Перевод "enhance the relevance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Enhance - translation :

Relevance - translation :

ключевые слова : улучшить увеличить усилить усилит повысить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

National Relevance	Национальное признание
15. We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system. This is our shared responsibility and interest.	15. Мы обещаем повысить актуальность, действенность, эффективность, подотчетность и авторитет системы Организации Объединенных Наций. Это является нашей общей ответственностью и отражает нашу общую заинтересованность.
The Federal Reserve s Relevance Test	Проверка на релевантность ФРС
I don't see the relevance.	Не вижу связи.
I don't see the relevance.	Не вижу, как это относится к делу.
Recalling the commitment of Member States to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system as a shared goal and interest,	напоминая об обещании государств членов повысить актуальность, действенность, эффективность, подотчетность и авторитет системы Организации Объединенных Наций как об общей ответственности и заинтересованности,
A. Coherence, effectiveness and relevance	A. Согласованность, эффективность и актуальность
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.	Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	В противном случае такие доктрины станут неуместными.
Can we enhance the image?	Можем ли мы улучшить изображение?
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
This should enhance confidence in the UN.	Это должно укрепить веру в ООН.
3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987).	3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987).
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.	Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости.
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.	Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .
Second, the government must enhance its communication strategy.	Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.
The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.	Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.	Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.	Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
Twitter users often tweet about the relevance of Mexican food in their lives.	Пользователи Твиттера часто пишут о своем отношении к мексиканской кухне.
A game to enhance your memory	Игра для развития памяти
But will it really enhance the rights of EU citizens?	Но будет ли он в состоянии расширить права граждан ЕС?
Ties among private companies enhance global stability.	Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.	Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.
Schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue.	Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу.
The Governance Social Media Index tracks the relevance and effective use of social media in governance.	Правительственный индекс социальных медиа отслеживает релевантность и продуктивность соцсетей как инструмента политической элиты.
But it is the fourth group that underscores the relevance of generational issues in the Arab world.	Но это четвертая группа, которая подчеркивает уместность проблем поколений в арабском мире.
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.	При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования,
Due to the lack of advancements in the investigation, its relevance has waned in the public's eye.	Расследование этого дела зашло в тупик, и в связи с отсутствием какого либо новых подробностей, с течением времени интерес общественности угас.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.	В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.
Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.	Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.
The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.	Сам факт, что Совет в пятый раз рассматривает этот вопрос, указывает на его актуальность.
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.	Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
If it is set, it means that the current data has some special relevance for the application.	Если это поле установлено, то данные пакета имеют какое то особое значение для приложения.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
But, unlike Russia, China de emphasized the relevance of traditional hard power to achieve its goals.	Но, в отличие от России, Китай посчитал роль традиционной политики силы маловажной в достижении своих целей.
So, I'm saying that what will happen in the 2018 presidential election doesn't have any relevance.	А говорить, что будет в 2018 году когда будут следующие президентские выборы не иммет смысла.
Their websites lag in search engine relevance and (sometimes) lack a polished feel.	Их вебсайты находятся на последних страницах в поисковиках и (иногда) страдают отсутствием изысканного вкуса.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.	Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
The government has a plan to improve, enhance human rights in the country.	Правительство имеет план по улучшению, укреплению прав человека в стране.
Joseph Stalin once dismissed the relevance of soft power by asking, How many troops does the Pope have?	Иосиф Сталин однажды продемонстрировал свое неверие в важность мягкой силы вопросом Какова численность папской армии? .
The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance.	Международное сообщество не может позволить себе содержать Всемирный банк, который, застряв в мире прошлого, теряет своё значение.

Display this page in English