Перевод "enter into force" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Enter - translation :

Force - translation :

Into - translation :

ключевые слова : входите входить войти проникнуть участвовать тупым силовое предметом заставлять силой дом прямо эту под во

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This contract shall enter into force as of the . day of .	Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года.
(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30	b) дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 30
Entry into force	Вступление в силу
1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.	1. При условии вступления в силу Конвенции настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении.
But, for the CTBT to enter into force, all 44 states specified as holders of nuclear technology must ratify it.	Но для вступления ДВЗЯИ в силу все 44 государства, указанные в качестве держателей ядерных технологий, должны его ратифицировать.
According to some EU countries, the Commission s proposal is too ambitious to enter into force at the beginning of 2013.	По мнению некоторых стран ЕС, предложение Комиссии слишком амбициозно, чтобы его можно было воплотить в начале 2013 года.
Enter for a moment into her situation.	Войди на мгновение в ее положение.
The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.	Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез.
But before the amendment can enter into force, two thirds of the 152 signatories to the original convention must ratify it.	Но прежде чем поправка вступит в силу, две трети из 152 стран подписантов первичного соглашения должны ратифицировать эту поправку.
There are no less than five reasons not to assume the deal will enter into force or have the desired impact.	Есть целых пять причин не верить, что соглашение вступит в силу или позволит достигнуть желаемых результатов.
Meanwhile, state media authorities have welcomed the bill, which will enter into force on July 1, 2017, for strengthening state security.	Тем не менее новый закон, вступающий в силу с 1 июля 2017 года, приветствуется чиновниками как укрепляющий государственную безопасность.
Article 45 Entry into force	Статья 45 Вступление в силу
Did you enter your PIN into your computer?	Вы ввели PIN код в свой компьютер?
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.	Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы.
Some messaging services are already indicating that they will comply with the legislation, which would enter into force on January 1, 2018.	Некоторые мессенджеры уже указывают, что приведут свою деятельность в соответствии с законом, который вступит в силу 1 января 2018 года.
In order to enter into force around the world before 2013, the Copenhagen agreement must meet the political requirements of all participating countries.	Для того чтобы копенгагенское соглашение вступило в силу во всем мире до 2013 года, она должно отвечать политическим требованиям всех участвующих стран.
1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.	1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении.
It entered into force in 1975.	Он вступил в силу в 1975 году.
This process is to culminate in an ambitious negotiated outcome at the end of 2009, which needs to enter into force before January 2013.	Этот процесс должен завершиться амбициозным решением в конце 2009 года, которое должно вступить в силу до января 2013 года.
This enables people to enter into the state of fana.	Родился в Багдаде в семье выходцев из города .
I do not enter into the question now in detail.	Так, зиму 1850 1851 годов Гладстон провёл в Неаполе.
It is anticipated that the law should enter into force on September 1, 2017, and the requisite subordinate regulatory acts must be ready by that time.	Планируется, что закон должен вступить в силу с 1 сентября 2017 года, к тому моменту должны быть готовы необходимые подзаконные акты.
NAFTA came into force on January 1, 1994.	NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года.
He has turned the Center into a force.	Он превратил центристов в силу.
The new traffic regulations come into force tomorrow.	Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра.
However, by 1490 entered into force new circumstances.	Однако к 1490 году в действие вступили новые обстоятельства.
But it now seems unlikely that individual EU member states will approve this designation by September 18 th , which they must if it is to enter into force.	Но на данный момент кажется маловероятным, что отдельные страны члены Евросоюза одобрят это определение к 18 сентября, что они должны сделать для его вступления в силу.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia	В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
Enter	Ввод
Enter!	Войдите!
If this happens, Chile will enter into the 21st century with great prospects.	Если это произойдет, Чили вступит в 21 век с огромными перспективами.
But is the Gates affair the right way to enter into this discussion?	Но неужели дело Гейтся это правильный способ начать дикуссии?
The player is free to move at will until they enter into combat.	Не способен бежать в бою или действовать не агрессивно.
3. Notes also that States that have ratified the Kyoto Protocol welcome its ratification by the Russian Federation, which satisfies the requirements for the Kyoto Protocol to enter into force	3. отмечает также, что государства, ратифицировавшие Киотский протокол, приветствуют его ратификацию Российской Федерацией, которая позволяет выполнить условия вступления Киотского протокола в силу
1. This Protocol shall enter into force thirty days after twenty two instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited with the Secretary General of the United Nations.	1. Настоящий Протокол вступает в силу через тридцать дней после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцати двух документов о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.
The sentence has likewise not yet entered into legal force.	Приговор также в законную силу еще не вступил.
Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.	Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться.
People often enter into a relationship thinking that they can change the other person.	Люди часто вступают в отношения, думая, что могут изменить другого человека.
Enter Medvedev.	И тут вступает Медведев.
Enter arpilleria.	Посредством шитья
Enter desalination.	Проводить опреснение.
1. This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.	1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.	Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом.
America looks set to enter into a slowdown driven by a slowdown in business investment.	Выглядит так, что Америка неминуемо войдет в полосу замедления по причине замедления в инвестировании в бизнес.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.	Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями.

Display this page in English