Перевод "employment gender gap" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| The Cost of the Gender Gap | Цена неравенства полов |
| But, since 1996, the political gender gap has been halved. | Однако после 1996 года расхождения в политических взглядах мужчин и женщин разделились наполовину. |
| So business schools have been struggling with this gender grade gap. | Бизнес школы давно борются с этим гендерным разрывом, однако пока |
| The World Economic Forum 2010 Global Gender Gap Report ranked Saudi Arabia 129th out of 134 countries for gender parity. | Международный гендерный отчёт мирового экономического форума 2010 года поставил Саудовскую Аравию по равенству полов на 129 е место среди 134 стран. |
| Nor is the employment gap with the US the only problem for Europe. | Более того, разница в уровнях занятости по сравнению с США далеко не единственная проблема Европы. |
| Not a single Democrat has won the White House without a substantial gender gap. | Ни один из кандидатов от демократической партии не побеждал на выборах без значительных расхождений в политических взглядах между женщинами и мужчинами. |
| But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. | Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала. |
| In the 2014 Gender Gap Index, Ethiopia only ranks 127 out of 142 countries. | Согласно данным за 2014 год, Эфиопия занимает 127 место из 142 стран. |
| According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap | Согласно докладу Исследовательской службы Конгресса США (август 2014 года), исследовавшей гендерный разрыв в Японии |
| According to World Economic Forum's Gender Gap Index from 2015, Turkey ranks 130th out of 145 countries. | Индекс гендерного равенства 2015, представленный во время Всемирного экономического форума, поставил Турцию на 130 е место из 145 стран. |
| The jobs gap the difference between today s employment and what it should be is some three million. | Разница между сегодняшним уровнем занятости и тем, каким он должен быть, составляет примерно три миллиона человек. |
| In the 1980 election, a different gender gap emerged, with women more likely than men to support Democrats. | Во время выборов 1980 года в политических взглядах мужчин и женщин обнаружилось новое расхождение, и женщины отдавали большее предпочтение демократам. |
| Lack of experience, primary caregiver responsibilities, bargaining style, and plain old discrimination all help to explain the gender gap. | Отсутствие нужного опыта, необходимость уделять много внимания семье и детям, стиль ведения переговоров и старая добрая дискриминация все это помогает объяснить существующую гендерную пропасть. |
| The Gender Gap Index measures differences between men and women in the areas of health, education, economy and politics. | Индекс гендерного разрыва по версии Всемирного экономического форума измеряет разницу между возможностями мужчин и женщин в таких сферах как здравоохранение, образование, экономика и политика. |
| School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap. | Но мы знаем, что в странах, проводивших программы МВФ, достигнутые результаты были положительными. |
| School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap. | Посещаемость школ ежегодно увеличивалась на 1 процент, причем среди девочек этот показатель рос быстрее, чем среди мальчиков, уменьшая разрыв по половому признаку. |
| Li Maizi has been very active in advocating for gender equity. The postcard said Say no to employment discrimination. | Ли Маицзы очень активно отстаивает равенство полов Скажите нет дискриминации в сфере занятости . |
| Gender | Гендерная проблематика |
| Employment | Занятость |
| Economists at the International Monetary Fund have calculated that the gender gap costs the world billions of dollars in economic growth each year. | Экономисты Международного валютного фонда вычислили, что неравенство полов каждый год стоит миру миллиарды долларов в экономическом росте. |
| Gender representation | Представленность мужчин и женщин |
| Gender representation | Представительство мужчин и женщин |
| Asia s Leadership Gap | Пробел в азиатской группе лидеров |
| Mind the Gap | Как сократить разрыв в доходах |
| The Power Gap | Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США |
| The Productivity Gap | Разрыв в производительности труда |
| Mind the gap. | Осторожно, двери закрываются. |
| Employment particularly manufacturing employment fell in July. | Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях. |
| Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap. | В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования. |
| Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap. The economy, they argue, is always at full employment. | Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом . |
| They continue to be paid less than men for the same jobs, even in OECD countries, where the average gender wage gap is about 16 . | Им по прежнему за одинаковую работу платят меньше, чем мужчинам, даже в странах ОЭСР, где гендерный разрыв зарплат составляет около 16 . |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| A Gender Divided | Гендерно разделенные |
| Closing the Skills Gap | Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы |
| Closing Asia s Security Gap | Закрывая брешь в структуре безопасности Азии |
| The Transatlantic Growth Gap | Трансатлантический разрыв в росте |
| gowriey Minimum wage gap? | gowriey Минимальный уровень зарплаты? |
| 13. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation | рекомендует в этой связи обеспечивать, чтобы партнерские отношения также способствовали ликвидации дискриминации, в том числе по признаку пола, в области труда и занятий |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде. |
| Japan has not traditionally been a country of immigration, and the World Economic Forum s Global Gender Gap Report, which ranks 136 countries, has Japan in 105th place. | Традиционно Япония не является страной иммиграции, а в рейтинге мирового гендерного разрыва Мирового экономического форума, который оценивает 136 стран, Япония занимает 105 е место. |
| Kick Starting Employment | Запуск мер для роста занятости |
| Reforming Employment Protection | Реформирование защиты права на труд |
| Contracts of employment | Трудовые договоры |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории. |
Related searches : Gender Employment Gap - Gender Gap - Employment Gap - Gender Pension Gap - Global Gender Gap - Gender Wage Gap - Employment Rate Gap - Gap In Employment - Gap - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects
