Перевод "engineered seams" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| My jeans ripped at the seams. | Мои джинсы порвались по швам. |
| The cinema is bursting at the seams. | Кинотеатр набит битком. |
| I basically engineered it. | работал над чертежами, |
| My mother engineered an escape. | Моя мама подготовила побег. |
| She's looking at the seams. She's looking at the construction. | смотрит на швы, изучает крой. |
| Nina Tandon Caring for engineered tissue | Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела |
| Signs of government engineered chaos abound. | Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве. |
| This virus was engineered in a lab. | Этот вирус создали в лаборатории. |
| The only downside everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling. | Одно плохо все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится. |
| Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating. | Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие. |
| And these were robots engineered for a flat world, right? | Но эти роботы были созданы для плоского мира , |
| A stimulus is a government engineered boost to total spending. | Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат. |
| Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated. | Как только японцы устроили свое собственное КС, иена немедленно обесценилась. |
| WAP 2.0 A re engineered 2.0 version was released in 2002. | Последняя версия WAP v.2.0 появилась в январе 2002 года. |
| Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world. | Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира. |
| While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming. | В то время как греческий кризис оставляет шрамы на теле еврозоны, экономика Турции переживает бум. |
| He also engineered an extrajudicial drug suppression campaign that claimed 2,275 lives. | Также он провел внесудебную кампанию по запрету наркотиков, которая унесла 2275 жизней. |
| But government by sleepwalking is risky in a country's whose territorial integrity seems to be coming apart at the seams. | Но, будучи в сомнамбулическом состоянии, рискованно управлять страной, чья территориальная целостность, как кажется, трещит по всем швам. |
| There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. It's blood cell sized. | нанотехнологических устройств лечит диабет 1 го типа. Оно размером с кровяную клетку. |
| Tom and Mary engineered in their lab a virus to cause a zombie apocalypse. | Том и Мэри создали в своей лаборатории вирус, чтобы вызвать зомби апокалипсис. |
| Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline. | Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина. |
| I joined Global Voices in the spring of 2012, just as Russia s so called Winter of Discontent was coming apart at the seams. | Я присоединился к Global Voices весной 2012 года, в тот самый момент, когда как так называемая зима недовольства в России разваливалась по швам. |
| Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams. | Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы. |
| But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse. | Однако в отсутствие дополнительных действий девальвация плановая или запущенная рынком лишь ухудшит ситуацию. |
| This is another example of patient specific stem cells that were engineered from someone with retinitis pigmentosa. | Вот ещё пример стволовых клеток, созданных из клеток пациента, страдающего пигментным ретинитом |
| And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. | А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку. |
| (And activists frequently destroy conventional plants inadvertently, because they are difficult to distinguish from genetically engineered varieties.) | Данная практика способствует вандализму (причем активистами часто случайно уничтожаются и обычные растения, потому что их трудно отличить от генетически модифицированных сортов). |
| President Pervez Musharraf must take immediate steps most importantly, the formation of a national unity government to prevent Pakistan from tearing apart at the seams. | Президент Первез Мушарраф должен предпринять решительные шаги (важнейшим из которых является формирование правительства национального единства) по предотвращению распада Пакистана. |
| This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets. | Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках. |
| There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets. | Нет такого государственного учреждения ни EPA , ни FDA которое регулировало бы генетически модифицированных животных. |
| While he was prime minister, Mbabazi engineered the Public Order Management Act, a law later used against him. | Когда Мбабази был премьер министром, он выступил автором закона об общественном порядке, впоследствии обернувшимегося против него самого. |
| The Chinese miracle was engineered by institutional and process innovation at all levels of the government services supply chain. | Китайское чудо было создано при помощи институциональных и технологических инноваций на всех уровнях цепочки поставок государственных услуг. |
| So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen. | И они создали эти клетки так что в фазе экспоненциального роста они пахнут как гаультерия |
| One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. | Еще одна тема. Генетически модифицированные культуры, с моей точки зрения биолога, не могут быть поводом для разногласий. |
| So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box. | Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов. |
| There is another virtue associated with a political change engineered by propertied members of society a stable, gradual and peaceful transition. | Есть еще одно преимущество, связанное с политическим изменением, осуществляемым под контролем имущих членов общества это стабильный, постепенный и мирный переходный период. |
| He is part of the proud generation that defeated apartheid and then peacefully engineered a transition to durable black majority rule. | Он является частью гордого поколения, которое победило апартеид и затем мирно разработало переход к длительному управлению черного большинства. |
| To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing. | Чтобы предотвратить беспорядочное падение, краткосрочное макроэкономическое управление требует официально спланированного обесценивания через административные методы и ограничений на внешние заимствования. |
| The new vaccine contains a harmless virus that has been engineered to carry the genetic information to make anti nicotine antibodies. | Новая вакцина содержит безвредный вирус, который был разработан, чтобы нести генетическую информацию для производства антиникотиновых антител. |
| Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility. | Нехватка семян непосредственно зависит от семенных монополий, в руках которых находится их абсолютное оружие терминатор семян, который разработан для стерильности. |
| Americanization, thus, cannot be viewed as a tacitly engineered hidden cultural takeover but as a process in which individualization is the driving force. | Таким образом, американизацию нельзя считать тайно созданным невидимым механизмом поглощения чужой культуры, это, скорее, процесс, движущей силой которого является индивидуализация. |
| This was a period when Monsanto and its Indian partner, Mahyco, were also carrying out illegal field experiments with genetically engineered Bt cotton. | Это был период, когда Monsanto и его индийский партнер Mahyco проводили незаконные полевые испытания с генетически модифицированным хлопком Bt . |
| Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation. | Бесконечные обсуждения сосуществования генномодифицированных и обычных организмов усиливают данное клеймо, в результате чего активисты ведут необоснованные, но дискредитирующие тяжбы. |
| Beneath the installation lay the buried remnants of the North Korean engineered nuclear reactor that Israel s air force had destroyed on September 6, 2007. | Под установкой находились погребенные останки разработанного Северной Кореей ядерного реактора, который израильские военно воздушные силы уничтожили 6 сентября 2007 года. |
| For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status. | Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен использовать. |
