Перевод "ethnic background" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Background - translation :

задний план

Ethnic - translation :

этнической

Ethnic background - translation :

этнической принадлежности

ключевые слова : фоне заднем плане фон подноготную этнических чистки национальности принадлежность чистку

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children	iii) дискриминацией и преследованиями по религиозному или этническому признаку, которым подвергаются лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, женщины и дети
Background color	Цвет фона
Background color	Цвет фона
Show Background	Показать фон
Other major European countries do not collect data on police stops broken down according to the targets ethnic or religious background.	Большинство других стран Европы не ведут статистику по полицейским арестам, классифицируемым по национальному или религиозному признаку.
Probably no two neighboring countries have such a huge economic gap, let alone countries that share the same ethnic and historical background.	Вряд ли существует ещё одна пара соседствующих стран, настолько отличающихся друг от друга своим экономическим положением, особенно если эти страны разделяют общие исторические и этнические корни.
The background color.	Цвет фона.
Second, Americans don t demand that immigrants regard their cultural or ethnic background as being in contrast to or in opposition to their American ness.	Во вторых, американцы не требуют, чтобы иммигранты рассматривали свое культурное и этническое происхождение как что то находящееся в контрасте или противоположное американской сущности.
Moments after Major Hasan was announced as the suspected shooter, there was clear discomfort among newscasters and commentators regarding his religious and ethnic background.	Сразу же после объявления того, что майор Хасан находится под подозрением, среди новостных агентств и комментаторов возник явный дискомфорт по поводу его религиозной и этнической принадлежности.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
In the background, my bicycle.	Тут на фоне мой велосипед
Changes your background image automatically	Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола
Matrice presents some background information	Matrice приводит дополнительную информацию
Tom has an interesting background.	У Тома интересное прошлое.
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.	Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.
The folk elements in the genre often reflect the ethnic background of the musicians as is the case for the Scandinavian folk music in Finntroll and Korpiklaani, the Baltic folk music in Metsatöll and Skyforger or the Middle Eastern background of Orphaned Land.	Народные элементы в жанре часто отражают этническое происхождение музыкантов, примером тому является скандинавская музыка у Finntroll и Korpiklaani, или Балтийская народная музыка у Metsatöll и Skyforger, или ближневосточная народная музыка у Orphaned Land и Melechesh.
Models eventually fade into the background.	Рано или поздно модели уходят на задний фон.
Shaheen's background I don't even know.	Об истории жизни Шахин я даже не знаю.
Change the background and the theme	Изменение фонового изображения и темы
Now, TV is in the background.	Теперь телевидение отошло на задний план.
He is always in the background.	Он всегда на втором плане.
I come from a humble background.	У меня скромное происхождение.
The Sociostructural Background of Language Choice.	The Sociostructural Background of Language Choice.
What about ethnic reconciliation?	А как же урегулирование этнического конфликта?
Why I said this, is the background.	То, почему я рассказываю вам о своем прошлом,
And they don't react to background sounds.	и не реагируют на звуки заднего плана.
That s the background I came out of.	Вот с чем я столкнулась.
Can't help if it's on the background	Я не виновата, что он попал на задний фон.
I don't have any background in journalism.	У меня нет опыта в журнализме.
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.	Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака.
Ethnic Cleansing in the Caribbean	Этническая чистка в Карибском море
What s Wrong with Ethnic Profiling?	Какие есть возражения против национальной классификации?
Corruption and Ethnic Politics Intersect	Коррупция пересекается с этнической политикой
Against this background, consider what Obama has achieved.	Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама.
Except for that creepy guy in the background.	За исключением того жуткого парня на заднем плане.
Does KDE have terminal emulators with transparent background?	4 сентября 2000 года библиотеки Qt версии 2.2 были лицензированы согласно GPL, тем самым были выполнены все требования, которым отвечает свободное программное обеспечение .
Set desktop background and menu and icon behaviour	Установить фон рабочего стола, поведение меню и значков
The dump with informal housing in the background.	Свалка с неофициальным жильём на фоне.
I could hear them laugh in the background.	Я мог услышать, как они смеются на заднем плане.
Background On 1 September 1939, Germany invaded Poland.	1 сентября 1939 года Германия напала на Польшу.
Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.	Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.
Promoting diversity not only in terms of gender, but also with respect to age and, in many countries, ethnic background is a matter of effectiveness as much as a question of social justice.	Содействие разнообразию не только в рамках гендерной принадлежности, но и по возрасту, а также, во многих странах, в этническом происхождении это вопрос эффективности, так же как и социальной справедливости.
37. Stresses the importance of the return of refugees and of all displaced persons, whatever their ethnic background, and expresses its concern about reports of continuing harassment or other impediments in this regard	37. подчеркивает важность возвращения беженцев и всех перемещенных лиц, независимо от их этнического происхождения, и выражает озабоченность по поводу сообщений о продолжающихся гонениях или иных препятствиях на этом пути
Ethnic profiling is illegal in Europe.	Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.
This is a multi ethnic state.	Это многонациональное государство.

Display this page in English