Перевод "enabled through" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Through - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Enabled | Включено |
| Your first PHP enabled page | Первая страница на PHP |
| All in all, our message went through and the Safety Check will probably be enabled for all in the future. | Наше послание все таки возымело действие и в будущем можно надеяться, что Safety Check станет доступен для жителей всего мира. |
| Browse for Zeroconf enabled SSH Servers | Поиск и просмотр SSH серверов с поддержкой Zeroconf |
| Browse for Zeroconf enabled VNC Servers | Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf |
| Browse your Assistive Technology enabled desktop | Ознакомьтесь с возможностями вспомогательных технологий на вашем компьютере |
| Hard work enabled him to succeed. | Трудолюбие позволило ему добиться успеха. |
| Is that what enabled you to synchronize? | Но разве это то, что позволило вам синхронизироваться? |
| If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled | Если у вас установлен брандмауэр, то нужно убедиться в том, что доступны следующие порты |
| Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. | Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь ноль. |
| Writing a database enabled web page is incredibly simple. | Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка широкого круга баз данных. Создание скрипта, использующего базы данных, невероятно просто. В настоящее время PHP поддерживает следующие базы данных |
| A number of factors enabled Iraq to increase its output. | Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. |
| By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome. | Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу. |
| It enabled us to actually eat all kinds of things. | Он позволил нам употреблять в пищу почти все. |
| Starting with PHP 4.3.0 this extension is enabled by default. | Замечание |
| Process Control support in PHP is not enabled by default. | Замечание |
| Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone | Удалённо управляйте вашим рабочим столом через Bluetooth мобильного телефона |
| Two step verification can be enabled, but is not required. | Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно. |
| Corporate status enabled universities to raise their own institutionally earmarked funds, which were bestowed on individuals who were incorporated on a non hereditary basis, through examination or election. | Корпоративный статус давал университетам возможность искать собственные средства, которые распределялись среди студентов, которые были приняты не по наследственному праву, а после экзаменов или выборов. |
| And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. | И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий. |
| The option Send the data as standard input must be enabled. | The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled. |
| Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me. | Ведь мои ноги не сделали меня калекой, а наоборот, они позволили мне добиться многого. |
| The prize money enabled me to go on a world cruise. | Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света. |
| The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth. | Флажок Все каталоги рекурсивно включает рекурсию при выборе подкаталогов. Если флажок установлен, ползунок и окно ввода числа служат для выбора глубины рекурсии. |
| These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below. | Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу. |
| So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other. | Все эти роботы, использующие wi fi, на самом деле учатся друг у друга. |
| His good health enabled him to work till the age of seventy five. | Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет. |
| In order to get to the Games, the girl started a crowdfunding project, through which she managed to collect around 6,000 francs, which enabled her to pay for her preparations for the Olympics. | Чтобы попасть на игры, девушка запустила краудфандинговый проект, благодаря которому смогла собрать порядка 6 тысяч франков, которые позволили ей оплатить подготовку к Олимпиаде. |
| By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity. | Финансируя продолжающийся дефицит до 2013 года, тройка на самом деле позволила Греции сдерживать жесткую экономию. |
| If nothing else, those 11,586 people enabled me to retain the faith in humankind. | По крайней мере, те 11 586 людей помогли мне сохранить веру в человечество. |
| It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. | Она помогла мне почувствовать и дала мне для этого способность чувствовать. |
| That alliance enabled Japan to help defeat Russia in the Russo Japanese War (1904 1905). | Этот союз помог Японии нанести поражение России в Русско Японской войне (1904 1905 гг.). |
| At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment. | В то же время высокие цены на нефть предоставили возможность для более высоких расходов на социальные нужды и инвестиций в развитие инфраструктуры. |
| Instead, it has enabled America s failures to spread around the world, like a contagious disease. | Вместо этого она дала возможность американским порокам распространиться по всему миру подобно инфекционному заболеванию. |
| This policy has enabled the group to remain united over the years, despite severe disagreements. | Такая политика не дает группе распасться в течение многих лет, несмотря на серьезные разногласия внутри. |
| Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg | При включённом режиме gdb используется автоматическая валидация точек останова, такое поведение установлено вxsldbg по умолчанию |
| I enabled him to free the angel and demon that he is on the inside. | Но даже номер в духе Velvet не спас в тот вечер Боуи и его группу. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| These achievements have enabled it to intensify its organizational penetration into almost every corner of society. | Эти достижения позвлолили ему усилить организованное проникновение почти во все сфераы общественной жизни. |
| Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling. | Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование. |
| The country which enabled me to discover myself and express love for my country and people. | Страна, что дала мне возможность узнать себя и полюбить людей. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
Related searches : Enabled Disabled - Internet Enabled - Not Enabled - Wifi Enabled - Has Enabled - Enabled For - Fully Enabled - Bluetooth Enabled - Was Enabled - Have Enabled - Already Enabled - Java Enabled - Enabled Services - Flash Enabled