Перевод "entirety of agreement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Agreement - translation :

Entirety - translation :

ключевые слова : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение полноте объеме объёме целиком полном

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here is the letter in its entirety	Вот письмо полностью
Note This post was translated in its entirety.	Примечание Этот пост был переведен полностью.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
In another post, the blogger republished the text of the Prime Minister's speech in its entirety.	В другой статье блоггер повторно опубликовал полный текст речи премьер министра.
Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee.	Полный трейлер на Vimeo доступен только за дополнительную плату.
This can mean that subscribers of some ISPs will have no access to the entirety of the YouTube service.	Это может привести к тому, что для абонентов отдельных интернет провайдеров будет ограничен доступ ко всему сервису YouTube.
They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.	Они доминируют без сомнений, но они не представляют всю Россию целиком.
Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger.	Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety.	Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме.
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.	Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
Slayer toured playing Reign in Blood in its entirety throughout the fall of 2003, under the tour banner Still Reigning .	На протяжении осени 2003 года Slayer целиком играли альбом Reign in Blood на концертах, названных Still Reigning .
A nod is a sign of agreement.	Кивок это знак согласия.
Admittedly, the new account makes only selective use of primary sources, quite a few of which have not been declassified in their entirety.	Следует признать, что новая запись пользуется избирательным применением первичных источников, довольно многие из которых не были полностью рассекречены.
The city in its entirety is listed as a World Heritage Site, along with its lagoon.	Вместе с Венецианской лагуной внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
(1) Joshua Landis Ammar Abdulhamid at Blogging Heads This interview is highly worth watching in its entirety.	(1) Джошуа Лэндис и Аммар Абдул Хамид на Blogging Heads Это интервью стоит посмотреть в полном объеме.
It's no secret that Ukraine's armed forces have been woefully unsupported by the state for the entirety of Ukraine's post Soviet history.	Не секрет, что за весь период пост советской истории Украины её вооружённые силы практически не поддерживались государством.
In the afternoon, and before the midnight service, the faithful gather in church for the reading of the Acts of the Apostles in its entirety.	По Типикону утреня должна начинаться ночью, но в современной практике Русской православной церкви она совершается вечером в пятницу.
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
Newly developed, IT based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.	Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,	приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении,
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
But there was a problem. And the problem was that I wanted the entirety of the object, I wanted the weight behind the object.	Но была проблема. Проблема заключалась в том, что мне нужна была эта вещь полностью. Мне нужно было чувствовать его вес.
The documentary is available in its entirety on Vimeo with English subtitles. There is a version of the documentary with French subtitles, as well.	Документальный фильм доступен полностью на Vimeo с английскими и французскими субтитрами.
1. Urges all States parties to arms limitation and disarmament and non proliferation agreements to implement and comply with the entirety of all provisions of such agreements	1. настоятельно призывает все государства участники соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения выполнять такие соглашения и полностью соблюдать все их положения
President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.	Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории .
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
(a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or	а) коммерческие предприятия сторон соглашения о согласительной процедуре в момент его заключения находятся в различных государствах или
The experts polled by RAEC seemed most concerned with the data localization law, with 28.5 percent of the experts having read it in its entirety.	Опрошенные РАЭК эксперты больше всего внимания уделили закону о хранении данных, который полностью прочитали 28,5 процентов экспертов.

Display this page in English