
| Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought. | К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор). |
| Anyone seeking to compare a public service job with the private sector in negotiating an employment contract should simply seek work in the private sector rather than for the public good. | Каждый, кто хочет сравнить государственную службу с частным сектором в плане оплаты труда при обсуждении условий трудового контракта, должен просто попытаться найти работу в частном секторе, а не работать для общественного блага. |
| But there is no guarantee that gains in service sector employment will continue to offset the resulting job losses in industry. | Но нет никакой гарантии, что увеличение занятости в сфере услуг, будет по прежнему компенсировать потери рабочих мест в промышленности. |
| Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth, | признавая важное значение процветающего частного сектора, обеспечения занятости, благого управления и господства права для устойчивого экономического роста, |
| By that indicator, the US economy is not at full employment. | Судя по этому показателю, в экономике США нет полной занятости. |
| During the last 31 months, private sector employment has increased by 5.2 million and the unemployment rate has now fallen below 8 for the first time in nearly four years. | В течение последних 31 месяцев занятость в частном секторе увеличилась на 5,2 млн, а уровень безработицы в настоящее время опустился ниже 8 впервые почти за четыре года. |
| The service sector, by contrast, experienced much slower labor productivity growth (about 5 annually over the same period), meaning that it could be far more effective in generating employment growth. | Сектор услуг, напротив, испытывал гораздо более медленный рост производительности рабочей силы (около 5 в год за тот же период), что означает, что он был бы гораздо более эффективным в создании роста занятости. |
| But, most important, rapid growth of the domestic market, especially the service sector, needs to largely replace the export sector as the employment engine pulling the rural population into the modern economy. | Однако, что более важно, быстрый рост внутреннего рынка, в особенности сектора услуг, нужен больше для замещения экспортного сектора как инструмента занятости, что позволит вовлечь сельское население в современную экономику. |
| But America s favorable employment trend is accompanied by a substantial increase in financial sector risks, owing to the excessively easy monetary policy that was used to achieve the current economic recovery. | Но благоприятная тенденция занятости населения Америки, сопровождается существенным увеличением рисков финансового сектора, в связи с чрезмерно мягкой денежно кредитной политикой, которая была использована для достижения текущего экономического восстановления. |
| Where normal employment let alone desired employment is not available, people have to be made to work by the withdrawal of benefits. | Там, где обычная работа не говоря о желаемой недоступна, людей должны нанимать за счет прибыли. |
| Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment. | И при этом нас не должно волновать то, что цирк обеспечивает занятость. |
| This was followed by a recapitalization of the banking sector. | За этим последовала рекапитализация банковского сектора. |
| Kick Starting Employment | Запуск мер для роста занятости |
| Reforming Employment Protection | Реформирование защиты права на труд |
| Contracts of employment | Трудовые договоры |
| Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks. | Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе. |
| Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector. Countries that, in the past, pursued some such policies include Norway, Austria, Italy, Germany, Sweden, and France. | Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором. |
| Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 . | Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ). |
| Not surprisingly, employment has boomed in India s IT enabled offshore services sector, soaring from 106,000 in March 2002 to 171,500 a year later. | Не удивительно, что занятость в оффшорном секторе услуг в Индии, который возник благодаря ИТ, резко возросла, увеличившись с 106000 в марте 2002 г. до 171500 спустя год. |
| The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.). | По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ). |
| Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector. | Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора. |
Related searches : Employment Sector - Sector Employment - By Sector - Formal Sector Employment - Public Sector Employment - Private Sector Employment - Sector Of Employment - Gdp By Sector - Heating Sector - Craft Sector - Sector Allocation - Secondary Sector
