Перевод "employment protection law" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Employment - translation :

Protection - translation :

ключевые слова : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих защита защитой защиту защиты защите

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.	Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона
When we needed protection, where was law enforcement.	Когда нам нужна была защита, где были усилия законников?
Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda.	Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР.
How does this answer compare to the way employment protection is currently designed?	Но как данный подход сочетается с действующим механизмом защиты права на труд?
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection	d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
Libyan civilians are now under the protection of international law.	В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права.
Ignore political feasibility for the moment, and ask what good employment protection should look like.	Забудем на время о политической гибкости и зададимся вопросом что значит хорошая защита права на труд .
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.	Защита данных не должна стоять на пути легального применения закона.
American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section	Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров
The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection.	Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных .
On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection.	15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы.
Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection.	В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации.
Employment	Занятость
There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.	Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims	У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей
Most economists agree that high levels of employment protection merely hold down the creation of new jobs rather than reduce joblessness.	Большинство экономистов согласны, что высокий уровень охраны труда сдерживает создание новых рабочих мест, а не способствует понижению уровня безработицы.
Firms are typically reluctant to keep workers on when their temporary contracts end, as this would imply giving them high employment protection.	По окончании временного контракта фирмы, как правило, увольняют работника, иначе он получит бульшие гарантии права на труд.
But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities.	Но безработица высока из за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места.
Protection.	Защита.
In individual states protection of the weak is attained by equal application of the rule of law.	В отдельных странах защита слабых достигается за счет равного применения власти закона.
To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law.	расширять и укреплять деятельность по защите гражданского населения в сложных чрезвычайных ситуациях в соответствии с международным гуманитарным правом
The European Council might also recommend that any relaxation of employment protection be accompanied by the establishment of a minimum wage determined as an agreed proportion of the statutory wage for regular long term employment.	Ключевой момент в преодолении сопротивления дать работникам, чье трудоустройство оказывается под угрозой, основания для надежды, что они смогут найти новую работу.
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
Contracts of employment	Трудовые договоры
But the chief culprit is France s own labor code a forest of regulations that offers the strongest employment protection anywhere in the world.	В разделе Прием на работу исследования Всемирного Банка, Франция занимает 134 место по сравнению с 17 местом, занимаемым Великобританией и 1 местом США.
But the chief culprit is France s own labor code a forest of regulations that offers the strongest employment protection anywhere in the world.	Однако главным виновником является собственный трудовой кодекс Франции, содержащий огромное количество положений, представляющих самые сильные в мире меры по охране труда.
The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated.	Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста если руководители компании будут иметь возможность воровать, инвесторы не будут покупать акции.
The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated.	Считается, что формалистические системы гражданского права, преобладающие в континентальной Европе, не предоставляют акционерам надлежащей защиты, поэтому в них сохраняется концентрированная форма собственности.
The FAS concluded that all companies, including multinationals, must comply with the law on the protection of competition.	В ФАС заключили, что закон о защите конкуренции должны соблюдать все компании, в том числе транснациональные корпорации.
quot The International Protection of Refugees quot (Doctoral dissertation presented to New York University School of Law, 1975).	quot The International Protection of Refugees quot (докторская диссертация, представленная на юридическом факультете Нью Йоркского университета, 1975 год).
The access issues began shortly after the parliament in Azerbaijan introduced amendments to the law on Information, Informatisation and Protection of Information and the law on telecommunications.	Эти проблемы начались вскоре после того, как парламент принял поправки к закону Об информации, информатизации и защите информации , а также к закону о телекоммуникациях.
Diplomatic protection	Дипломатическая защита
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
In a Muslim country, such a strategy would, moreover, provide protection against hijacking of the law by religious fanatics.	Более того, в мусульманской стране такая стратегия помогла бы предотвратить узурпацию закона религиозными фанатиками.
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.	Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,	признавая важное значение процветающего частного сектора, обеспечения занятости, благого управления и господства права для устойчивого экономического роста,
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Employment is increasingly precariousness.	Уровень занятости становится все более нестабильным.
What is Full Employment?	Что такое полная занятость?
He is seeking employment.	Он ищет работу.
So employment protection reform should involve a shift from a payroll tax to a layoff tax, accompanied by a reduction in the role of judges.	Поэтому реформа трудового законодательства должна предусматривать переход от налога на фонд заработной платы к налогу на увольнение и ослабление роли судей.

Display this page in English