Перевод "estimate the potential" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Estimate - translation :

Potential - translation :

ключевые слова : оценкам смету оценка оценке подсчётам потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

According to a European Commission estimate, Latvian GDP was almost 14 above potential at the peak of the boom, then fell to 10 below potential when the boom went bust.	По оценкам Европейской Комиссии, латвийский ВВП был почти на 14 выше потенциала на пике бума, а затем он упал на 10 ниже потенциального, когда бум закончился.
One is a low estimate, and one is a high estimate.	один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.
The distance is hard to estimate.	Трудно оценить расстояние.
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
Let's make a rough estimate.	Проведём примерный подсчёт.
We estimate the damage at one thousand dollars.	Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
And the yellow line is the most optimistic estimate.	а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению
Estimate 2002 2003 to be determined	Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее
The original estimate has been retained for this item.	4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 .	Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 .
The potential is obvious.	Потенциал очевиден.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
This estimate is based on past experience.	Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO	III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ
II. Supplementary information to the cost estimate for the six month	II. Дополнительная информация о смете расходов на период с
) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million.	По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек.
Potential solutions	Пути решения
These are the approximate solutions away from the potential hill and beneath the potential hill.	Мы имеем приблизительные решения далеко от потенциального барьера и ниже потенциального холма.
Yet the potential is immense.	Тем не менее, потенциал тут огромен.
The potential consequences are devastating.	Потенциальные последствия ужасны.
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.	По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.
In February 2005 scientists revised the estimate of the magnitude to 9.0.	В феврале 2005 года сила землетрясения была оценена в 9,3 магнитуды.
Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate.	И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб.
I estimate that we'll need two days to finish the work.	Я считаю, что нам нужно два дня, чтобы закончить работу.
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.	По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов.
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
The remaining 90 are potential EID s.	Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
Everybody sees the country s enormous potential.	Любой заметит огромный потенциал этой страны.
See the potential to hack anything.	Замечайте потенциал, чтобы внедрить его где угодно.
The 2.5 billion estimate assumes that politicians pick the cheapest renewable energy alternative.	Оценка в 2,5 миллиарда предполагает, что политики выберут самую дешевую альтернативу возобновляемой энергии.
You have potential.	У вас есть потенциал.
Tom has potential.	У Тома есть потенциал.
The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.	Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей.
4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	5. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
30 April 1993, revised cost estimate for the period from 1 May	пересмотренная смета расходов на период с 1 мая по 31 июля
That's the potential of the Abraham path.	Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама.
Try to estimate how much you spent on books.	Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.
How long do you estimate that it will take?	По твоим оценкам, сколько времени это займёт?
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?

Display this page in English