Перевод "estimating" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Americans have a long history of incorrectly estimating their power. | Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена. |
| Adshead disagrees, estimating that there were about 75 million people by 750. | Adshead не согласен, предполагая 75 млн человек в 750 году. |
| Despite efforts to give it precision, estimating political risk is not an exact science. | Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой. |
| In estimating political risk today, analysts must pay particular attention to the character of the political system. | Прогнозируя политический риск, сегодняшние аналитики должны уделять особое внимание характеру политической системы. |
| Another way of estimating the age of the cluster is by looking at the lowest mass objects. | Другой метод приблизительного определения возраста звёздного скопления основан на изучении объектов скопления с самыми малыми массами. |
| To get a good picture of banks financial health, estimating the value of their toxic assets is unavoidable. | Чтобы получить чёткую и ясную картину финансового здоровья банков неизбежно придётся заниматься оценкой их токсичных активов. |
| A SEALDS affiliate also posted images of the protest, estimating that closer to 350,000 people attended the protests | В SEALDS также разместили фото с места событий, однако по их оценкам на митинг пришло около 350 000 человек |
| People are often surprised and dismayed at their ignorance, but we are not generally bad at estimating how much we know. | Люди часто удивляются и поражаются своему невежеству, но мы обычно даем не очень плохую оценку тому насколько обширны наши знания. |
| Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline. | Кроме того, если финансовые институты соблюдают собственные процедуры оценки рисков при расчете соответствующего резерва капитала, необходимого для покрытия по кредиту, то затраты, связанные с таким покрытием, снижаются. |
| Also, commission provided the Indonesian authorities with access to the satellite maps of Copernicus, European Emergency management service for estimating the damage. | Также комиссия предоставила властям Индонезии доступ к спутниковым картам Европейской чрезвычайной службы Copernicus ( Коперникус ) для оценки ущерба. |
| In other words, economic growth will turn out to be structurally much lower than is the figures used now for estimating deficits and debt. | Другими словами, экономический рост окажется структурно гораздо более низким, чем цифры, используемые сегодня для оценки дефицитов и долгов. |
| The replacement of traditional cost estimating documents in construction with calculations of structural components should lead to less corruption in the industry, Vadim Solovev explained to RGB. | Замена традиционной сметной документации в строительстве на расчеты конструктивных элементов должна привести к меньшей коррумпированности в отрасли, пояснил РГБ Вадим Соловьев. |
| NEW YORK This year is likely to be the worst for the global economy since World War II, with the World Bank estimating a decline of up to 2 . | НЬЮ НЬОРК. Этот год, вероятно, станет худшим для глобальной экономики со времени второй мировой войны, с ожидаемым падением роста по оценкам Всемирного банка до 2 . |
| Estimating the share of dirty money in the financing of election campaigns in Quebec at 70 , he says dryly I was told that it was only a pale reflection of reality. | Учитывая, что доля грязных денег в финансировании избирательной кампании в Квебеке достигает 70 , он шутит Мне сказали, что это было всего лишь бледное отражение реальности . |
| Because the country s latecomer status explains its 33 years of rapid economic growth, the key to understanding its potential for further rapid growth in the future lies in estimating how large those advantages still are. | Его быстрое экономическое развитие в течение 33 лет как раз и объясняется тем, что страна относится к числу опоздавших . |
| We are good at estimating how well we know simple facts (such as the capitals of countries), procedures (such as how to make an international phone call), and narratives (such as the plots of well known movies). | Мы даем хорошую оценку своему знанию простых фактов (например, столиц стран мира), процедур (например, как сделать международный звонок) и историй (например, сюжетов хорошо известных фильмов). |
| The Earth's motion was described in Newcomb's Tables of the Sun (1895), which provided a formula for estimating the motion of the Sun relative to the epoch 1900 based on astronomical observations made between 1750 and 1892. | Движение Земли было описано в (1895), которые предлагали формулу для оценки движения Солнца на 1900 е годы, основываясь на астрономических наблюдениях, сделанных между 1750 и 1892 годами. |
| The public sector accounts for roughly 80 of the economy, and relies mostly on now plummeting oil revenue, while Iranian banks face a credit crisis, with Mahmoud Bahmani, the governor of the Iran Central Bank, estimating total delinquent payments to be 38 billion. | В то же время иранским банкам угрожает кредитный кризис. По оценкам Махмуда Бахмани, управляющего Центрального банка Ирана, общая сумма просроченных платежей составит около 38 миллиардов долларов. |
| What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities. Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline. | Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание обычно считается, что повышающаяся стоимость залога предполагает более высокую вероятность выплаты долга. |
| Even with this year s marked contraction of some central and eastern European countries economies, their accession to the EU boosted its overall economic growth, with the European Commission estimating that GDP in the new member states increased by extra 1.75 percentage points in the period 2004 2009. | Даже при значительном сокращении экономик некоторых стран центральной и восточной Европы, их принятие в ЕС поддержало их общий экономический рост. |
